What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI WORK PROGRAMME " in French?

• exécution du programme de travail de nairobi
• mise en œuvre du programme de travail de nairobi
• application du programme de travail de nairobi

Examples of using Implementation of the nairobi work programme in English and their translations into French

Implementation of the Nairobi work programme 2005- 2010.
Mise en œuvre du programme de travail de Nairobi de 2005 à 2010.

Adaptation issues, particularly the implementation of the Nairobi work programme.
Les questions d'adaptation, en particulier la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi.

The implementation of the Nairobi work programme included three components.
La mise en œuvre du programme de travail de Nairobi a consisté à.

Adaptation issues, particularly the implementation of the Nairobi work programme.
Les questions d ' adaptation, en particulier la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi.

Support to the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur l'impact, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques.

Urges developed country Parties to provide support, including financial support, for the implementation of the Nairobi work programme;
Engage vivement les pays développés parties à fournir un appui, notamment financier, pour l'exécution du programme de travail de Nairobi;

Supporting the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

At its eleventh meeting, the EGTT discussed possible activities to support the implementation of the Nairobi work programme.
À sa onzième session, le GETT a débattu des activités permettant d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi.

Summary of the results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate.
Résumé des résultats de la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et.

The Group stands to gain valuable experience from the progress made in the implementation of the Nairobi work programme.
Le Groupe a tout à gagner sur le plan de l'expérience de la progression de l'exécution du programme de travail de Nairobi.

Lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Enseignements tirés de la participation d'experts à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Invites Parties and relevant organizations to continue to facilitate such exchanges, with a view to enhancing the implementation of the Nairobi work programme;
Invite les Parties et les organisations compétentes à continuer de faciliter les échanges de cette nature en vue d'améliorer l'exécution du programme de travail de Nairobi;

Parties and organizations acknowledged that their engagement in the implementation of the Nairobi work programme has benefited countries and organizations through, inter alia.
Les Parties et les organisations ont estimé que leur participation à la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi avait été bénéfique aux pays et aux organisations en permettant notamment.

Continued to issue an electronic newsletter every four months to update stakeholders on progress in the implementation of the Nairobi work programme.
Continué de publier un bulletin électronique tous les quatre mois pour tenir les parties prenantes informées des progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail de Nairobi.

The implementation of the Nairobi work programme during the past five years has successfully generated a critical mass of engaged stakeholders at different levels and from different sectors.
La mise en œuvre du programme de travail de Nairobi au cours des cinq dernières années a fait apparaître une masse critique de parties prenantes qui s'y sont associées à différents niveaux et dans différents secteurs.

A summary report on the results of the second phase of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to SBSTA 32;
Un rapport récapitulant les résultats de la deuxième phase de l'exécution du programme de travail de Nairobi jusqu'à sa trente-deuxième session;

Participants at the workshop comprised 42 representatives of 24 Parties and 12 partner organizations that have been actively engaged in the implementation of the Nairobi work programme.
Ont participé à la réunion 42 représentants de 24 Parties et de 12 organisations partenaires qui ont été activement associées à l'application du programme de travail de Nairobi.

The SBSTA welcomed the progress made up to its twenty-eighth session in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
Le SBSTA s'est félicité des progrès accomplis jusqu'à sa vingt-huitième session dans l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

The SBSTA expressed its appreciation to the Governments of Canada, Norway, Sweden and Switzerland for providing financial support towards the implementation of the Nairobi work programme.
Le SBSTA a exprimé sa gratitude aux Gouvernements canadien, norvégien, suédois et suisse pour l'appui financier qu'ils apportaient en vue de l'exécution du programme de travail de Nairobi.

FAO supports the implementation of the Nairobi Work Programme which was developed to help all countries improve their understanding of climate change impacts and make better informed adaptation decisions.
La FAO appuie la mise en œuvre du Programme de travail de Nairobi qui a été développé pour aider tous les pays à mieux comprendre les effets des changements climatiques et à prendre des décisions plus avisées en faveur de l'adaptation.

The SBSTA welcomed the engagement of, and the contributions provided by, a wide range of organizations in the implementation of the Nairobi work programme.
Le SBSTA s'est félicité de la participation et des contributions d'un large éventail d'organisations à l'exécution du programme de travail de Nairobi.

Participants recalled that the SBSTA had agreed that the deliverables resulting from the implementation of the Nairobi work programme should be widely disseminated to relevant stakeholders, including by the secretariat.
Les participants ont rappelé que le SBSTA était convenu que les produits escomptés de l'exécution du programme de travail de Nairobi devraient être largement diffusés auprès des parties prenantes, notamment par le secrétariat.

The SBSTA thus requested the secretariat to strive to engage a wide range of organizations, institutions, experts and communities in the implementation of the Nairobi work programme.
Le SBSTA a donc prié le secrétariat de s'efforcer d'amener un large éventail d'organisations, d'institutions, d'experts et de collectivités à s'associer à l'exécution du programme de travail de Nairobi.

The SBSTA welcomed the report on the progress made in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change since its thirty-fifth session.
Le SBSTA a accueilli avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis depuis sa trente-cinquième session dans la mise en œuvre du Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements.

Invites other Parties, organizations, agencies and Nairobi work programme partner organizations to provide support for the implementation of the Nairobi work programme, as appropriate;
Invite les autres Parties, organismes, institutions et organisations partenaires du programme de travail de Nairobi à appuyer selon qu'il conviendra l'exécution du programme de travail de Nairobi;

To take stock of progress in the implementation of the Nairobi work programme and to further elaborate additional activities, including the timing of such activities, at its forty-fourth session(May 2016);
De faire le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi et de définir de manière plus détaillée des activités supplémentaires, notamment leur calendrier, à sa quarante-quatrième session(mai 2016);

As noted in paragraph 18 above, discussions at the meeting were centred around two broad areas: implementation of the Nairobi work programme to date and possible activities beyond 2010.
Comme indiqué plus haut au paragraphe 18, les débats ont porté sur deux questions principales, à savoir: l'application du programme de travail de Nairobi à ce jour et les activités envisageables après 2010.

The implementation of the Nairobi work programme is progressing, including through the organization of the mandated workshop on climate related risks and extreme events, and the preparation of the workshop on adaptation planning and practices.
La mise en œuvre du programme de travail de Nairobi progresse, notamment avec l'organisation de l'atelier prévu sur les risques liés au climat et les phénomènes extrêmes, ainsi que la préparation d'un atelier sur la planification et les pratiques en matière d'adaptation.

At its twenty-fifth session, the SBSTA requested a range of activities to be carried out before its twenty-seventh session as part of the implementation of the Nairobi work programme. Specifically.
À sa vingt-cinquième session, le SBSTA a demandé que diverses activités soient menées avant sa vingt-septième session dans le cadre de l'exécution du programme de travail de Nairobi, notamment.

The SBSTA agreed that the deliverables resulting from the implementation of the Nairobi work programme should be widely disseminated to relevant stakeholders through effective means, including by the secretariat.
Le SBSTA est convenu que les résultats attendus de l'exécution du programme de travail de Nairobi devaient faire l'objet d'une large diffusion auprès des parties intéressées par des moyens efficaces, notamment par l'intermédiaire du secrétariat.