What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION FOR THE SECOND DECADE " in French?

• application du programme d' action pour la deuxième décennie
• mise en oeuvre du programme d'action pour la deuxième décennie
• exécution du programme d' action pour la deuxième décennie

Examples of using Implementation of the programme of action for the second decade in English and their translations into French

Implementation of the programme of action for the second decade.
Mise en oeuvre du programme d ' action pour la troisieme decennie de la lutte contre.

Submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade.
Présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la deuxième Décennie.

Implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Mise en oeuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie pour la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

Having examined the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, 3.
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie 3.

Implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Application du programme d ' action pour la deuxieme decennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, A/48/423.
Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la deuxième Décennie, A/48/423.

One major challenge for the implementation of the Programme of Action for the Second Decade was a lack of human and financial resources, which were just as crucial as political commitment.
L'un des principaux obstacles à la mise en œuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie vise la pénurie de ressources humaines et financières, lesquelles sont tout aussi essentielles que l'engagement politique.

The Special Committee also took into account Commission on Human Rights resolution 1992/8 of 21 February 1992, concerning the implementation of the Programme of Action for the Second Decade.
Le Comité spécial a également tenu compte de la résolution 1992/8 de la Commission des droits de l'homme, en date du 21 février 1992, concernant l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie.

It had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination E/1993/71.
Il était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale E/1993/71.

It may be relevant to recall that, in its resolution 38/14 of 22 November 1983, in which it proclaimed the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, the General Assembly charged the Economic and Social Council with coordinating the implementation of the Programme of Action for the Second Decade and evaluating the activities.
On se souviendra que, dans sa résolution 38/14 du 22 novembre 1983, par laquelle elle a proclamé la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, l'Assemblée générale a prié le Conseil économique et social de se charger de l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie et de l'évaluation des activités s'y rapportant.

The Council considered the question of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its substantive session agenda item 17.
Le Conseil a examiné à sa session de fond la question de l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale point 17 de l'ordre du jour.

During the year, the Special Committee, in a related context, took into account the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1990/13 of 23 February 1990 concerning the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Dans le courant de l'année, le Comité spécial a tenu compte de la résolution 1990/13 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 février 1990, concernant l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

The Social Committee considered the question of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(agenda item 17) at its 1st to 3rd, 6th and 9th meetings on 7, 8, 12 and 14 July 1993.
Le Comité social a examiné la question de l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale(point 17 de l'ordre du jour) de sa 1ère à sa 3ème séance et à ses 6ème et 9ème séances, les 7, 8, 12 et 14 juillet 1993.

Hence the topics to be dealt with have been carefully selected, bearing in mind the proposals of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. See report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its forty-ninth session on implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination E/CN.4/1993/55.
Les thèmes retenus ont par conséquent été sélectionnés avec rigueur et en tenant compte des propositions du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale Voir rapport du Secrétaire général à la Commission des droits de l'homme à sa quarante-neuvième session sur la mise en oeuvre du programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale E/CN.4/1993/55.

At its forty-ninth session, the Commission on Human Rights considered the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination; it was informed of the report of the Secretary-General(E/CN.4/1993/55) submitted pursuant to its resolution 1992/8.
A sa quarante-neuvième session, la Commission des droits de l'homme a examiné l'application du programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale; elle était saisie du rapport du Secrétaire général(E/CN.4/1993/55), présenté en application de la résolution 1992/8.

The Special Committee continued to take into account the provisions of the relevant resolutions of the United Nations bodies concerned relating to the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, including in particular General Assembly resolution 45/105 of 14 December 1990 and Economic and Social Council resolution 1991/2 of 29 May 1991, on implementation of the Programme of Action for the Second Decade, as well as the relevant report of the Secretary-General.
Le Comité spécial a continué de tenir compte des résolutions des organes des Nations Unies concernant la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 45/105 de l'Assemblée générale du 14 décembre 1990 et la résolution 1991/2 du Conseil économique et social du 29 mai 1991 sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie, ainsi que du rapport du Secrétaire général E/1991/39.

At its forty-seventh session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the launching of a third decade A/47/432.
A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a pris connaissance du rapport du Secrétaire général relatif à l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et au lancement d'une troisième décennie A/47/432.

