IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION ON SMALL ARMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة
• تنفيذ برنامج العمل ب شأن الأسلحة الصغيرة
• تنفيذ برنامج العمل المعني بالأسلحة الصغيرة

Examples of using Implementation of the programme of action on small arms in English and their translations into Arabic

Eight States have reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms.
وقد أفادت ثماني دول عن تنفيذها برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة

We urge Member States to follow up on the framework of the recently concluded Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms.
ونحث الدول الأعضاء على متابعة إطار الاجتماع الثالث للدول المعقود مؤخرا والذي يُعقد مرة كل سنتين لتقييم تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة

However, progress in implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons has been uneven.
ومع ذلك، فإن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير متوازن

Regional preparatory meeting for the Fourth Biennial Meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on Small Arms.
حاء- لاجتماع الإقليمي التحضيري لاجتماع الدول الرابع الذي يُعقد مرة كل سنتين لاستعراض تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة

Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons was supported, and States parties to the Convention on Certain Conventional Weapons were asked to give greater assistance to mine-affected States.
وتم تأييد تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والطلب إلى الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية المعينة أن تقدم مساعدة اكبر للدول المتضررة من الألغام

Second Biennial meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action on Small Arms[General Assembly resolution 56/24 V].
اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة[قرار الجمعية العامة 56/24 تاء

We welcome the holding of the Review Conference of the States Parties to the Ottawa Convention to be held next week in Nairobi, Kenya, and of the second biennial meeting for the implementation of the Programme of Action on small arms, to be held in July 2005 in New York.
كما نرحب بالمؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا الذي سينعقد في الأسبوع القادم في نيروبي، كينيا، وبالاجتماع الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين لتنفيذ برنامج العمل بشأن الأسلحة الصغيرة، والذي سينعقد في تموز/يوليه 2005 في نيويورك

The fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms will be a key occasion in 2010 with regard to the fight against the illicit trade in such arms..
وسيشكِّل الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة مناسبة هامة في عام 2010 فيما يتعلق بمكافحة الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة

Lithuania will also continue to increase practical assistance and funding to international mine action projects and the implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
كما ستواصل ليتوانيا زيادة تقديم المساعدة العملية والتمويل لمشاريع إجراءات نزع الألغام الدولية وتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms represented, if nothing else, an opportunity to reiterate our commitment to that Programme as the necessary framework for our collective response at the national, regional and global levels.
ومؤتمر عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل بشأن الأسلحة الصغيرة مثّل، على الأقل، فرصة لإعادة تأكيد التزامنا بذلك البرنامج بوصفه الإطار الضروري لاستجابتنا الجماعية على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية

Nepal is happy that there is consensus on taking concrete and urgent measures for the implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
ومن دواعي سرور نيبال وجود توافق في الآراء حول اتخاذ تدابير ملموسة وعاجلة لتنفيذ برنامج العمل بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

This year ' s Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms was useful in furthering the objectives of the Programme through the identification of a number of action-oriented measures contained in the Chair ' s summary that will support its full implementation..
واجتماع هذا العام الذي تعقده الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة كان مفيداً في تعزيز أهداف البرنامج، من خلال تحديد عدد من التدابير ذات المنحى العملي التي ترد في ملخص الرئيس والتي ستدعم تنفيذه تنفيذاً كاملاً

The Office for Disarmament Affairs launched its guidelines on mainstreaming gender for the effective implementation of the programme of action on small arms and light weapons.
وأصدر مكتب شؤون نزع السلاح مبادئه التوجيهية بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني من أجل التنفيذ الفعال لبرنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

