What is the translation of " IMPLEMENTING THE GLOBAL COUNTER-TERRORISM STRATEGY " in French?

• mise en œuvre de la stratégie antiterroriste mondiale
• l'application de la stratégie antiterroriste mondiale
• mettre en œuvre la stratégie antiterroriste mondiale
• l'application de la stratégie antiterrorisme mondiale

Examples of using Implementing the global counter-terrorism strategy in English and their translations into French

Responsibility for implementing the Global Counter-Terrorism Strategy lay primarily with Member States.
L'application de la Stratégie antiterroriste mondiale incombe au premier chef aux États Membres.

He welcomed the review by the General Assembly of progress in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy.
Il faut se féliciter que l'Assemblée générale ait examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale.

In implementing the Global Counter-Terrorism Strategy, States should cooperate more widely and actively by sharing information and coordinating efforts.
Dans l'application de la Stratégie antiterrorisme mondiale, les États doivent coopérer plus largement et activement par le partage d'informations et par la coordination.

This report has described important steps that the United Nations system has taken towards implementing the Global Counter-Terrorism Strategy.
Le présent rapport décrit des mesures importantes prises par le système des Nations Unies pour appliquer la Stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme.

Principal responsibility for implementing the Global Counter-Terrorism Strategy lay with Member States.
La responsabilité de l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale incombe principalement aux États Membres.

He stressed the importance of greater interaction between the Counter-Terrorism Implementation Task Force and Member States and called for true political will in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy without applying double standards.
La délégation cubaine souligne qu'il importe de renforcer l'interaction entre l'Équipe spéciale de la lutte antiterroriste et les États Membres et demande que l'on fasse preuve d'une volonté politique véritable dans l'application de la Stratégie antiterrorisme mondiale, sans faire deux poids deux mesures.

The importance of implementing the Global Counter-Terrorism Strategy through sustained and collaborative efforts of Member States was underlined.
L'accent a été mis sur le fait que la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale nécessitait un effort soutenu et concerté de la part des États Membres.

The capacity of the Task Force should be strengthened to enable it to play its role to the full in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy, the only mechanism adopted by consensus.
Il faut renforcer les moyens de l'Équipe spéciale pour lui permettre de jouer pleinement son rôle dans la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale, le seul programme adopté par consensus.

As for implementing the Global Counter-Terrorism Strategy, he pointed to a Russian Federation initiative encouraging public-private partnerships(PPPs) aimed at combating terrorism.
S'agissant de la mise en œuvre de la Stratégie mondiale, la délégation russe appelle l'attention sur une initiative de la Fédération de Russie encourageant les partenariats secteur public-secteur privé visant à lutter contre le terrorisme.

Intensify coordination and cooperation in strengthening national, regional and international capacities in implementing the global counter-terrorism strategy, including in particular those elements on preventing the proliferation of weapons of mass destruction and terrorism;
Intensifier la coordination et la coopération pour renforcer les capacités nationales, régionales et internationales nécessaires à l'application de la stratégie antiterroriste mondiale, en particulier en ce qui concerne les mesures visant à empêcher la prolifération des armes de destruction massive et le terrorisme;

His delegation welcomed the work of United Nations bodies, including the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Counter-Terrorism Centre, in assisting countries in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy.
La délégation mongole se félicite du travail accompli par les organes des Nations Unies, y compris l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme, afin d'aider les pays à mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

Effective coordination in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy should be further strengthened in accordance with the Charter and with international law in order to reaffirm the leading role of the United Nations.
Il faut encore renforcer la coordination dans l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale, conformément à la Charte et au droit international, afin de réaffirmer le leadership de l'Organisation des Nations Unies en la matière.

It succeeded in raising awareness among politicians around issues that are or should be high on the UN agenda- meeting commitments in the area of disarmament and non-proliferation, strengthening the international criminal justice regime, implementing the Global Counter-Terrorism Strategy.
Cette manifestation a permis de sensibiliser les responsables politiques aux questions qui figurent ou devraient figurer parmi les priorités de l'ONU- tenir les engagements pris dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération, renforcer le régime international de justice pénale et mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

Adequate funding of monitoring mechanisms and of the means of implementing the Global Counter-Terrorism Strategy in the developing countries, together with training of personnel, would assist them in their preventive measures.
Une assistance financière aux mécanismes de surveillance et autres moyens de mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale des pays en développement, ainsi que la formation de personnel, aideraient ces pays à prendre des mesures préventives.

Member States are therefore invited to share their experiences related to national practice in combating violent and extremist ideology and to address the challenges in implementing the Global Counter-Terrorism Strategy and resolution 1624(2005), including how to protect young people and women from the threat of extremism.
Les États Membres sont encouragés à confronter leurs expériences et leurs pratiques en matière de lutte contre l'extrémisme violent et à évoquer les difficultés rencontrées dans l'application de la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et de la résolution 1624(2005), notamment les moyens de protéger les jeunes et les femmes contre la menace extrémiste.

