What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI WORK PROGRAMME ON IMPACTS " in French?

• exécution du programme de travail de nairobi sur les incidences
• mise en œuvre du programme de travail de nairobi sur les incidences
• exécution du programme de travail de nairobi sur l' impact

Examples of using Implementation of the nairobi work programme on impacts in English and their translations into French

Support to the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur l'impact, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques.

Noting the need to build on the experiences gained, partnerships built and knowledge generated during the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change to date.
Notant qu'il faut mettre à profit l'expérience acquise, les partenariats établis et les connaissances générées jusqu'ici dans le cadre de l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Supporting the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

The Chair of the Adaptation Fund Board invited Ms. Helen Plume, Chair of the SBSTA, to report on the lessons learned through the implementation of the Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change NWP.
Le président du Conseil du Fonds pour l'adaptation invite Mme Helen Plume, présidente du SBSTA, à faire part des enseignements tirés de la mise en œuvre du Programme de travail de Nairobi sur l'impact, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique.

Summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate.
Résumé des résultats de la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et.

Yemen, for the G-77/CHINA, stated that it looked forward to considering issues identified by the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) under the AWG-LCA and underscored action-based implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change NWP.
Le YÉMEN, au nom du G-77/CHINE, a déclaré qu'il attendait avec intérêt l'examen des questions identifiées par le Groupe d'experts du transfert de technologie(GETT) dans le cadre de l'AWG-LCA et a insisté sur la mise en œuvre basée sur l'action du Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques PTN.

Significant progress was made on the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
La mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements a nettement avancé.

The SBSTA may wish to consider this workshop report at its thirty-third session as part of its consideration of the outputs from activities completed prior to that session, with a view to reviewing the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Le SBSTA voudra peut-être se pencher sur le rapport de l'atelier à sa cinquante-troisième session dans le cadre de l'examen de l'impact des activités achevées avant cette session, en vue d'évaluer les résultats de la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Support to the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and of any further action in the context of decision 1/CP.10.
Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur l'impact, la vulnérabilité et l'adaptation, et autres mesures relevant de la décision 1/CP.10.

The SBSTA welcomed the progress made up to its twenty-eighth session in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Le SBSTA s'est félicité des progrès accomplis jusqu'à sa vingt-huitième session dans l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Résumé des résultats de la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements jusqu'à la vingt-huitième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique.

A representative of the Institute of Development Studies(IDS) shared experiences and observations as a stakeholder involved in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change Nairobi work programme..
Un représentant de l'Institute of Development Studies(IDS) a présenté les expériences et les observations de l'IDS en tant que partenaire associé à la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements programme de travail de Nairobi..

The Chair reported on the progress in implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in its first year and made reference to the 19 substantive documents prepared for this session.
Le Président a rendu compte des progrès réalisés au cours de la première année d'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements, en se référant aux 19 documents de fond établis pour la session.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its twenty-seventh session, requested the secretariat to prepare a report on lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for consideration at its twenty-ninth session.
À sa vingtseptième session, l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique(SBSTA) a prié le secrétariat d'établir un rapport sur les enseignements tirés de la participation d'experts à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements pour examen à sa vingtneuvième session.

Summary of the results of the second phase of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the thirty-second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Résumé des résultats de la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements jusqu'à la vingt-huitième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique.

The SBSTA welcomed the statements and relevant papers by FAO, the World Health Organization(WHO), WMO, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), ISDR and OECD, on their possible contributions to the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Le SBSTA a accueilli avec intérêt les déclarations faites par les représentants de la FAO, de l'Organisation mondiale de la santé(OMS), de l'OMM, du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC), de la SIPC et de l'OCDE, ainsi que les communications que ces organisations ont présentées quant à leur possible contribution à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Enseignements tirés de la participation d'experts à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Noting that the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change had successfully started, the Executive Secretary stated that the SBSTA would receive its first update from the secretariat on the progress made so far, as well as on further planned activities, under the relevant agenda item.
Notant que l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements avait commencé avec succès, le Secrétaire exécutif a indiqué que le secrétariat présenterait un premier rapport au SBSTA, au titre du point pertinent de l'ordre du jour, sur les progrès réalisés jusque-là ainsi que sur les nouvelles activités prévues.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at its twenty-fifth session, requested the secretariat to prepare a summary report consolidating the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to its twenty-eighth session, to be made available to Parties and relevant organizations by its twenty-ninth session.
À sa vingt-cinquième session, l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique(SBSTA) a prié le secrétariat de récapituler dans un rapport les résultats obtenus dans le cadre de l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements jusqu'à sa vingt-huitième session et de mettre ce rapport à la disposition des Parties et des organisations compétentes pour sa vingt-neuvième session.

The summary report consolidating results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and additional outputs and conclusions associated with the Nairobi work programme;.
Rapport récapitulant les résultats obtenus dans le cadre de l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements jusqu'à la vingthuitième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et d'autres produits et conclusions se rapportant au programme de travail de Nairobi;.

The SBSTA welcomed the report on the progress made in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change since its thirty-fifth session.
Le SBSTA a accueilli avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis depuis sa trente-cinquième session dans la mise en œuvre du Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

The SBSTA welcomed the progress made up to its twenty-eighth session in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and took note of the report on the workshop on climate modelling, scenarios and downscaling, 6 two technical papers7 and the progress report for the period between its twenty-eighth and twenty-ninth sessions.8.
Le SBSTA s'est félicité des progrès enregistrés jusqu'à sa vingthuitième session dans la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements et a pris note du rapport de l'atelier sur la modélisation climatique, les scénarios et la réduction de l'échelle des modèles, de deux documents techniques et du rapport intérimaire pour la période allant de la vingthuitième à la vingtneuvième session.

The Outgoing Chair had invited the Chair of the SBSTA to attend the present meeting and report on the lessons learned through the implementation of the Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change, and he informed the Board that he had also attended the 25 th session of the Governing Council of UNEP to brief that body on the work of the Adaptation Fund Board.
Le président sortant a invité la présidente du SBSTA à participer à la présente réunion afin qu'elle partage les leçons acquises à l'occasion de la mise en œuvre du Programme de travail de Nairobi sur l'impact, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique. Il signale par ailleurs au Conseil qu'il a participé à la 25 e session du Conseil d'administration du PNUE pour l'informer des travaux du Conseil du Fonds pour l'adaptation.

This report provides an overview of the discussions on, and the issues identified in relation to, the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change at the informal meeting of representatives of Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed under the work programme, which was held from 28 to 30 September 2010 in Manila, the Philippines.
Le présent rapport donne une vue d'ensemble des débats consacrés à l'application du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements et des questions recensées en la matière lors de la réunion informelle de représentants des Parties et des organisations ainsi que d'experts visant à étudier les résultats des activités menées à bien au titre du programme de travail, qui s'est tenue du 28 au 30 septembre 2010 à Manille Philippines.