What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI WORK PROGRAMME " in Spanish?

• ejecución del programa de trabajo de nairobi
• aplicación del programa de trabajo de nairobi
• ejecución de el programa de trabajo de nairobi
• aplicación de el programa de trabajo de nairobi

Examples of using Implementation of the nairobi work programme in English and their translations into Spanish

Invites Parties and relevant organizations to continue to facilitate such exchanges, with a view to enhancing the implementation of the Nairobi work programme;
Invita a las Partes y a las organizaciones pertinentes a que sigan facilitando esos intercambios, con miras a mejorar la aplicación del programa de trabajo de Nairobi;

Consider possible activities in support of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
Examinar las posibles actividades en apoyo de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático;

The secretariat also developed an electronic newsletter to update engaged organizations on progress in the implementation of the Nairobi work programme.
La secretaría elaboró también un boletín electrónico para ofrecer a las organizaciones participantes información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi.

They noted that such a group could facilitate the implementation of the Nairobi work programme and proposed that establishing such a group should be reconsidered at SBSTA 29.
Señalaron que un grupo de ese tipo podría facilitar la aplicación del programa de trabajo de Nairobi y propusieron que en el OSACT 29 se estudiara la posibilidad de establecerlo.

The SBSTA welcomed the direct engagement of, and the contributions provided by, a wide range of organizations in the implementation of the Nairobi work programme.
El OSACT celebró la intervención directa de un amplio abanico de organizaciones en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi, así como las contribuciones realizadas por éstas.

The SBSTA agreed that the deliverables resulting from the implementation of the Nairobi work programme should be widely disseminated to relevant stakeholders through effective means, including by the secretariat.
El OSACT convino en que los resultados concretos de la aplicación del programa de trabajo de Nairobi debían difundirse ampliamente entre los interesados por medios eficaces, incluida la secretaría.

The SBSTA expressed its gratitude to the Governments of Australia, Canada, Japan, the Netherlands, Norway, Spain, Sweden and Switzerland for their contributions towards the implementation of the Nairobi work programme.
El OSACT expresó su agradecimiento a los Gobiernos de Australia, el Canadá, España, el Japón, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza por sus contribuciones a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

FAO supports the implementation of the Nairobi Work Programme which was developed to help all countries improve their understanding of climate change impacts and make better informed adaptation decisions.
Apoya la aplicación del Programa de trabajo de Nairobi, que se elaboró para ayudar a todos los países a comprender mejor los efectos del cambio climático y tomar decisiones mejor informadas respecto de las medidas de adaptación.

The SBSTA took note of the progress report by the Chair of the SBSTA and the secretariat on the implementation of the Nairobi work programme and welcomed the progress made to date.
El OSACT tomó nota del informe del Presidente del OSACT y la secretaría sobre la aplicación del programa de trabajo de Nairobi y se felicitó por los progresos realizados hasta el momento.

The Chair reported on the progress in implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change in its first year and made reference to the 19 substantive documents prepared for this session.
El Presidente informó acerca de los progresos efectuados en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático en su primer año y se refirió a los 19 documentos sustantivos preparados para el período de sesiones.

The SBSTA agreed to take into account relevant outputs of agenda items and work of relevant expert groups under the Convention in the implementation of the Nairobi work programme.
El OSACT convino en tener en cuenta los resultados pertinentes de los temas del programa y la labor realizada por los grupos de expertos competentes de la Convención en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi.

Participants recalled that the SBSTA had agreed that the deliverables resulting from the implementation of the Nairobi work programme should be widely disseminated to relevant stakeholders, including by the secretariat.
Los participantes recordaron que el OSACT había convenido en que los productos concretos de la aplicación del programa de trabajo de Nairobi deberían ser objeto de amplia difusión entre los interesados, entre otros, por la secretaría.

Besides the existing modalities of the mandated activities, participants stressed that there is a need to consider new modalities during the second phase to enhance expert input during the implementation of the Nairobi work programme.
Además de las modalidades ya existentes para las actividades previstas en el mandato, los participantes subrayaron que debían examinarse nuevas modalidades para la segunda fase con objeto de aumentar las aportaciones de los expertos durante la aplicación del programa de trabajo de Nairobi.

A representative of the Institute of Development Studies(IDS) shared experiences and observations as a stakeholder involved in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change Nairobi work programme..
Un representante del Instituto de Estudios sobre el Desarrollo(IED) dio a conocer las experiencias y observaciones de este organismo como participante en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático programa de trabajo de Nairobi.

Summary of the results of the second phase of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the thirty-second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
Resumen de los resultados de la segunda fase de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático hasta el 32º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.

It recognized that the UNFCCC roster of experts and the focal points of the organizations and institutions engaged in the implementation of the Nairobi work programme provide valuable sources of expertise.
Consideró que la lista de expertos de la Convención Marco y los coordinadores de las organizaciones e instituciones que participaban en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi eran valiosas fuentes de conocimientos especializados.

In order to promote the assistance of the best experts in the field in the implementation of the Nairobi work programme, the secretariat should ensure that those experts are aware of the work programme, its activities and the role that specific individual experts play in those activities.
Para conseguir que los mejores expertos de cada ámbito presten asistencia en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi, la secretaría debería velar por que esas personas conozcan el programa de trabajo, sus actividades y el papel que los expertos a título individual desempeñan en ellas.

