What is the translation of " IMPLEMENTING THE BARBADOS PROGRAMME OF ACTION " in French?

• la mise en œuvre du programme d'action de la barbade
• mettre en œuvre le programme d'action de la barbade
• l'application du programme d' action de la barbade
• appliquer le programme d'action de la barbade

Examples of using Implementing the barbados programme of action in English and their translations into French

Implementing the Barbados Programme of Action.
Concernant la mise en place du Plan d'action de la Barbade.

That initiative might assist those countries in implementing the Barbados Programme of Action.
Cette initiative pourrait aider ces pays à appliquer le Programme d'action.

His delegation firmly supported the thrust of the draft resolution on the sustainable development of small island developing States that would be introduced in the Second Committee during the current session and stressed the need for the developed and developing countries to renew and strengthen their partnership with a view to implementing the Barbados Programme of Action.
La délégation fidjienne appuie sans réserve l'orientation générale du projet de résolution sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement qui sera présenté à la Deuxième Commission pendant la session en cours et souligne que les pays développés et les pays en développement devront renouveler et renforcer leurs partenariats en vue de mettre le Programme d'action de la Barbade.

The CSD plays a key role in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
La CDD joue un rôle clé dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

Small island developing States in all regions have developed regional action plans for implementing the Barbados Programme of Action.
Dans toutes régions, les petits États insulaires en développement ont élaboré des plans d'action régionaux afin d'appliquer le Programme d'action de la Barbade.

Enhanced efforts were needed to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action, and to address the special needs of the least developed countries and the challenges faced by middle-income countries.
Il faut intensifier les efforts pour aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade, répondre aux besoins particuliers des pays les moins avancés et résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les pays à revenu moyen.

With the strengthening of data collection analysis and dissemination capabilities in small island developing States, national and regional information would feed into SIDSNet and allow for the small island developing States and their partners to ascertain the gaps and needs in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Grâce au renforcement des capacités de collecte, d'analyse et de diffusion des données dans les petits États insulaires en développement, les informations nationales et régionales seront intégrées au Réseau des petits États insulaires en développement, ce qui permettra à ces États et à leurs partenaires de déterminer les lacunes et les besoins dans l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice.

I am cognizant of the special needs of small island developing States, needs that ought to be resolved by implementing the Barbados Programme of Action and the outcomes of the twenty-second special session of the General Assembly.
Je suis bien informé des besoins particuliers des petits États insulaires en développement, besoins qui devraient être satisfaits par l'application du Programme d'action de la Barbade et des résultats de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Effective support for this 10-year review of progress achieved in implementing the Barbados Programme of Action approved at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States was indicated by the preparation of 14 review reports, double the number targeted, and the holding of 13 regional and interregional meetings as well as expert meetings and an intergovernmental preparatory meeting at the twelfth session of the Commission, 3 more than the target.
En ce qui concerne l'appui efficace à l'examen décennal des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade approuvé à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, le programme a produit 14 rapports d'examen, soit deux fois l'objectif fixé, et a organisé 13 réunions régionales et interrégionales ainsi que des réunions d'experts et une réunion préparatoire intergouvernementale pour la douzième session de la Commission, soit trois de plus que l'objectif fixé.

It called for continued and enhanced efforts to assist them, particularly in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Elle a appelé à poursuivre et à consolider les actions visant à aider ces États à appliquer le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice.

On SIDS, the text calls for continued and enhanced efforts to assist SIDS in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy of Implementation and for strengthened UN system support to SIDS to address ongoing and emerging challenges.
Au sujet des PEID, le texte appelle à la poursuite et à l'amélioration des efforts visant à aider les PEID à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de mise en œuvre de Maurice et au renforcement du système d'aide des Nations Unies pour les PEID à relever les défis actuels et émergents.

Bearing in mind also that in the United Nations Millennium Declaration, adopted by resolution 55/2 of 8 September 2000, Heads of State and Government resolved to address the special needs of small island developing States by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
Se rappelant également que les chefs d'État et de gouvernement ont décidé, dans la Déclaration du Millénaire adoptée par sa résolution 55/2 du 8 septembre 2000, de répondre aux besoins particuliers des petits États insulaires en développement en appliquant rapidement et intégralement le Programme d'action de la Barbade et les conclusions de sa vingt-deuxième session extraordinaire.

Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: material on implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy(4); World Statistics Pocketbook: Small Island Developing States(1); press releases on issues relating to small island developing States(4);
Ii Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: documents sur la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de Maurice(4); World Statistics Pocketbook: Small Island Developing States(1); communiqués de presse sur les questions concernant les petits États insulaires en développement(4);

We call for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Nous appelons à poursuivre et à consolider les actions visant à aider les petits États insulaires en développement à appliquer le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice.

Ii Booklets, fact sheets, wall charts, informational kits: materials on implementing the Barbados Programme of Action, the Mauritius Strategy and the outcome of the third international conference on small island developing States(4); press releases on issues relating to small island developing States(4);
Ii Brochures, fiches d'information, planches murales, pochettes de documentation: documents sur la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade, de la Stratégie de Maurice et des décisions issues de la troisième conférence internationale sur les petits États insulaires en développement(4); communiqués de presse sur les questions concernant les petits États insulaires en développement(4);

The Conference participants stressed the need for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation.
Les participants à cette conférence ont souligné la nécessité de poursuivre et d'accentuer les efforts en vue d'aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de mise en œuvre de Maurice.

