What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION ON SMALL ARMS " in French?

• application du programme d' action sur les armes légères
• mise en œuvre du programme d'action relatif aux armes légères
• la mise en œuvre du programme d'action sur les armes légères
• exécution du programme d' action sur les armes légères

Examples of using Implementation of the programme of action on small arms in English and their translations into French

Eight States have reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Huit États ont présenté des rapports sur la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères.

We urge Member States to follow up on the framework of the recently concluded Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Nous prions instamment les États Membres d'assurer le suivi du cadre récemment conclu lors de la Réunion biennale des États chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères.

Second Biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on Small Arms General Assembly resolution 56/24 V.
Deuxième réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action sur les armes légères résolution 56/24 V de l'Assemblée générale.

Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Jordan, Oman, the Syrian Arab Republic and Yemen submitted their reports for the period 2009-2010 on the implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Le Bahreïn, la République islamique d'Iran, l'Iraq, la Jordanie, Oman, la République arabe syrienne et le Yémen ont présenté leur rapport pour la période 2009-2010 sur la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères.

In addition, the comprehensive and effective implementation of the Programme of Action on small arms remains an urgent task of the international community.
De plus, l'application globale et efficace du Programme d'action sur les armes légères demeure une tâche urgente pour la communauté internationale.

Secondly, I should like to say a few words on the Third Biennial Meeting of States regarding implementation of the Programme of Action on small arms.
Deuxièmement, je voudrais dire quelques mots sur la troisième Réunion biennale des États concernant la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères.

Eight States have reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms but five have not yet provided the requisite information in this regard.
Huit États ont rendu compte des mesures qu'ils avaient prises pour mettre en œuvre le Programme d'action relatif aux armes légères mais cinq autres n'ont pas encore fourni les informations requises à cet égard.

Results of the Second Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms;
Les résultats de la deuxième Réunion biennale des États sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies sur les armes légères;

High priority should be accorded by the General Assembly at the forthcoming High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly in September to the implementation of the Programme of Action on Small Arms.
L'Assemblée générale, à la Réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session qui doit se tenir en septembre prochain, devrait accorder une priorité élevée à la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères.

Biennial meeting of States to consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action sur les armes légères.

Regardless of the outcome of the voting on document A/C.1/65/L.61, my delegation will support and vote in favour of draft resolution A/C.1/65/L.32*, which South Africa regards as the framework or road map for our work ahead on the implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Quel que soit le résultat du vote sur le document A/C.1/65/L.61, ma délégation votera pour le projet de résolution A/C.1/65/L.32*, que l'Afrique du Sud considère comme le cadre ou la feuille de route de nos futurs travaux sur la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères.

Announcements Biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on Small Arms 7-11 July 2003.
Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action sur les armes légères 7-11 juillet 2003.

Belarus welcomes the adoption of the outcome document of the Third Biennial Meeting of States regarding implementation of the Programme of Action on small arms.
Le Bélarus se félicite de l'adoption du document final de la troisième Réunion biennale des États concernant la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères.

The adoption of the outcome document of the Third Biennial Meeting of States regarding implementation of the Programme of Action on small arms, held in July 2008, constitutes real progress in the process of countering the illicit trafficking of such weapons.
L'adoption du Document final de la troisième Réunion biennale des États relative à la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères, tenue en juillet 2008, constitue un réel progrès dans le processus de lutte contre le commerce illicite de ces armes.

During the period of assessment, seven States of the subregion reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Au cours de la période d'évaluation, sept États de la sous-région ont présenté des rapports sur leur mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères.

My country is pleased that, this past July, the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms resulted in a substantial final document(see A/CONF.192/BMS/2008/3) on the essential points, namely, international cooperation and assistance, illicit brokering, stockpile management and surplus disposal, and marking and tracing.
Mon pays se félicite de ce que, en juillet dernier, la troisième Réunion biennale des États sur l'application du Programme d'action sur les armes légères ait abouti à un document final substantiel sur les points essentiels que sont: la coopération et l'assistance internationales; le courtage, la gestion des stocks et la destruction des surplus; et le marquage et le traçage.

Open-ended consultations on the biennial meeting of States to consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms 7-11 July 2003.
Consultations officieuses ouvertes à tous sur la Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action sur les armes légères 7-11 juillet 2003.

On the occasion of the First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, side events will be held on Monday, 7 July 2003, as follows.
À l'occasion de la première Réunion biennal des États chargés d'examiner l'application du Programme d'action sur les armes légères, des activités parallèles auront lieu le lundi 7 juillet 2003 comme suit.

It is with deep regret-- and we find it very distressing-- that today, when we are considering the implementation of the Programme of Action on small arms, we are forced to make a different decision.
C'est avec un profond regret- et nous en sommes affligés- qu'aujourd'hui, tandis que nous examinons l'application du Programme d'action sur les armes légères, nous sommes obligés de prendre une décision différente.

Preview of the 2006 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms 8 June 2006, with the participation of the President-designate of the Conference.
Examen préalable de la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner en 2006 les progrès accomplis dans l'exécution du programme d'action sur les armes légères(8 juin 2006), avec la participation du président désigné de la Conférence.

During the reporting period, UNODC participated in the Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms held in New York from 14 to 18 June 2010.
Au cours de la période considérée, l'UNODC a participé à la Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action relatif aux armes légères, tenue à New York du 14 au 18 juin 2010.

Open-ended consultations on the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms(under agenda item 96) convened by the delegation of Mexico.
Consultations officieuses ouvertes à tous sur la quatrième Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères(au titre du point 96 de l'ordre du jour) convoquées par la délégation du Mexique.

Guest at 12 noon H.E. Mr. Kuniko Inoguchi(Japan), Chair-designate of the First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms on the meeting scheduled to take place from 7 to 11 July.
Invité à midi S.E. M. Kuniko Inoguchi(Japon), Président-désigné de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action sur les armes légères sur la Réunion devant avoir lieu du 7 au 11 juillet.

However, I am disappointed that the 2006 United Nations conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action on Small Arms ended without agreement on further measures.
Toutefois, je trouve décevant que la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action, qui a eu lieu cette année, se soit achevée sans qu'intervienne un accord sur de nouvelles mesures visant à mettre un terme au commerce illicite des armes légères.

NGO access to meetings included addressing delegations in a dedicated open session of the following conferences: the 2005 NPT Review Conference; the 2005 Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms; the Preparatory Committee for the Conference to Review Progress made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms; and the Review Conference itself.
Les ONG ont participé aux réunions, notamment en s'adressant aux délégations lors des séances publiques des conférences ci-après: la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires de 2005, la Réunion biennale des États pour l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action sur les armes légères de 2005; le Comité préparatoire de la Conférence chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action sur les armes légères et la Conférence elle-même.