While Member States bear the primary responsibility for implementing the Global Counter-Terrorism Strategy, we must also emphasize that, if it is to be fully successful, the Strategy must benefit from the mobilization of a regional and global partnership among all stakeholders and at all levels, including civil society and the private sector.
S'il incombe aux États Membres la responsabilité première de mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale, nous devons davantage souligner que pour sa pleine réussite la Stratégie doit bénéficier de la mobilisation d'un partenariat régional et mondial de toutes les parties prenantes et à tous les niveaux, y compris l'implication de la société civile et du secteur privé.

In that respect, he underscored the importance of enhanced measures for implementing the Global Counter-Terrorism Strategy and of the work of the counter-terrorism committees established pursuant to various Security Council resolutions and that of CTITF and CTED.
À cet égard, la délégation afghane souligne l'importance des mesures prises pour renforcer la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale et du travail accompli par les comités antiterroristes créés par des résolutions du Conseil de sécurité, par l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme et par la Direction exécutive du Comité contre le terrorisme.

In implementing the Global Counter-Terrorism Strategy, possible cooperation with the private sector should also be explored, particularly on legal issues in specialized technical areas, such as financing of terrorism; nuclear, chemical and biological terrorism; maritime and civil aviation transportation; and the use of the Internet for terrorist purposes.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale, il convient également d'étudier les possibilités de coopération avec le secteur privé, en particulier sur des questions juridiques relevant de domaines techniques spécialisés tels que le financement du terrorisme, le terrorisme nucléaire, chimique et biologique, le transport maritime et l'aviation civile et l'utilisation de l'Internet à des fins terroristes.

Implement the Global Counter-Terrorism Strategy;
Mettre en œuvre la stratégie antiterroriste mondiale;

States should also implement the Global Counter-Terrorism Strategy.
Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

Implement the Global Counter-Terrorism Strategy;
Application de la Stratégie antiterroriste mondiale;

Moreover, all Member States should bolster their efforts to implement the Global Counter-Terrorism Strategy.
De plus, tous les États Membres devraient renforcer l'action qu'ils mènent pour mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.

Since 2006 Canada has made significant efforts to implement the Global Counter-Terrorism Strategy, both nationally and internationally.
Depuis 2006, le Canada a déployé des efforts importants pour mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies aux niveaux national et international.

His delegation called for strengthened efforts to implement the Global Counter-Terrorism Strategy and urged delegations to seek common ground in finalizing the draft comprehensive convention.
La délégation des Philippines demande un renforcement de l'action menée pour appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale et engage les délégations à rechercher un terrain d'entente pour achever l'élaboration du projet de convention générale.

The United Nations Counter-Terrorism Centre was established in support of the efforts of the Counter-Terrorism Implementation Task Force to help Member States implement the Global Counter-Terrorism Strategy.
Ils ont crée le Centre des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme qui viendra épauler l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme et aider les États Membres à mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies.

India has firmly put in place a policy, strategic, administrative, operational and legal framework to implement the Global Counter-Terrorism Strategy in all its four pillars.
L'Inde a mis en place un cadre politique stratégique, administratif, opérationnel et juridique en vue d'appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies sur la base de ses quatre piliers.

Japan is determined to continue its fight against terrorism and prepared to contribute to further discussion on our unified effort to implement the Global Counter-Terrorism Strategy of the United Nations.
Le Japon est résolu à continuer sa lutte contre le terrorisme et prêt à contribuer à la poursuite de l'examen de l'action commune à mener pour appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies.

In this regard, it is essential that Member States strengthen their commitment to unswervingly implement the Global Counter-Terrorism Strategy, in order to jointly and coherently fight this phenomenon, which affects us all.
À cet égard, il est indispensable que les États Membres de l'ONU s'engagent encore plus fermement à appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale afin de lutter ensemble et de manière cohérente contre ce phénomène qui nous touche tous.

The report of the Secretary-General(A/64/818), whose publication we welcome, broadly informs us of the activities undertaken by the United Nations system to implement the Global Counter-Terrorism Strategy since the first biennial review.
Le rapport du Secrétaire général(А/64/818), dont nous saluons la publication, nous renseigne déjà largement sur les activités menées par le système des Nations Unies pour appliquer la Stratégie antiterroriste mondiale depuis le premier examen biennal.

It calls on the United Nations system and specialized agencies to provide the necessary support to allow the Commission of the African Union and its Centre for the Study and Research on Terrorism, based in Algiers, to implement the Global Counter-Terrorism Strategy.
Il exhorte le système et les organes spécialisés des Nations Unies à fournir l'appui requis à la Commission de l'Union africaine et à son Centre d'études et de recherches sur le terrorisme basé à Alger dans la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale.