What is the translation of " IMPLEMENTING THE GLOBAL STRATEGY " in French?

• mise en œuvre de la stratégie mondiale
• l'application de la stratégie mondiale
• mettre en œuvre la stratégie mondiale
• mise en œuvre de la stratégie globale

Examples of using Implementing the global strategy in English and their translations into French

The gains from implementing the Global Strategy will be enormous.
Les avantages de la mise en œuvre de cette Stratégie mondiale seront immenses.

The action plan provides the overall framework for implementing the Global Strategy.
Le plan d'action fournit le cadre global pour la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

Implementing the Global Strategy: EU delivers on security and defence.
Mise en œuvre de la stratégie globale: l'UE obtient des résultats en matière de sécurité et de défense.

Home/ Health/ Cholera Control: A regional framework in place for implementing the global strategy.
Lutte contre le choléra: un cadre régional en place pour la mise en œuvre de la stratégie mondiale.

Progress in implementing the Global Strategy to improve agricultural and rural statistics.
État d'avancement de la mise en oeuvre de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales.

The rule of law and due process should be respected in implementing the Global Strategy.
L'état de droit et les garanties d'une procédure régulière doivent être respectés dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

The gains from implementing the Global Strategy will be enormous, according to the initiative.
Les avantages de la mise en œuvre de cette Stratégie mondiale seront immenses, affirme l'ONU.

Efforts will focus on providing integrated assistance to countries requesting support for implementing the Global Strategy.
Elle s'emploiera en particulier à fournir une assistance intégrée aux pays qui demandent de l'aide pour mettre en œuvre la Stratégie mondiale.

Draft plan of action for implementing the global strategy for health for all by the year 2000.
Projet de plan d'action pour la mise en œuvre de la stratégie mondiale de la santé pour tous en l'an 2000.

During the 1990s, about 150 countries reported annually to UNHabitat on their progress in implementing the Global Strategy for Shelter.
Au cours des années 1990, près de 150 pays ont fait rapport chaque année à ONU-Habitat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale du logement.

Implementing the Global Strategy would call for greater cooperation among States and other actors.
La mise en œuvre de la Stratégie mondiale exige une coopération plus étroite entre les États et les autres protagonistes.

Takes note of the assessment undertaken of progress in implementing the Global Strategy for Plant Conservation 2011-2020;
Prend note de l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes 2011-2020;

The ASC noted their desire to continue discussions about how they can most effectively play their leadership role in implementing the global strategy.
Le CPA a souligné sa volonté de poursuivre les discussions sur la façon dont il peut jouer plus efficacement son rôle de leadership dans la mise en œuvre de la stratégie mondiale.

MHM could also be a key element in implementing the Global Strategy for Women's, Children's and Adolescent's Health.
La GSM peut aussi jouer un rôle clé dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale de la santé pour les femmes, des enfants et les adolescents.

It is therefore our intention to share with other delegations the efforts and experiences we have gained and the challenges encountered in the process of implementing the Global Strategy.
C'est pourquoi nous avons l'intention de partager avec d'autres délégations les efforts faits, les expériences acquises et les difficultés rencontrées dans le processus de mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

CTITF played an important role in implementing the Global Strategy; her Government supported it both politically and financially.
L'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme joue un rôle important dans l'application de la Stratégie mondiale; le Gouvernement norvégien l'appuie politiquement et financièrement.

In addition, a five-year global operational framework as well as an indicator and monitoring framework have been developed to serve as guide for national governments and stakeholders in implementing the global strategy.
En outre, un cadre opérationnel mondial sur cinq ans a été élaboré, tout comme un cadre d'indicateurs et de suivi, afin de servir de référence aux gouvernements nationaux et aux parties prenantes dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

The United Nations should play a central role in developing and implementing the global strategy for combating terrorism.
L'Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle central dans l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie globale de lutte contre le terrorisme.

Secondly, and concurrently, UNICEF, through the project implementing the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, and the United Nations Development Programme(UNDP), through a project entitled"Improving nutrition and developing life projects", have formed a strategic alliance for cooperation.
En second lieu et parallèlement, l'UNICEF, à travers le projet de mise en œuvre de la Stratégie mondiale de l'alimentation du nourrisson et de jeune enfant, et le PNUD, à travers le projet intitulé>, ont formé une alliance stratégique afin de travailler ensemble.

His delegation acknowledged the important work of regional and subregional organizations in implementing the Global Strategy and reiterated its call for enhanced cooperation among them.
La délégation chilienne prend acte de l'important travail accompli par les organisations régionales et sous-régionales dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale et demande à nouveau un renforcement de leur coopération.