Calls for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy and for a strengthening of United Nations system support to small island developing States, in keeping with the multiple ongoing and emerging challenges faced by those States in achieving sustainable development;
Invite à poursuivre et à consolider les actions visant à aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice et demande que le soutien apporté par les organismes des Nations Unies à ces États soit renforcé pour les aider à faire face aux nombreux obstacles, existants et nouveaux, qui freinent leur développement durable;

Fiji endorses the Millennium Declaration's strong emphasis on integrating the principles of sustainable development into country policies and programmes, in particular, the commitment under section III, paragraph 17, to address the special needs of SIDS by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
Les Fidji approuvent la ferme priorité accordée dans la Déclaration du Millénaire à l'intégration des principes du développement durable dans les politiques et programmes nationaux, notamment la priorité rappelée dans la Section III, paragraphe 17, de répondre aux besoins particuliers des petits États insulaires en développement en appliquant, rapidement et intégralement le Programme d'action de la Barbade et les conclusions de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

Ddd While small island developing States had themselves made some progress at the national and regional levels in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for Implementation, many had continued to encounter constraints, including limited technical, financial and human resources, which had impeded their sustainable development efforts;
Ddd Si certains petits États insulaires en développement ont accompli par eux-mêmes certains progrès aux niveaux national et régional dans l'application du Programme d'action de la Barbade et de la Stratégie de mise en œuvre de Maurice, nombreux sont ceux qui connaissent toujours des difficultés, liées notamment à la modicité de leurs ressources techniques, financières et humaines, qui ont compromis leur action en faveur du développement durable;

CARICOM called for a renewed effort to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
La CARICOM appelle à redoubler d'efforts pour aider les petits États insulaires en développement à appliquer le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice.

We also resolve to address the special needs of small island developing States, by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
Nous décidons également de répondre aux besoins particuliers des petits États insulaires en développement en appliquant, rapidement et intégralement le Programme d'action de la Barbade et les conclusions de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

It was necessary to benefit from the lessons learnt during the last nine years while implementing the Barbados Programme of Action so as not to repeat the same mistakes.
Il faut tirer les leçons de l'expérience acquise au cours des neuf dernières années dans le cadre de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade et ne pas répéter les mêmes erreurs.

In this context, the Ministers call for enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States and the Mauritius Strategy for Implementation.
Les ministres préconisent donc un redoublement d'efforts pour aider les petits États insulaires en développement à appliquer le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Appreciation was expressed for the emphasis put on the support to be provided to the 10-year review of progress in implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
L'importance donnée au soutien à apporter à l'examen décennal des progrès obtenus dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Barbade en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement a été accueilli avec intérêt.

Discussions over the course of the three days addressed, inter alia: the outcomes of the three regional preparatory meetings; identifying gaps and constraints in implementing the Barbados Programme of Action(BPOA) and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action on the Sustainable Development of SIDS(MSI); the blue economy; debt management strategies; and celebrating the first International Year of SIDS.
Les discussions menées au cours de ces trois jours ont notamment abordé: les résultats des trois réunions préparatoires régionales; l'identification des lacunes et des contraintes dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Barbade(PAB) et de la Stratégie de Maurice pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action pour le développement durable des PEID(SMŒM); l'économie bleue; les stratégies de gestion de la dette; et la célébration de la première Année internationale des PEID.

The Millennium Summit of World Leaders expressed their commitment to address the special needs of Small Island Developing States, by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
Lors de ce Sommet du Millénaire, les dirigeants mondiaux se sont déclarés résolus à répondre aux besoins particuliers des petits États insulaires en appliquant rapidement et intégralement le Programme d'action de la Barbade et les conclusions de la vingt-deuxième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The General Assembly, in its resolution 67/207, called for continued and enhanced efforts to assist small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy, and for strengthening United Nations system support to small island developing States.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 67/207, a invité à poursuivre et à consolider les actions visant à aider les petits États insulaires en développement à mettre en œuvre le Programme d'action de la Barbade et la Stratégie de Maurice et demandé que le soutien apporté par les organismes des Nations Unies à ces États soit renforcé.

The Commission, taking into account section III of the Millennium Declaration, has continued to accord priority to the support for small island developing States in implementing the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States28 and in addressing the special vulnerabilities of small island developing States.
Compte tenu de la section III de la Déclaration du Millénaire, la Commission a toujours eu pour souci premier d'aider les petits États insulaires en développement à appliquer le Programme d'action de la Barbade pour le développement durable des petits États insulaires en développement et à corriger leurs faiblesses spécifiques.

We must now act to implement the Barbados Programme of Action and Declaration.
Nous devons agir à présent en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action et la Déclaration de la Barbade.

Mexico was prepared to join in the effort to implement the Barbados Programme of Action.
Le Mexique est prêt à participer aux efforts déployés pour appliquer le Programme d'action de la Barbade.