What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THESE MECHANISMS " in French?

• mise en œuvre de ces mécanismes
• mise en oeuvre de ces mécanismes
• mise en place de ces mécanismes
• application de ces mécanismes

Examples of using Implementation of these mechanisms in English and their translations into French

However, the implementation of these mechanisms is still a challenge in most States;
Cela étant, la mise en œuvre de ces mécanismes reste difficile dans la plupart des États;

For example, the article on Chord mentioned above indicates a common implementation of these mechanisms.
Par example, l'article sur Chord, précédemment évoqué, indique une implémentation courante de ces mécanismes.

However, the details of the implementation of these mechanisms are still being discussed.
Cependant, les détails relatifs à la mise en œuvre de ces mécanismes sont toujours en discussion.

The working group is aware of the practical difficulties of implementation of these mechanisms.
Le groupe de travail est conscient des difficultés pratiques de mise en œuvre de ces mécanismes.

The implementation of these mechanisms also reminds employees and managers that they are subject to oversight.
La mise en place de ces mécanismes rappelle aussi aux employés et aux gestionnaires qu'ils sont sujet à une surveillance.

However, the Committee regrets that it has received no specific information on the implementation of these mechanisms.
Cependant, le Comité regrette de ne pas avoir d'informations précises sur la mise en œuvre de ces mécanismes.

The implementation of these mechanisms allows, more specifically, the creation of"BLOB arrays" via picture arrays.
La mise en oeuvre de ces mécanismes permet de notamment de créer des"tableaux de BLOBs" en passant par des tableaux images.

The responsible authority should consider whether additional mechanisms are appropriate to provide adequate public notification and to ensure the implementation of these mechanisms when appropriate.
L'autorité responsable devrait déterminer s'il convient d'ajouter des mécanismes supplémentaires pour que le public soit adéquatement avisé, puis de s'assurer de la mise en place de ces mécanismes, s'il y a lieu.

It is critical to simplify the design and the implementation of these mechanisms, namely to reduce their costs, in order to turn them into incentives.
Il est urgent de simplifier la conception et l'exécution de ces mécanismes, à savoir pour réduire leurs coûts, afin de les transformer en incitations.

While parties agreed to request submissions on extending the share of proceeds to JI and emissions trading, Ukraine and the Russian Federation expressed reservations at the closing plenary, stating that this proposal would hinder the implementation of these mechanisms in their countries.
Tandis que les parties acceptaient de demander des soumissions sur l'extension d'une part du produit à la mise en œuvre concertée et au marché des émissions, l'Ukraine et la Fédération de Russie ont émis des réserves à la session plénière de clôture, déclarant que cette proposition gênerait la mise en oeuvre de ces mécanismes dans leurs pays.

But even more so, in the development and implementation of these mechanisms, Switzerland must agree to comply fully with the obligations of the Convention on the Rights of the Child.
Mais plus encore, dans l'élaboration et la mise en oeuvre de ces mécanismes, la Suisse doit s'engager à observer pleinement les obligations découlant de la Convention relative aux droits de l'enfant.

The purpose of the project is to better inform citizens and involve them in the work of the National Assembly, with a special emphasis on supervisory mechanisms and implementation of these mechanisms to inform the public about the municipal assemblies and public spending from the state budget,"said Stefanovic.
Le but du projet est de mieux informer et inclure les citoyens dans le travail du Parlement, avec un accent spécial sur les mécanismes de contrôle et de supervision et l'application de ces mécanismes pour l'information des citoyens sur les assemblées communales et sur les dépenses publiques des fonds provenant du budget de l'Etat“, a déclaré Stefanovic.

GRET is preparing an analysis brief on the issues of implementation of these mechanisms, on the legal scope of article 6 in light of the mechanisms created by the Kyoto Protocol, an assessment of the implementation of these mechanisms and of Redd+, and the issues of operating the agreement.
Le Gret prépare une note de décryptage des enjeux de la mise en œuvre de ces mécanismes sur la portée juridique de l'article 6 au regard des mécanismes créés par le Protocole de Kyoto, le bilan de la mise en œuvre de ces mécanismes et de Redd+, et les enjeux de l'opérationnalisation de l'accord.

