What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THOSE INSTRUMENTS " in French?

• application de ces instruments
• mise en œuvre de ces instruments
• mise en oeuvre de ces instruments
• appliquer ces instruments

Examples of using Implementation of those instruments in English and their translations into French

Necessary measures for the implementation of those instruments.
Les mesures nécessaires à la mise en œuvre de ces instruments.

However, the implementation of those instruments needed to be promoted further for substantial progress to be made.
Il faut cependant promouvoir encore la mise en oeuvre de ces instruments pour que des progrès sensibles soient enfin réalisés.

We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.

With a view to improving the implementation of those instruments at the national level, in 2006 the Government created a national observatory for children's rights.
Dans le souci d'une meilleure application de ces instruments au niveau national, le Gouvernement a créé en 2006 un Observatoire national des droits de l'enfant.

The Committee focused on how to further improve the implementation of those instruments.
Le Comité a surtout tenté de savoir comment améliorer encore la mise en œuvre de ces instruments.

The results of a new consultation on the implementation of those instruments, launched in September 2011, will be published by the end of 2013.
Les résultats d'une nouvelle consultation, lancée en septembre 2011, sur la mise en œuvre de ces instruments seront publiés d'ici la fin de 2013.

The United Nations system should increase its technical assistance to States for the implementation of those instruments.
Le système des Nations Unies doit accroître son assistance technique aux États pour la mise en œuvre de ces instruments.

A number of agencies had been created to supervise the implementation of those instruments and the situation had improved generally, but there remained much to be done.
De nombreux organes ont été créés pour superviser la mise en œuvre de ces instruments, et la situation s'est améliorée globalement, mais il reste beaucoup à faire.

The African Common Position on Anti-personnel Landmines sends a powerful message as to the priority that the African region attaches to the implementation of those instruments.
La Position commune africaine sur les mines antipersonnel adresse un message fort sur la priorité que la région accorde à l'application de ces instruments.

The Eleventh Congress was presented with the challenge of ensuring the implementation of those instruments, addressing major global threats that required immediate action.
Le défi pour le onzième Congrès était d'assurer l'application de ces instruments face à des menaces mondiales majeures qui exigeaient une action immédiate.

She also stressed the importance of supporting the technical assistance activities of UNODC in promoting the ratification and implementation of those instruments.
Elle a également souligné la nécessité d'appuyer les activités d'assistance technique de l'ONUDC visant à promouvoir la ratification et la mise en œuvre de ces instruments.

Such action would facilitate the implementation of those instruments globally and boost international efforts to rid the world of transnational crime.
Ce faisant, ils faciliteraient l'application de ces instruments sur le plan mondial et amplifieraient les efforts déployés sur le plan international pour débarrasser le monde de la criminalité transnationale.

Many speakers reported on the efforts of their Governments towards ratification and implementation of those instruments.
De nombreux orateurs ont rendu compte des efforts que déploient les gouvernements de leurs pays en vue de la ratification et de l'application de ces instruments.

The implementation of those instruments had a crucial role to play in the proper treatment of children and youth victims of crime and children and youth in conflict with the law.
L'application de ces instruments est cruciale si l'on veut traiter de manière appropriée les jeunes victimes de la criminalité et les enfants et les jeunes en conflit avec la loi.

The other International instruments governing pesticides or industrial chemicals to which Ghana was a party at the time and the implementation of those instruments.
Les autres instruments internationaux régissant les pesticides et produits chimiques industriels auxquels le Ghana était Partie à ce moment-là et la mise en œuvre de ces instruments.

It called on the United Nations system and States to give consideration to the implementation of those instruments in the light of the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Elle demande au système des Nations Unies et aux États parties d'envisager l'application de ces instruments à la lumière des dispositions de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Many speakers also expressed their gratitude for the assistance provided to States by the Office with a view to facilitating ratification and implementation of those instruments.
De nombreux intervenants ont également exprimé leur gratitude à l'Office pour l'aide qu'il avait fournie aux États afin de faciliter la ratification et l'application de ces instruments.

Implementation of those instruments could only serve to strengthen security, peace and social justice, and pave the way for fruitful cooperation based on equity, complementarity and concern for the common interest.
L'application de ces instruments ne peut que renforcer la sécurité, la paix et la justice sociale et ouvrir des perspectives nouvelles à une coopération fructueuse fondée sur l'équité, la complémentarité et le souci de l'intérêt commun.

It was noted that many of the activities relating to organized crime appeared in the most disparate projects and did not explicitly refer to the implementation of those instruments.
Il a été noté que nombre d'activités relatives à la criminalité organisée apparaissaient souvent dans les projets les plus divers et ne se référaient pas expressément à la mise en œuvre de ces instruments.

In the same vein, mutual assistance and cooperation networks should be established to facilitate the implementation of those instruments and to promote the dissemination of good practices in this area.
Dans cette optique, il doit se mettre en place des réseaux d'entraide et de coopération pour faciliter la mise en œuvre de ces instruments et pour promouvoir la vulgarisation des bonnes pratiques en la matière.