What is the translation of " IMPLEMENTING THE NATIONAL STRATEGY " in French?

• mise en œuvre de la stratégie nationale
• appliquer la stratégie nationale
• mettre en œuvre la stratégie nationale
• application de la stratégie nationale

Examples of using Implementing the national strategy in English and their translations into French

Working groups for implementing the national strategy for basic.
Équipes de travail chargées de la mise en œuvre de la stratégie nationale de développement.

Community awareness of the importance of social reintegration of persons who have served sentences and the involvement of its representatives in the process of reducing the risk of recidivism by promoting and implementing the national strategy of social reintegration.
Sensibiliser la communauté à l'importance de la réinsertion sociale des personnes ayant purgé une peine et faire participer ses représentants au processus visant à réduire les risques de récidive en promouvant et en appliquant la stratégie nationale de réinsertion sociale.

As a result of implementing the national strategy for HIV/AIDS prevention.
À la suite de la mise en œuvre de la stratégie nationale de prévention du VIH/sida.

There is indeed a Ministry for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs, which is involved in implementing the National Strategy for Integration of Women in Development SNIFD.
Effectivement le Ministère de la promotion de la femme, du bien-être familial et des affaires sociales existe et est impliqué dans la mise en œuvre de la Stratégie nationale d'intégration de la femme dans le développement SNIFD.

Mechanisms for implementing the national strategy against gender-based violence have been strengthened.
Les mécanismes de mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la violence sexiste sont renforcés.

The national ozone unit is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Montreal Protocol.
Ce service a pour mission de suivre, gérer et appliquer la stratégie nationale de respect du Protocole de Montréal.

Continue implementing the national strategy for combating poverty and seek the necessary assistance in this regard(Sudan);
Poursuivre la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et solliciter à cet égard l'assistance nécessaire(Soudan);

The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol.
Ce service est responsable du suivi, de la gestion et de la mise en œuvre de la stratégie nationale de mise en conformité avec le Protocole.

The work of implementing the national strategy for sustainable development will be reported annually in the national budget.
Les travaux de mise en œuvre de la stratégie nationale de développement durable feront l'objet d'un rapport annuel dans le budget national.

In addition, WHO supported the Ministry of Health in implementing the national strategy of infant and young child feeding practices.
En outre, l'OMS a soutenu le Ministère de la santé dans la mise en œuvre de la stratégie nationale en faveur des pratiques d'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants.

Continue implementing the National Strategy to Eradicate Poverty and continue with its actions aimed at improving the health care coverage(Cuba);
Poursuivre la mise en œuvre de sa Stratégie nationale pour l'éradication de la pauvreté et continuer de s'employer à améliorer la couverture sanitaire(Cuba);

Efforts to reduce child labour by implementing the National Strategy to Combat Child Labour;
Faire reculer le travail des enfants en appliquant la stratégie nationale de lutte contre ce phénomène;

Uppala Chandrasekera has over 15 years of work experience in the health sector, ranging from front-line work assisting individuals and families with mental health and addictions issues, to supporting mental health programming province-wide, and implementing the national strategy to address mental health across Canada.
Uppala Chandrasekera compte plus de 15 années d'expérience de travail dans le secteur de la santé, allant du travail de première ligne consistant en de l'assistance aux personnes et familles aux prises avec des troubles mentaux ou de dépendance, au soutien à l'élaboration de programmes provinciaux en santé mentale et à la mise en œuvre de la stratégie nationale en matière de santé mentale partout au Canada.

Switzerland supports Bulgaria in implementing the National Strategy for the Integration of Roma(2012- 2020.
La Suisse soutient la Bulgarie dans la mise en œuvre de sa stratégie nationale pour l'intégration des Roms(2012-2020.

It sought information on the achievements of the National Authority for the Protection of the Rights of the Child and on the role this body could play in implementing the national strategy for the protection of the rights of the child.
Il a demandé des informations complémentaires sur les résultats obtenus par l'Autorité nationale pour la protection des droits de l'enfant et le rôle que cette institution pouvait jouer dans la mise en œuvre de la stratégie nationale de protection des droits de l'enfant.

The Government adopted the Action Plan for implementing the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence.
Le Gouvernement a adopté le plan d'action de mise en œuvre de la Stratégie nationale de prévention et de protection des enfants contre la violence.

The extent to which that was happening in both policy formulation and implementation is covered in question 69, which asks which governmental, public and official agencies, are involved in developing and implementing the national strategy for drug demand reduction at each structural level national, regional and local.
La question 69 permet de déterminer dans quelle mesure il est procédé ainsi pour l'élaboration et l'application des stratégies: il y est demandé quels sont les organismes gouvernementaux et publics et autres organismes officiels qui participent à l'élaboration et à l'application de la stratégie nationale de réduction de la demande de drogues à chaque échelon structurel national, régional, local.