The UNECE plays a major role in this field, firstly by providing secretariat services to the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, and secondly by ensuring full implementation of these mechanisms though its own legal instruments, the ADR for road transport and, in cooperation with the CCNR, ADN for inland waterways, as well as the OTIF legal instrument RID for rail.
La CEE joue un rôle majeur dans ce domaine, tout d'abord en fournissant des services de secrétariat au Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses, et, deuxièmement, en assurant la pleine application de ces mécanismes par le biais de ses propres instruments juridiques: l'ADR pour le transport routier; en coopération avec la CCNR, l'ADN pour le transport par voie navigable; le RID, instrument juridique de l'OTIF, pour le transport ferroviaire.

The successful implementation of these mechanisms will depend upon, among other things, effective leadership from among local people, based on criteria for carrying out their own inventories, evaluations, monitoring, impact assessments and development programmes for forest use and conservation, drawing upon their cultural aptitudes and based on their traditional knowledge and local criteria.
Le bon fonctionnement de ces mécanismes exigera en particulier que l'impulsion soit donnée par les populations locales, qui mèneront à bien leurs propres inventaires, évaluations, contrôles, études d'impact et programmes de développement en matière d'utilisation et de conservation des forêts, en faisant appel à leurs compétences culturelles, à leurs connaissances traditionnelles et aux usages locaux.

After the presentations, participants discussed with stakeholders on strategies and the process leading to the implementation of these mechanisms and said they rely on these tools, to move forward the ongoing changes in the education sector.
Au terme des présentations, les participants ont échangé avec les intervenants sur les stratégies et le processus devant conduire à la mise en œuvre de ces mécanismes et ont dit miser sur ces outils, pour faire avancer les changements en cours dans le secteur de l'éducation.

Furthermore, and in order fully to achieve their objectives, the implementation of these mechanisms cannot be dissociated from the need to promote greater international solidarity and a genuine democratization of the decision-making bodies of the Bretton Woods institutions, and more specifically the International Monetary Fund, in order to promote greater sensitivity to the constraints and concerns of the developing countries.
De surcroît, et pour atteindre pleinement ses objectifs, la mise en oeuvre de ces mécanismes ne peut être dissociée de la nécessité de favoriser une plus grande solidarité internationale, et une réelle démocratisation des instances de prise de décisions des institutions de Bretton Woods, et plus spécifiquement du Fonds monétaire international, de manière à promouvoir une plus grande réceptivité aux contraintes et préoccupations des pays en développement.

Its main tasks were: to monitor communication and cooperation mechanisms among market surveillance authorities and with the customs authority; to make recommendations for effective implementation of these mechanisms, to consider and give opinions on draft procedures and reports relating to risks of products; to monitor accidents and damage to health and undertake corrective measures.
Il avait principalement pour tâches de superviser les mécanismes de communication et de coopération entre les autorités de surveillance des marchés et avec l'autorité douanière, de formuler des recommandations en vue d'une application efficace de ces mécanismes, d'étudier les projets de procédure et les rapports concernant les risques présentés par les produits et de donner un avis à leur sujet, de détecter les accidents et les dommages causés à la santé et de prendre des mesures correctives.

However, there may be a need to examine options to strengthen the management and implementation of these mechanisms, such as the existing Trilateral MOU, to ensure that regional differences in the CBSA-IRB working relationship and emerging workload demands are considered.
Cependant, il pourrait être nécessaire d'examiner les options visant à renforcer la gestion et la mise en œuvre de ces mécanismes, comme le PE trilatéral existant, pour assurer la prise en compte des différences régionales dans la relation de travail entre l'ASFC et la CISR.