CASA partners-- now 23 entities-- have contributed to the implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons, in particular through analyses of national reports, capacity-building, disarmament, demobilization and reintegration programmes, weapons collection and destruction, research on the impact of small arms on children and adolescents, and ensuring the integration of gender mainstreaming concerns in national policies.
ويساهم الشركاء في آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة- وعددهم حاليا 23 كيانا- في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ولا سيما عن طريق تحليل التقارير الوطنية، وبناء القدرات، وبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وجمع الأسلحة وتدميرها، وإجراء البحوث المتعلقة بأثر الأسلحة الصغيرة على الأطفال والمراهقين، وكفالة إدراج الشواغل المتصلة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات الوطنية

The Office for Disarmament Affairs cooperated with ASEAN in conducting a regional workshop in Indonesia in 2010 on the implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
وتعاون مكتب شؤون نزع السلاح مع الرابطة في تنظيم حلقة عمل إقليمية في اندونيسيا في عام 2010 عن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The successful outcome of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, held in July 2010, was an opportunity to renew our commitment and seek additional measures to strengthen the Programme ' s implementation..
والنتيجة التي تكللت بالنجاح وأسفر عنها الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، الذي عقد في تموز/يوليه 2010، كانت فرصة لتجديد التزامنا وطلب اتخاذ تدابير إضافية لتعزيز تنفيذ البرنامج

The web pages were cited for their usefulness by delegations and are referred to in the final report of the Conference.1 A similar concept was used to build the website for the 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms and its Preparatory Committee.
وقد شهدت الوفود بفائدة صفحات الموقع وتمت الإشارة إليها في التقرير النهائي للمؤتمر(). وقد تم استخدام مفهوم مماثل لإنشاء موقع لمؤتمر عام 2006 لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة ولجنته التحضيرية

Preview of the 2006 United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms(8 June 2006, with the participation of the President-designate of the Conference).
استعراض تمهيدي لمؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة في عام 2006(8 حزيران/يونيه 2006، بمشاركة الرئيس المعين للمؤتمر

San Marino and many other Member States are disappointed at the failure to produce positive results at the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
تشعر سان مارينو، شأنها في ذلك شأن العديد من الدول الأعضاء الأخرى، بخيبة الأمل إزاء الفشل في التوصل إلى نتائج إيجابية في المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ومؤتمر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

In 2009, the Office for Disarmament Affairs, SADC and the Regional Centre on Small Arms conducted a regional workshop on the implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons for States of the Horn of Africa, the Great Lakes region and southern Africa.
وفي عام 2009، نظمت إدارة الشؤون السياسية، والجماعة، والمركز الإقليمي للأسلحة الصغيرة حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في دول القرن الأفريقي، ومنطقة البحيرات الكبرى، والجنوب الأفريقي

With respect to the 2005 NPT Review Conference and the 2006 Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, the Department of Public Information, in close cooperation with the Department for Disarmament Affairs, has mounted successful information strategies and campaigns, which have helped to clarify messages for public consumption about the issues under consideration by the conferences and the United Nations objectives attached to them.
وفيما يتعلق بالمؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 ومؤتمر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة لعام 2006، وضعت إدارة شؤون الإعلام، بتعاون وثيق مع إدارة شؤون نزع السلاح، استراتيجيات وحملات إعلامية ناجحة، مما ساعد على توضيح الرسائل الموجهة إلى الجمهور عن المسائل قيد النظر في المؤتمرات وأهداف الأمم المتحدة المتصلة بهذه المسائل

We support the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, to be evaluated at the 2012 Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, which we hope will provide an opportunity to update and adapt the instrument to the new challenges.
ونؤيد برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، المقرر تقييمه في الاجتماع الرابع من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة لعام 2012، الذي نأمل أن يتيح فرصة لاستكمال الآلية وتكييفها على التحديات الجديدة

It is precisely because of this that, in 2008, the Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms reaffirmed the importance of regional approaches for the implementation of the Programme of Action, recommended the organization of regional meetings to combine efforts to implement the Programme of Action and recognized the importance of international cooperation and assistance to achieve the full and effective implementation of this instrument.
وهذا هو السبب تحديدا في أن اجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، المعقود في عام 2008، أكد مجددا أهمية النهج الإقليمية لتنفيذ برنامج العمل وأوصى بتنظيم اجتماعات إقليمية لتضافر الجهود لتنفيذ برنامج العمل، وأقر بأهمية التعاون والمساعدة الدوليين لتحقيق التنفيذ الكامل والفعال لهذا الصك

