What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL OPPORTUNITIES " in French?

• application du principe de l' égalité des chances
• mise en œuvre du principe de l'égalité des chances

Examples of using Implementation of the principle of equal opportunities in English and their translations into French

O implementation of the principle of equal opportunities(Article 141);
O l'application du principe d'égalité des chances(article 141);

It also organises education activities and promotes the implementation of the principle of equal opportunities.
Il organise également des activités éducatives et soutient la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances.

Progress report on the implementation of the principle of Equal Opportunities(1998)(COM(99)106 final of 5 March 1999.
Rapport annuel sur la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances(1998) (COM(99)106 final du 5 mars 1999.

Furthermore, the ministries undertook a periodic review of all their activities to assess the implementation of the principle of equal opportunities.
En outre, les ministères procèdent périodiquement au réexamen de toutes leurs activités à la lumière du principe de l'égalité des chances.

July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities.
Juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances.

Gender mainstreaming together with specific gender-oriented measures constitute grounds for proper implementation of the principle of equal opportunities of women and men.
Les mesures d'intégration des considérations d'égalité des sexes conjuguées à des mesures spécifiquement axées sur cette démarche offrent une bonne base pour la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes.

July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities.
Directive du 5 juillet 2006 relative à la mise en oeuvre du principe de.

According to the Law on Textbooks and Other Teaching Aids, the textbooks and other teaching aids should enable through their contents and forms the implementation of the principle of equal opportunities of girls and boys.
La loi sur les manuels scolaires et le matériel pédagogique en général stipule que les manuels et le matériel pédagogique en général doivent favoriser, tant par leur contenu que par leur forme, la réalisation du principe d'égalité des chances entre les filles et les garçons.

NAEO is responsible for monitoring the implementation of the principle of equal opportunities and for developing specific policies.
L'Agence est chargée de suivre l'application du principe de l'égalité des chances et d'élaborer des politiques spécifiques dans ce domaine.

According to Law 3896/2010[Implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation…, 8.12.2010"], an'extraordinary financial support' is provided in order to support the low pension earners who are over 60 years old(after satisfying certain income criteria), amounting from 100 up to 300 euros.
Conformément à la loi n°3896/2010(Application du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail…, 8 décembre 2010), une aide financière extraordinaire(soumise à conditions de revenus) est accordée aux retraités de plus de 60 ans ayant un revenu faible; son montant s'échelonne entre 100 et 300 euros.

In accordance with the competencies defined by law, the National Ombudsman will also work on the implementation of the principle of equal opportunities and legal protection of equal opportunities of men and women.
Conformément aux compétences définies dans la loi, l'Ombudsman national travaillera lui aussi à l'application du principe de l'égalité des chances entre hommes et femmes et à la protection juridique de ce principe.

In 2009, a minimum standard for the implementation of the principle of equal opportunities for women and men was introduced a standard for assessing project funding applications in terms of compliance with the principle of gender equality.
En 2009, une norme minimale pour l'application du principe de l'égalité des chances pour tous a été adoptée il s'agit d'une norme pour l'évaluation des demandes de financement de projets en fonction du respect du principe de l'égalité entre les sexes.

The labour law provisions of the Labour Act have been aligned with the EU Directives regulating the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in employment and occupation.
Les dispositions en matière de droit du travail contenues dans la loi sur le travail ont été alignées sur les directives de l'Union européenne régissant l'application du principe de l'égalité des chances et de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de profession.

Furthermore, article 3 of Law 3896/2010,"Implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation- Harmonization of the legislation in force with Directive 2006/54/EC" provides that any less favorable treatment of a person related to gender reassignment constitutes discrimination on grounds of gender.
En outre, l'article 3 de la loi 3896/2010 intitulée &lt;<Application du principe de l'égalité de chances et de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail- Harmonisation de la législation en vigueur avec la Directive 2006/54/CE>> dispose que tout traitement moins favorable trouvant son origine dans le changement de sexe d'une personne constitue une discrimination fondée sur le sexe.

Ministries, departments, the Council of the General Trade Union Federation, the Council of National Confederation of Employers of the Republic of Moldova and some responsible persons in supervising and coordinating the implementation of the principle of equal opportunities in their respective field of activity attempt to implement the principle of solving problems comprehensively.
Les ministères, les départements, le Conseil de la Fédération générale des syndicats, le Conseil de la Confédération nationale des employeurs de la République de Moldova et divers responsables chargés de surveiller et de coordonner l'application du principe des chances égales dans leur divers domaines d'activité s'efforcent de rechercher une solution d'ensemble aux problèmes.

Each commissioner is responsible for the implementation of the principle of equal opportunities within the jurisdiction of the institution he or she represents.
Chaque membre est responsable de l'application du principe de l'égalité des chances dans l'institution qu'il ou elle représente.

This law was modified and supplemented by Governmental Ordinance No. 86/2004 which created the National Agency for Equal Opportunities for Women and Men as the specialized public institution, responsible for monitoring the implementation of the principle of equal opportunities and for developing specific policies in the field of gender equality and gender mainstreaming.
Cette loi a été modifiée et complétée par l'ordonnance No. 86/2004, qui a créé l'Agence nationale pour l'égalité des chances pour les femmes et les hommes en tant qu'institution publique spécialisée responsable du suivi de l'application du principe d'égalité des chances et de l'élaboration de politiques spécifiques dans les domaines de l'égalité des sexes et de la problématique hommes-femmes.

Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast): Read.
Directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail(refonte): Lire.

The 28 member States of the European Union are also covered by directives establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation(Directive 2000/78/EC) and on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation(recast) Directive 2006/54/EC.
Sont également applicables au sein des 28 États-membres de l'Union européenne les directives portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail(Directive 2000/78/CE) et relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi et de travail(refonte) Directive 2006/54/CE.

In 2010, the police training material,"Discrimination: implementation of the principle of equal opportunities", was prepared, which provides an introduction to equal opportunities in Lithuania, discrimination and related liability, measures to achieve real equality, the actual situation, cases of discrimination in practice, etc.
En 2010 a été rédigé un document destiné à la formation des policiers intitulé Discrimination: application du principe de l'égalité des chances>>, contenant une introduction à l'égalité des chances en Lituanie, et des explications sur la responsabilité en matière de discrimination, les mesures permettant d'atteindre une réelle égalité, la situation actuelle, les cas concrets de discrimination, etc.