The Special Committee continued to take into account the provisions of the relevant resolutions of the United Nations bodies concerned relating to the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, including in particular General Assembly resolution 44/52 of 8 December 1989 and Economic and Social Council resolution 1990/49 of 25 May 1990 on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, as well as the relevant report 18/ of the Secretary-General.
Le Comité spécial a continué de tenir compte des résolutions des organes des Nations Unies concernant la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, notamment la résolution 44/52 de l'Assemblée générale en date du 8 décembre 1989 et la résolution 1990/49 du Conseil économique et social en date du 25 mai 1990 sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie, ainsi que du rapport 18/ du Secrétaire général.

At its forty-seventh session, the General Assembly, in connection with its consideration of the agenda item on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, had before it a report by the Secretary-General on the launching of a third decade to combat racism and racial discrimination A/47/432.
A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale, à l'occasion de l'examen du point de l'ordre du jour consacré à la mise en oeuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie, était saisie d'un rapport du Secrétaire général sur le lancement d'une troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale A/47/432.

The meeting was held in the context of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, as requested by the Commission on Human Rights in its resolutions 1991/11 of 22 February 1991 and 1990/13 of 23 February 1990, and by the Economic and Social Council in its resolution 1991/2 of 29 May 1991.
La réunion était organisée dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action de la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, conformément aux résolutions de la Commission des droits de l'homme 1990/13, en date du 23 février 1990 et 1991/11, en date du 22 février 1991, et à la résolution 1991/2, en date du 29 mai 1991, du Conseil économique et social.

For its consideration of this item at its forty-third session, the Committee will have before it Commission on Human Rights resolution 1993/11 on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the launching of a third decade to combat racism and racial discrimination.
Pour l'examen de ce point à sa quarante-troisième session, le Comité sera saisi de la résolution 1993/11 de la Commission des droits de l'homme sur la mise en oeuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie pour la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et le lancement d'une troisième décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

In paragraph 6 of its resolution 1985/19, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit annual reports on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade and, in paragraph 6 of its resolution 1992/13, also requested him to continue with the implementation of the activities of the Second Decade for the period 1990-1993, according the highest priority to measures to combat apartheid.
Le Conseil économique et social, au paragraphe 6 de sa résolution 1985/19, a prié le Secrétaire général de présenter des rapports annuels sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie et, au paragraphe 6 de la résolution 1992/13, l'a également prié de continuer de mettre en oeuvre les activités de la deuxième Décennie prévues pour la période 1990-1993, en accordant la priorité absolue aux mesures de lutte contre l'apartheid.

Encourages Member States to respond fully and promptly to the questionnaire on the implementation of the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People;
Encourage les États Membres à répondre rapidement et de façon exhaustive au questionnaire sur la mise en œuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones;

The Permanent Forum is ready for close cooperation and coordination of activities with all similar organizations on implementation of the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Elle est disposée à coopérer étroitement et à coordonner ses activités avec toutes les organisations de même nature en ce qui concerne la mise en œuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie.

The Ministry of Regional Development also included a national committee for the implementation of the programme of action for the Second International Decade of Indigenous Peoples(A/60/270), an interdepartmental commission for matters relating to Russian Germans and an interdepartmental working group to study the question of the ratification by the Russian Federation of the European Charter for Regional or Minority Languages.
En outre, le Ministère du développement régional comprend notamment un comité national chargé de la mise en œuvre du programme d'action pour la Deuxième décennie internationale des populations autochtones(A/60/270), une commission interministérielle s'occupant des affaires concernant les Allemands de Russie et un groupe de travail interministériel chargé d'étudier la question de la ratification par la Fédération de Russie de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

It stood ready to cooperate in the implementation of the Programme of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Le Comité est prêt à coopérer dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la deuxième Décennie internationale d'élimination du colonialisme.

Invites the United Nations Development Programme to consider favourably increasing the level of its support for the Second Decade by funding part of the regional action programme for the implementation of the second phase of the programme for the Second Decade;
Invite le Programme des Nations Unies pour le développement à envisager d'accroître le niveau de son soutien à la deuxième Décennie en finançant une partie du programme régional d'action pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme de la deuxième Décennie;