Finally, participants encouraged the Chair to consider ways and means to expedite the identification of further activities at SBSTA 28 with a view to continuing the implementation of the Nairobi work programme without any disruptions.
Por último, los participantes alentaron a la Presidenta a que examinara las formas de acelerar la determinación de nuevas actividades en el OSACT 28, con el fin de que la aplicación del programa de trabajo de Nairobi pudiera continuar sin interrupciones.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a summary report consolidating the results of the implementation of the Nairobi work programme for the period up to its twenty-eighth session, to be made available to Parties and relevant organizations by its twenty-ninth session.
El OSACT pidió a la secretaría que preparara un informe recapitulativo con los resultados de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi hasta el 28º período de sesiones, para ponerlo a disposición de las Partes y organizaciones pertinentes antes de su 29º período de sesiones.

The informal nature and small size of these meetings encouraged free exchange of information, conception of new ideas and networking among the experts, which will help their organizations to better support the implementation of the Nairobi work programme.
El carácter oficioso y el reducido tamaño de estas reuniones propiciaron un intercambio fluido de información, la concepción de ideas nuevas y el establecimiento de contactos entre los expertos, lo cual ayudará a sus organizaciones a brindar un mejor apoyo a la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.

Engaging a wide range of organizations, institutions, experts, communities and members of the private sector in the implementation of the Nairobi work programme, including those active at the community level and those undertaking education, training and awareness-raising;
Recabar la participación de una amplia gama de organizaciones, instituciones, expertos, comunidades y miembros del sector privado en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi, incluidas las entidades que trabajan a nivel comunitario y las que realizan actividades de educación, capacitación y sensibilización;

Engagement in the implementation of the Nairobi work programme has provided organizations consisting of multiple programmes and operational centres with an effective mechanism to enhance organizational capacity through a more coordinated approach to work on adaptation.
La participación en la ejecución de el programa de trabajo de Nairobi había proporcionado a las organizaciones que constaban de varios programas y centros operativos un mecanismo eficaz para aumentar su capacidad organizativa a través de una mejor coordinación de la labor relativa a la adaptación.

The SBSTA welcomed the direct engagement of, and the contributions provided by, Parties and a wide range of organizations in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
El OSACT celebró la intervención directa de las Partes y de una amplia gama de organizaciones en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático, y las contribuciones hechas por esas Partes y organizaciones.

The SBSTA agreed that the deliverables resulting from the implementation of the Nairobi work programme, including the initial deliverables described in these conclusions and summarized in annex I, should be widely disseminated, as appropriate, to relevant stakeholders through effective means, including by the secretariat.
El OSACT acordó que los productos derivados de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi, incluidos los productos iniciales descritos en estas conclusiones y que se resumen en el anexo I, debían divulgarse ampliamente, según fuera el caso, a los interesados por medios eficaces, incluida la secretaría.

The SBSTA noted with appreciation the third forum of representatives of Parties and focal points of organizations and institutions engaged in the implementation of the Nairobi work programme, convened by the Chair of the SBSTA at its thirty-second session.
El OSACT tomó nota con satisfacción del tercer foro de representantes de las Partes y coordinadores de las organizaciones e instituciones que participan en la aplicación del programa de trabajo de Nairobi, convocado por el Presidente del OSACT en el 32º período de sesiones.

The summary report consolidating results of the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change for the period up to the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and additional outputs and conclusions associated with the Nairobi work programme;.
El informe recapitulativo de los resultados de la ejecución del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático hasta el 28º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico y otros resultados y conclusiones asociados con el programa de trabajo de Nairobi;

The background paper prepared for the meeting was seen as a good basis for the summary report that will consolidate the results of the implementation of the Nairobi work programme during its first phase, and will be made available to Parties and relevant organizations by SBSTA 29.
El documento de antecedentes preparado para la reunión se consideró una buena base para el informe resumido en que se consolidarían los resultados de la aplicación del programa de trabajo de Nairobi durante su primera fase, que se pondría a disposición de las Partes y las organizaciones pertinentes para el OSACT 29.

Subsequently it may wish to agree, inter alia, on relevant information and advice on the scientific, technical and socio-economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change arising from the implementation of the Nairobi work programme to be provided to the SBI for its consideration.
Posteriormente, podría llegar a un acuerdo sobre, entre otras cosas, la información y el asesoramiento pertinentes sobre los aspectos científicos, técnicos y socioeconómicos de los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático resultantes de la aplicación del programa de trabajo de Nairobi, con el fin de someterlos a la consideración del OSE.

The SBSTA invited Parties, relevant organizations and other stakeholders, including those participating in the implementation of the Nairobi work programme and other related activities, to consider the relevant information contained in the summary and underlying reports11 in their activities, and to share the outcomes of these activities with the SBSTA.
El OSACT invitó a las Partes, a las organizaciones pertinentes y a otros interesados, incluidos los que participaban en la aplicación de el programa de trabajo de Nairobi y otras actividades conexas, a que tuvieran en cuenta en sus actividades la información apropiada contenida en el informe recapitulativo y los informes originarios, y a que comunicaran los resultados de esas actividades a el OSACT.

In an effort to engage a wider range of expertise in the implementation of the Nairobi work programme, the SBSTA agreed to invite Parties to update the UNFCCC roster of experts to ensure that all areas of expertise relevant to impacts, vulnerability and adaptation are represented in the roster.
Con el fin de recabar la participación de una gama más amplia de expertos en la ejecución de el programa de trabajo de Nairobi, el OSACT convino en invitar a las Partes a que actualizaran la lista de expertos de la Convención Marco para asegurar se de que todas las áreas de conocimientos especializados relacionadas con los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación estuvieran representadas en la lista.