In the context of implementing the Global Strategy, Colombia considers it a priority to honour the commitment to provide no support, refuge or asylum to persons involved in terrorist acts, as stipulated in the plan of action and in relevant United Nations resolutions.
La Colombie juge prioritaire, dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie mondiale, de respecter l'engagement que nous avons souscrit de ne pas donner d'appui ou d'asile à des personnes impliquées dans des attentats terroristes, comme il est prévu dans le Plan d'action et les résolutions pertinentes de l'ONU.

The Asia-Pacific region has taken up the challenge of implementing the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
La région de l'Asie et du Pacifique a relevé le défi de l'application de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales.

In 2010 as a follow-up to the Millennium Development Goals Summit, the Secretary-General requested WHO to organize the United Nations Commission to track commitments made and results achieved in implementing the Global Strategy for Women's and Children's Health.
En 2010, dans le cadre du suivi du Sommet sur les objectifs du Millénaire pour le développement, le Secrétaire général a prié l'OMS d'établir la Commission des Nations Unies chargée de suivre les engagements pris et les résultats obtenus dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour la santé des femmes et des enfants.

The role of the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) in implementing the Global Strategy must be further strengthened, together with its role in capacity-building and international coordination in the field of counter-terrorism.
Il convient de renforcer encore le rôle que joue l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme dans l'application de la Stratégie mondiale ainsi que les activités qu'elle mène en matière de renforcement des capacités et de coordination internationale de la lutte antiterroriste.

The participants agreed with its main proposals, recommended that the specificities and needs of different regions be considered and urged that FAO establish as soon as possible a global trust fund and the global governance arrangements necessary to start implementing the Global Strategy.
Les participants ont convenu des principales propositions, et recommandent que les spécificités et les besoins des différentes régions soient pris en compte; ils exhortent la FAO à établir dès que possible un fonds mondial d'affectation spéciale et les modalités de gouvernance mondiale nécessaires pour démarrer la mise en œuvre de la Stratégie mondiale.

His Government welcomed the work of the Counter-Terrorism Implementation Task Force(CTITF) in implementing the Global Strategy and coordinating the Organization's activities in that area.
Le Gouvernement chilien se félicite du travail accompli par l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale et la coordination des activités de l'Organisation dans ce domaine.

Strengthening cooperation was the key to success in implementing the Global Strategy; his Government had hosted the 30 June 2011 Plenary Meeting of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, held in Taejon, and the 26 and 27 March 2012 Nuclear Security summit, held in Seoul.
Le renforcement de la coopération est la clé du succès dans l'application de la Stratégie mondiale; son Gouvernement a accueilli le 30 juin 2011, à Taejon, la réunion plénière de l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire et, les 26 et 27 mars 2012, à Séoul, un sommet sur la sécurité nucléaire.

Resolution item 4.1 now requests the director general"to provide support for member states, upon request, in implementing the global strategy and agreed parts of the plan of action without prejudice to existing mandates.
Dans le point 4.1 de la résolution, il est demandé au Directeur général« d'apporter aux Etats Membres qui en font la demande un appui à la mise en œuvre de la stratégie mondiale et des parties validées du plan d'action sans porter préjudice aux mandats existants.

Secondly, and concurrently, UNICEF, through the project implementing the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, and the United Nations Development Programme(UNDP), through a project entitled"Improving nutrition and developing life projects", have formed a strategic alliance for cooperation.
En second lieu et parallèlement, l'UNICEF, à travers le projet de mise en œuvre de la Stratégie mondiale de l'alimentation du nourrisson et de jeune enfant, et le PNUD, à travers le projet intitulé Renforcement nutritionnel et développement de projets de vie>>, ont formé une alliance stratégique afin de travailler ensemble.

On cooperation with inter-agency and coordination networks, SOUTH AFRICA proposed, and delegates eventually accepted, new language noting with appreciation the efforts of the Global Partnership for Plant Conservation in reviewing the progress in implementing the Global Strategy on Plant Conservation and its contribution to the Strategic Plan.
Au sujet de la coopération avec les réseaux interinstitutionnels et de coordination, l' AFRIQUE DU SUD a proposé, et les délégués ont finalement accepté, un nouveau libellé faisant état avec satisfaction des efforts déployés par le Partenariat mondial pour la conservation des plantes pour examiner les avancées accomplies dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour la conservation des plantes et sa contribution au Plan stratégique.