During the reporting period, UNODC participated in the Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms held in New York from 14 to 18 June 2010.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شارك المكتب في اجتماع الدول الذي يُعقد كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المعني بالأسلحة الصغيرة، والذي عُقد في نيويورك من 14 إلى 18 حزيران/يونيه 2010

One of the main points of contention of the last United Nations Conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action on Small Arms had to do with determining the goal of the Review Conference: should it undertake a simple review of the Programme of Work or go further and consider how to improve the Programme..
وأحد نقاط الخلاف الرئيسية التي برزت في مؤتمر الأمم المتحدة الأخير لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المعني بالأسلحة الصغيرة، تمثل في تحديد هدف المؤتمر الاستعراضي: فهل يُكتفى باستعراض بسيط لبرنامج العمل أم ينظر في كيفية تحسينه

The Open-ended Working Group to Negotiate an International Instrument to Enable States to Identify and Trace in a Timely and Reliable Manner Illicit Small Arms and Light Weapons and the First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on small arms will provide an opportunity to find new ways of countering the illicit trafficking in small arms and light weapons.
والفريق العامل المفتوح العضوية للتفاوض على صك دولي لتمكين الدول من تحديد وتعقّب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة في الوقت المناسب وبطريقة موثوقة، والاجتماع الأول للدول الذي يعقد مرة كل سنتين لدراسة تنفيذ برنامج العمل بشأن الأسلحة الصغيرة سوف يوفران الفرصة للبحث عن وسائل جديدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

(v) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: collection and circulation of information provided by States on the implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons, as well as information on confidence-building measures in the field of conventional arms and on national legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology;
Apos; 5' كتيبات وصحائف وقائع ولوحات جدارية ومجموعات مواد إعلامية: جمع ونشر المعلومات التي تقدمها الدول عن تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والمعلومات المتعلقة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية وبالتشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

NGO access to meetings included addressing delegations in a dedicated open session of the following conferences: the 2005 NPT Review Conference; the 2005 Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms; the Preparatory Committee for the Conference to Review Progress made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms; and the Review Conference itself.
وشمل وصول المنظمات غير الحكومية للاجتماعات مخاطبة الوفود في جلسة مفتوحة مخصصة من المؤتمرات التالية: مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005، الاجتماع الذي تعقده الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، واللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، ومؤتمر الاستعراض نفسه

As the challenge continues, Tanzania wishes to propose that an intersessional meeting for the African region be held before the next Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, so as to provide Member States, the international community and other stakeholders with an opportunity and a forum to comprehensively address the problem of small arms and light weapons and its consequences, through increased international cooperation.
وبينما يستمر التحدي، تود تنـزانيا أن تقترح عقد اجتماع لما بين الدورات خاص بالمجموعة الأفريقية قبل الاجتماع الذي تعقده الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، من أجل إتاحة فرصة ومحفل للدول الأعضاء، والمجتمع الدولي وأصحاب المصلحة الآخرين بغية القيام بمعالجة شاملة لمشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعواقبها، من خلال تعزيز التعاون الدولي

On the specific issue of small arms and light weapons, my country urges the effective implementation of the final document of the third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, and stresses in particular the following essential points: cooperation and international assistance; illicit brokering; stockpile management and the destruction of surpluses; and marking and tracing.
وبخصوص مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تحديدا، يحث بلدي على التنفيذ الفعال للوثيقة الختامية للاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، ويشدد بلدي بصفة خاصة على النقاط الأساسية التالية: التعاون والمساعدة الدولية؛ والسمسرة غير المشروعة؛ وإدارة المخزونات وتدمير الفائض؛ والوسم والتعقب