The countries of Central Africa hope that the international community will actively support the implementation of these mechanisms to enable them fully to play their role and to make it possible for the peoples of the subregion to emerge from the spiral of war, violence, lack of security and fear in which they have been trapped for so many years.
Les pays d'Afrique centrale espèrent que la communauté internationale apportera à la mise en oeuvre effective de ces mécanismes le soutien actif qu'ils méritent afin qu'ils puissent jouer pleinement leur rôle et permettre au peuple de la sous-région de sortir de la spirale de la guerre, de la violence, de l'insécurité et de la peur dans laquelle ils vivent depuis tant et tant d'années.

OHCHR Uganda will monitor any implementation of these truth-seeking mechanisms to ensure their conformity with international human rights standards.
Le Bureau du HautCommissariat en Ouganda suivra la mise en œuvre de ces mécanismes de recherche de la vérité afin de s'assurer qu'ils sont conformes aux normes internationales relatives aux droits de l'homme.

However, it is concerned that those efforts benefit only a limited number of women and that there is a lack of monitoring mechanisms for the implementation of these measures.
Il s'inquiète toutefois du fait que seule une poignée de femmes en bénéficient et qu'il n'existe pas de mécanismes de suivi de la mise en œuvre de ces mesures.

Different implementations of these mechanisms exist, and are thoroughly described in the state of the art.
Différentes mises en oeuvre de ces mécanismes existent et sont abondamment décrits dans l'état de la technique.

There is a lack of balance and fairness in the implementation mechanisms of these accords.
Il y a un manque d'équité et de justice dans les mécanismes de mise en œuvre de ces accords.

Women's organizations can also play an external observer role of monitoring the functioning of these implementation mechanisms and building accountability.
Ces associations peuvent aussi jouer un rôle d'observateur extérieur en surveillant le fonctionnement de ces mécanismes d'application et en les amenant à rendre davantage compte de leur action.

Extra resources should be available under the 1992 budget to facilitate the implementation of some of these mechanisms.
Dans le cadre du budget de 1992, nous pourrons disposer de revenus supplémentaires pour favoriser la mise en œuvre de certains de ces mécanismes.

If some have welcomed the implementation of these two mechanisms, several have stressed that it would not be enough for an efficient legislation.
Si certains ont salué la mise en place de ces deux mécanismes, plusieurs ont soulevé que cela serait insuffisant pour avoir une loi efficace.

How to use "implementation of these mechanisms" in an English sentence

But implementation of these mechanisms has had limited success.

Implementation of these mechanisms occurs in the threads module.

Finally, we develop the first open source implementation of these mechanisms over commodity hardware.

Implementation of these mechanisms requires co-design of the circuits, antenna array, devices, and system algorithms.

Implementation of these mechanisms allows the usage of our T cells to fight solid tumors.

Azerbaijan rejects the implementation of these mechanisms at this stage because it will help consolidate the status quo.

Since the implementation of these mechanisms is protocol dependent, the goal of this RFC would be to offer guidance only.

The design and implementation of these mechanisms can promote the scientific and sustainable development of China's DG to some extent.

UNECE also administers regional agreements for effective implementation of these mechanisms for road, rail and inland waterways transport of dangerous goods.

Besides solving real problems of application developers, the internal implementation of these mechanisms has a wide appeal from the engineering perspective.

How to use "mise en œuvre de ces mécanismes" in a French sentence

Le second est lui plus orienté sur la mise en œuvre de ces mécanismes et leur exploitation dans le cadre d’une application.

La mise en œuvre de ces mécanismes susceptibles de valoriser la ressource halieutique à travers la création des unités de conservation, de conditionnement, de traitement du poisson nécessite des connaissances pluridisciplinaires.

Des exemples de mise en œuvre de ces mécanismes d’arbitrage issus d’accords bilatéraux sont là pour témoigner de leurs conséquences, notamment financières, pour les pays.

Cette position illustre l’urgence de la mise en œuvre de ces mécanismes pour limiter l’impact du réchauffement climatique dans les pays du sud.

Mais le calendrier et les détails pratiques de la mise en œuvre de ces mécanismes dans les produits existants et futurs diffèrent d’un fournisseur à l’autre.

Tout d’abord, la mise en œuvre de ces mécanismes est sujette à une étude préalable annuelle réalisée au niveau européen par ENTSO-E.