What is the translation of " IMPLEMENTED EITHER " in French?

• mises en œuvre soit
• implémentés soit
• mis en œuvre soit
• mise en œuvre soit
• implanté soit
• exécutés soit
• non plus appliquée

Examples of using Implemented either in English and their translations into French

Projects are implemented either by Headquarters or by Delegations.
Les projets sont mis en œuvre soit par les services centraux, soit par les délégations.

The educational measure of"commitment to an education institution" is not being implemented either.
La mesure d'éducation consistant à placer un mineur dans un n'est pas non plus appliquée.

The generated code can be implemented either in software or in hardware e.g. on FPGAs.
Le code ainsi généré peut être implanté soit en logiciel, soit en matériel par exemple, sur FPGA.

Implemented either as a single or multi-disciplinary program, based on an individual client's needs.
Implémenté soit comme un programme unique ou multidisciplinaire, basé sur les besoins d'un client individuel.

The educational measure of"commitment to an education institution" is not being implemented either.
La mesure d'éducation consistant à placer un mineur dans un <<établissement éducatif>> n'est pas non plus appliquée.

Filters can be implemented either by convolution or by Fourier Transform(usually FFT.
Les filtres peuvent être implémentés soit par convolution soit par Transformée de Fourier(le plus souvent la FFT.

The connection means includes, functionally(the means may be implemented either as hardware or as software).
Ledit moyen de connexion comprend fonctionnellement(le moyen peut être implémenté soit de façon matérielle ou de façon logicielle).

The user storage is implemented either as part of the internal Data Partition or else in an external SD Card.
Le stockage de l'utilisateur est mis en œuvre soit dans le cadre de la partition de données internes ou bien dans une carte SD externe.

Advisory missions can lead to the formulation of technical cooperation projects, implemented either by the Government or in partnership with a United Nations entity.
Les missions consultatives peuvent aboutir à la formulation de projets de coopération technique, exécutés soit par le gouvernement soit en partenariat avec une entité des Nations Unies.

Standards implemented either through regulation or through voluntary, industry-based practices would be available to assess the degree of security of any given technique.
Des normes mises en œuvre soit par réglementation, soit par le biais de pratiques volontaires issues de l'industrie, seraient disponibles pour déterminer le degré de sécurité d'une technique donnée.

This can be done in a great variety of ways, each of these being measured by specific counters that are implemented either within the websites or of exterior usage, through referral links.
Cela peut se faire de plusieurs manière, chacune d'elles étant mesurées par des compteurs spécifiques qui sont mises en œuvre soit à l'intérieur des sites ou par des usages extérieurs, via les liens de référence.

Positive train control can be implemented either as an overlay system or as a more completely automated vital safety system.
Le système de commande intégrale des trains peut être implanté soit comme système partiel superposé, soit comme système de sécurité fondamentale complètement automatisé.

The rest of the 2.7 billion Euro disbursed between 1999 until 2005, was issued as project aid, supporting projects implemented either by the donors themselves or by contracted agencies.
Le reste des 2,7 milliards d'euros déboursés entre 1999 et 2005 a été accordé au titre de l'aide aux projets, en vue d'appuyer des projets mis en œuvre soit par les donateurs eux-mêmes, soit par des organismes contractants.

The safeguard restriction could be implemented either by mutual agreement following consultations, or unilaterally.
La mesure restrictive de sauvegarde pouvait être mise en œuvre soit par accord mutuel après des consultations soit unilatéralement.

As the provisions monitored by BIPT are subject to criminal sanctions, infringements to this legislation will be in principle established by BIPT's criminal investigation department officers, and the infringement procedure will be implemented either by the BIPT Council or by the public prosecutor.
Comme les dispositions contrôlées par l'IBPT sont sanctionnées pénalement, les infractions à cette législation seront en principe constatées par les officiers de police judiciaire de l'IBPT et la procédure d'infraction sera mise en œuvre soit par le Conseil de l'IBPT ou par le procureur du Roi.

In fact, this means that new cash issues can be implemented either for the purpose of replacing the physically worn out, or for the growth of national wealth.
En fait, cela signifie que de nouvelles questions d'argent peuvent être mises en œuvre, soit pour remplacer les personnes physiquement usées, soit pour accroître la richesse nationale.

Decisions could be implemented either through local government bodies, where these exist, or through community representatives chosen by the people to act as overseers or supervisors along with donor representatives.
Ces décisions pourraient être mises en œuvre soit par les collectivités locales, lorsqu'il en existe, soit par les représentants des communautés désignés par les membres desdites communautés pour superviser le projet aux côtés des représentants des donateurs.

While the Nairobi Convention includes both operational and liability provisions, it is dominated by the operational aspects and should therefore be implemented either through an amendment of the Navigable Waters Protection Act or through new standalone legislation.
Bien que la Convention de Nairobi comprenne des dispositions opérationnelles et sur la responsabilité, elle est dominée par les aspects opérationnels et doit par conséquent être mise en œuvre soit par une modification de la LPEN, soit par une nouvelle législation autonome.

These search and conversion algorithms are implemented either within the database system itself or as is now the trend is implemented as external components that fit into standard relational database systems.
Ces algorithmes de recherche et de conversion sont implémentés soit dans le système de base de données lui-même ou comme maintenant dans des composantes externes qui les adaptent pour les systèmes de bases de données relationnels standard.

Four facilities have submitted their declarations of implementation, which state that these facilities have declared that the P2 plan requirements have been fully implemented either because all the tasks set out in their P2 plan had been completed or because of a partial or complete cessation of their operations.
Quatre installations ont soumis leurs déclarations confirmant l'exécution indiquant qu'elles ont déclaré que les exigences du plan de prévention de la pollution ont été totalement mises en œuvre, soit parce que toutes les tâches décrites dans leur plan de prévention de la pollution avaient été effectuées, soit en raison d'une cessation partielle ou complète de leurs activités.