What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SETTLEMENT PLAN " in French?

• application du plan de règlement
• mise en œuvre du plan de règlement
• mise en oeuvre du plan de règlement
• exécution du plan de règlement

Examples of using Implementation of the settlement plan in English and their translations into French

Time-frame for the implementation of the Settlement Plan.
Cadre temporel pour la mise en oeuvre du Plan de règlement.

Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan.
Notant qu'en dépit des progrès accomplis, des difficultés subsistent dans l'application du plan de règlement.

The resolution had mandated the implementation of the Settlement Plan to be in cooperation with OAU.
La résolution avait demandé que la mise en œuvre du Plan de règlement se fit en coopération avec l'OUA.

In his statement, the representative of Algeria had mentioned the delays in the implementation of the settlement plan.
Dans sa déclaration, le représentant de l'Algérie a évoqué les retards intervenus dans la mise en oeuvre du plan de règlement.

Morocco participated in good faith in the implementation of the Settlement Plan proposed in 1991 by the United Nations to resolve the dispute over Sahara.
Le Maroc a participé loyalement à la mise en œuvre du Plan de règlement proposé en 1991 par les Nations Unies pour résoudre le différend sur le Sahara.

He called on Europe to give its"unequivocal" support to the implementation of the Settlement Plan.
Il a interpellé l'Europe, l'invitant à apporter un soutien«sans ambiguïté» à la mise en oeuvre du plan de règlement.

In order to facilitate the implementation of the settlement plan, his Government was in favour of direct discussions between the two parties to the conflict.
Afin de faciliter l'application du plan de règlement, l'Algérie est en faveur de la tenue de discussions directes entre les deux parties au conflit.

Reduce the time frame and costs of implementation of the Settlement Plan;
Réduire les délais et les coûts de la mise en oeuvre du Plan de règlement;

In Angola, implementation of the settlement plan advocated by the international community is running aground on obstacles that jeopardize a final return to peace in this country.
En Angola, la mise en oeuvre du plan de règlement préconisé par la communauté internationale rencontre des entraves qui compromettent le retour définitif de la paix dans ce pays.

Estimated timetable for the implementation of the settlement plan.
Projet de calendrier pour la mise en oeuvre du plan de règlement.

These reports concentrated on efforts by the Secretary-General to overcome the impasse which prevented the implementation of the settlement plan.
Il y exposait principalement les efforts qu'il avait déployés pour surmonter les obstacles empêchant la mise en oeuvre du plan de règlement.

Morocco, participated in good faith in the implementation of the Settlement Plan proposed in 1991.
Le Maroc a participé de bonne foi à la mise en œuvre du Plan de règlement proposé en 1991.

Encourages the two parties to consider additional ways to create confidence between themselves and to facilitate the implementation of the settlement plan;
Encourage les deux parties à envisager d'autres moyens de créer un climat de confiance mutuelle et de faciliter l'application du plan de règlement;

Page These objective realities of the situation regarding implementation of the settlement plan are starting to be seen for what they are.
Ces données objectives de la situation concernant l'application du Plan de règlement commencent à être perçues dans toute leur clarté.

Regrettably the Secretary-General could not report any progress in overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan.
Malheureusement, le Secrétaire général n'a pu faire état d'aucun progrès pour ce qui était de surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement.

His delegation was deeply concerned about the impasse in the implementation of the settlement plan for Western Sahara and the suspension of the identification process.
Sa délégation s'inquiète beaucoup de voir que l'application du plan de règlement pour le Sahara occidental est dans l'impasse et que le processus d'identification est suspendu.

The Security Council, which continues to be seized of the matter, is following closely the implementation of the settlement plan.
Le Conseil de sécurité, qui reste saisi de la question, suit de près l'application du plan de règlement.

In their discussions, Council members noted progress made in the implementation of the Settlement Plan, in particular the completion of identification of non-contested groups.
Ils ont pris note des progrès accomplis dans l'exécution du Plan de règlement et en particulier l'achèvement de l'identification des groupes non contestés.

Regrettably, I cannot report progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan.
Malheureusement, je ne suis pas en mesure de dire que les efforts entrepris pour surmonter les obstacles à l'application du plan de règlement ont enregistré des progrès.

Stresses the need to accelerate the implementation of the settlement plan, and urges the Secretary-General to examine ways of reducing the operational costs of the Mission;
Souligne la nécessité d'accélérer l'application du plan de règlement et prie instamment le Secrétaire général d'étudier des moyens de réduire le coût du fonctionnement de la Mission;