What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE THIRD PILLAR " in French?

• mise en œuvre du troisième pilier
• mise en œuvre du troisième volet
• application du troisième pilier

Examples of using Implementation of the third pillar in English and their translations into French

Implementation of the third pillar and grassroots democracy.
La mise en œuvre du troisième pilier"(et la démocratie de proximité.

There was a need to increase the role of courts in the implementation of the third pillar of the Convention.
Il était nécessaire de renforcer le rôle des tribunaux dans la mise en œuvre du troisième pilier de la Convention.

In their view, the implementation of the third pillar of the Convention is an area that needs to be improved.
Selon elles, la mise en oeuvre du troisième pilier de la Convention est un domaine qui doit être amélioré.

The meeting agreed to establish a task force on access to justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
Les signataires sont convenus de créer une équipe spéciale sur l'accès à la justice chargée d'appuyer la mise en œuvre du troisième volet de la Convention.

The EU reported that the implementation of the third pillar of the Convention has been brought for consideration before the Court of Justice of the EU.
L'UE a rapporté que la mise en oeuvre du troisième pilier de la Convention a été soumis à l'examen de la Cour de justice de l'UE.

Through decision I/5, the Meeting of the Parties established a Task Force on Access to Justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
Par leur décision I/5, les Parties avaient constitué une Équipe spéciale sur l'accès à la justice pour appuyer la mise en œuvre du troisième pilier de la Convention.

She proposed that the Working Group focus on implementation of the third pillar and consider receiving complaints from affected persons.
Elle a proposé que le Groupe de travail privilégie la mise en œuvre du troisième pilier et envisage de recevoir des plaintes de personnes affectées.

Through decision I/5, at their first meeting, the Parties established a task force on access to justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
En vertu de la décision I/5, adoptée à leur première réunion, les Parties ont créé une équipe spéciale sur l'accès à la justice en vue d'appuyer la mise en œuvre du troisième pilier de la Convention.

The EU reports that the implementation of the third pillar of the Convention has been subject to consideration by the Court of Justice of the EU see also para. 146 below.
L'UE indique que la mise en œuvre du troisième pilier de la Convention a été considérée par la Cour de Justice de l'Union européenne voir également paragraphe 146 de ce document.

The paper stated that a large amount of information, training and analytical materials related to the implementation of the third pillar of the Convention had already been developed.
Ce rapport indiquait que de très nombreux documents d'information, de formation ou d'analyse relatifs à la mise en œuvre du troisième pilier de la Convention avaient déjà été élaborés.

In that regard, the implementation of the third pillar of that instrument-- the right of States to use nuclear energy for peaceful purposes-- is not free of controversy either, given that its benefits have not had the desired impact.
À cet égard, la mise en œuvre du troisième pilier dudit instrument, qui se réfère au droit des États d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, n'est pas non plus exempte de controverse, dans la mesure où ses avantages n'ont pas eu l'effet souhaité.

At the second meeting of the Signatories(July 2000), it was agreed to establish a task force on access to justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
Lors de la deuxième réunion des Signataires(juillet 2000), ceuxci sont convenus de créer une équipe spéciale sur l'accès à la justice chargée d'appuyer la mise en œuvre du troisième volet de la Convention.

One delegation proposed that due to substantial problems with implementation of the third pillar in the region, future work should take place within the framework of a working group on access to justice.
Une délégation a indiqué qu'en raison de problèmes considérables concernant la mise en œuvre du troisième pilier dans la région, les travaux futurs devraient s'inscrire dans le cadre d'un groupe de travail traitant de l'accès à la justice.

Through decision I/5, the Parties had established, at their first meeting, the Task Force on Access to Justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
En vertu de la décision I/5, adoptée à leur première réunion, les Parties avaient créé une Équipe spéciale sur l'accès à la justice en vue d'appuyer la mise en œuvre du troisième pilier de la Convention.

There will be a better understanding by the judiciary, legal professionals and NGOs about implementation of the third pillar of the Convention on access to justice, in particular the obligations, rights and opportunities the Convention provides.
Le corps judiciaire, les juristes et les ONG seront mieux au fait de l'application du troisième pilier de la Convention(accès à la justice), en particulier concernant les obligations, les droits et les possibilités découlant de la Convention.

European ECO-Forum suggested that a discussion forum for professionals from EECCA be set up, with the objective of exchanging information and exploring implementation of the third pillar.
L'ECO-Forum européen a suggéré qu'il soit mis en place un forum de discussion pour les professionnels des pays de l'EOCAC, dans le but d'échanger des informations et d'étudier la mise en œuvre du troisième pilier.

It suggested looking beyond the national implementation reports when trying to assess the implementation of the third pillar of the Convention, by considering reports by NGOs and other groups.
Il a conseillé de ne pas se limiter aux rapports nationaux d'exécution dans le cadre des efforts faits pour évaluer la mise en œuvre du troisième pilier de la Convention, mais d'examiner également les rapports d'ONG et d'autres groupes.

Some also noted that lack of practical implementation of the third pillar threatened overall implementation of the Convention and called on the Task Force to explore ways to encourage implementation of access to justice provisions.
D'aucuns ont par ailleurs relevé que l'absence de mise en œuvre effective du troisième pilier menaçait l'application globale de la Convention et ont invité l'Équipe spéciale à étudier les moyens d'encourager la mise en œuvre des dispositions relatives à l'accès à la justice.

At their second meeting(July 2000), the Signatories established a task force on access to justice, led by Estonia, to support the implementation of the third pillar of the Convention CEP/WG.5/2000/2, paras. 46-47.
À leur deuxième réunion(juillet 2000), les Signataires ont créé une équipe spéciale sur l'accès à la justice, dirigée par l'Estonie, afin d'appuyer la mise en œuvre du troisième volet de la Convention CEP/WG.5/2000/2, par. 46 et 47.

Other sessions will also focus on the implementation of the third pillar of the Guiding Principles and access to effective remedy for victims of business-related human rights abuse, considering both judicial and non-judicial grievance mechanisms.
D'autres séances s'intéresseront également à la mise en œuvre du troisième pilier des Principes directeurs et à l'accès des victimes de violations des droits de l'homme du fait des entreprises à des voies de recours effectives, en prenant en considération les mécanismes de réclamation judiciaires et non judiciaires.