What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE COMMITMENTS " in French?

• mise en œuvre de ces engagements
• application de ces engagements
• à la concrétisation des engagements
• mise en oeuvre de ces engagements

Examples of using Implementation of those commitments in English and their translations into French

Would he provide us a timeline for implementation of those commitments?
Pourrait-il nous présenter un échéancier pour la mise en oeuvre de ces engagements?

The implementation of those commitments must now engage our urgent attention.
L'urgente mise en œuvre de ces engagements doit désormais retenir toute notre attention.

No external developments should affect the implementation of those commitments.
Aucune mesure extérieure ne doit avoir d'incidence sur la mise en œuvre de ces engagements.

The implementation of those commitments had been disappointing, especially regarding trade negotiations.
L'application de ces engagements n'a guère été encourageante, surtout en ce qui concerne les négociations commerciales.

As a member of the G-20, we will follow the implementation of those commitments.
En tant que membre du G-20, la Turquie va suivre l'application de ces engagements.

We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated.
Force est de constater que la mise en œuvre de ces engagements reste largement en deçà des résultats escomptés.

It is essential that the focus now should be on the implementation of those commitments.
Il est essentiel de mettre l'accent sur la mise en oeuvre de ces engagements.

There is no doubt that accelerating the implementation of those commitments would contribute significantly to establishing a much safer world.
Il ne fait aucun doute que l'accélération de la mise en œuvre de ces engagements contribuerait beaucoup à l'instauration d'un monde plus sûr.

The United Nations looks forward to an update on the implementation of those commitments.
L'ONU attend avec intérêt de recevoir des renseignements à jour sur l'application de ces engagements.

A G8 experts group will monitor the implementation of those commitments, support the work of the High-Level Task Force and work with others to create a global partnership to address food security issues.
Un groupe d'experts du G8 suivra la mise en œuvre de ces engagements, appuiera les activités de l'Équipe spéciale de haut niveau et coopèrera avec d'autres acteurs à la mise en place d'un partenariat mondial chargé d'examiner les questions relatives à la sécurité alimentaire.

What types of mechanisms will help in the design and implementation of those commitments?
Quels types de mécanismes faciliteront la composition et la mise en œuvre de ces engagements?

Thinking nationally, acting locally", which aimed to promote the implementation of those commitments at the provincial, municipal and local levels. It was at the municipal level that the degree of implementation could best be gauged.
Penser national, agir local>>, slogan qui visait à promouvoir la mise en œuvre des engagements aux niveaux provincial, municipal et local car c'est au niveau des municipalités que l'on peut évaluer le degré de mise en œuvre de chacun de ces engagements..

The action of the international community must therefore focus on the implementation of those commitments.
L'action de la communauté internationale se doit par conséquent de se concentrer sur la mise en œuvre de ces engagements.

It stressed its readiness to facilitate and support the implementation of those commitments, in particular through measures against additional individuals and entities, including FDLR and ex-FAR/Interahamwe, pursuant to resolutions 1596(2005) and 1649 2005.
Il a souligné qu'il était disposé à faciliter et à soutenir la mise en œuvre de ces engagements, en particulier par la prise de mesures contre de nouvelles personnes et entités, y compris les FDLR et les ex-FAR/Interahamwe, conformément aux résolutions 1596(2005) et 1649 2005.

We agree with the report of the Secretary-General that we have made only modest progress and that the implementation of those commitments and pledges is rather slow.
Nous convenons avec le Secrétaire général que nous n'avons réalisé que de modestes progrès et que la mise en œuvre de ces engagements et de ces promesses est assez lente.

The level of the UR commitments made by WTO members, as well as the record of the implementation of those commitments, cannot be automatically used as the reference point for acceding countries in evaluating whether their commitments could be considered to be at the"appropriate" level.
Le niveau des engagements contractés par les membres de l'OMC lors du Cycle d'Uruguay, ainsi que la mise en œuvre de ces engagements, ne peuvent pas être automatiquement pris comme point de référence par les pays candidats à l'accession pour évaluer si leurs propres engagements pourraient être jugés d'un niveau.

The Chinese delegation believes that the outcome document has provided the Organization and Member States with a good opportunity to accelerate the implementation of those commitments and initiatives.
La délégation chinoise considère que ce document offre à l'Organisation et à ses États Membres une occasion propice d'accélérer la mise en œuvre de ces engagements et initiatives.

The leaders established a G8 experts group to monitor implementation of those commitments and to contribute to forming a global partnership.
Ils ont établi un groupe d'experts du G-8 afin de surveiller l'application de ces engagements et de contribuer à la réalisation d'un partenariat mondial.

In that regard, it was noted that the biennial reports questionnaire was neither designed nor intended to enable an assessment of the impact of the implementation of those commitments.
À cet égard, il a été noté que le questionnaire destiné aux rapports biennaux n'avait pas été conçu pour permettre d'évaluer l'impact de la mise en œuvre de ces engagements.

Rather than focusing on ideologies, such discussions should focus on the implementation of those commitments and their impact on whole families, as well as on individual family members.
Plutôt que sur des idéologies, ces débats devraient se centrer sur la mise en œuvre des engagements souscrits et leur impact sur des familles entières, ainsi que sur chacun des membres de la famille.