Support will be provided for implementing the national strategy for good governance and combating corruption and the national programme for reform of the public administration.
Un appui sera fourni pour la mise en œuvre de la Stratégie nationale de bonne gouvernance et de lutte contre la corruption et du Programme national de réforme de l'administration publique.

Table 1 summarizes the data on the extent to which governmental, public and official agencies at the national and local levels, as well as civil society organizations, were involved in developing and implementing the national strategy for drug demand reduction in the period 2000-2002. It shows the percentage of all responding States that gave positive replies to those questions.
Les données concernant la participation des organismes gouvernementaux et publics et autres organismes officiels aux niveaux national et local ainsi que celle des organismes de la société civile à l'élaboration et à l'application de la stratégie nationale de la réduction de la demande de drogues sont résumées dans le tableau 1, qui indique le pourcentage de réponses positives aux questions correspondantes.

The allocation of resources for the specific purpose of implementing the national strategy for drug demand reduction is therefore likely to be an indicator of the relative importance that Governments attach to demand reduction and to the practical impact of a policy initiative in that area.
L'affectation de ressources expressément destinées à appliquer la stratégie nationale de réduction de la demande de drogues peut donc être considérée comme un indice de l'importance relative que les gouvernements attachent à la réduction de la demande et à l'impact concret des différentes mesures prises dans ce domaine.

Ms. Shin asked why the State party had submitted its combined second, third and fourth periodic reports so late and, in that connection, enquired whether the Interinstitutional Council and Interministerial Commission on Human Rights, which were responsible for implementing the national strategy for the promotion and protection of human rights and for drafting Bolivia's reports to human rights treaty bodies, were still functioning.
Mme Shin demande pourquoi l'État partie a présenté si tardivement le document regroupant ses deuxième, troisième et quatrième rapports et, à ce sujet, si sont toujours poursuivies les activités du Conseil interinstitutions et de la Commission interministérielle des droits de l'homme, qui sont chargés d'appliquer la stratégie nationale de promotion et de protection des droits de l'homme et de rédiger les rapports que la Bolivie présente aux organes chargés de surveiller l'application des traités relatifs aux droits de l'homme.

To establish frameworks and the means of implementing the national strategy to promote primary health care, through the network of State and private health centres;
Déterminer le champ et les modalités d'application de la Stratégie nationale de promotion des soins de santé primaires dans le cadre du réseau de centres de santé publics et privés;

Expert Consultant to the German Federal Ministry of Health and Drug Commissioner of the Federal Government in international drug matters(2008-2009); Expert Consultant on drug issues to the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(2008-2011); Expert on several European Union drug projects such as“Implementing the national strategy to fight drug abuse in Serbia” and the Central Asia Drug Action Programme.
Expert consultant auprès du Ministère fédéral allemand de la santé et Commissaire du Gouvernement fédéral chargé des affaires internationales de drogues(2008-2009); expert consultant en matière de drogues auprès de l'Agence allemande de coopération internationale(2008-2011); expert dans le cadre de plusieurs projets de l'Union européenne sur les drogues, tels que le projet de mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre l'abus de drogues en Serbie et le Plan d'action antidrogue pour l'Asie centrale.

UNDP assisted the Government and communities in developing and implementing the national strategy on socioeconomic reintegration for people affected by conflict.
Le PNUD a aidé le Gouvernement et les communautés à élaborer et à appliquer la stratégie nationale de réinsertion socioéconomique des populations touchées par le conflit.

It welcomed further details about the process of implementing the National Strategy for Combating Violence against Children(2007-2010), the National Strategy on Early Child Development, the Mine Action Strategy and the Strategy on Inclusion of Children with Special Needs.
Elle a accueilli avec satisfaction les détails complémentaires concernant le processus de mise en œuvre de la Stratégie nationale de lutte contre la violence à l'égard des enfants(2007-2010), de la Stratégie nationale sur le développement précoce des enfants, de la Stratégie d'action antimines et de la Stratégie d'insertion des enfants ayant des besoins particuliers.

The project entitled"Support to the implementation of the Roma Strategy", funded by the EU(with about EUR 600,000) was implemented in the period from January 2011 to July 2012, with a view to strengthening the institutional capacity of bodies in charge of implementing the National Strategy for the Roma, this being the precondition the fulfilment of which would contribute to the improvement of the situation of the Roma in the country in four key areas: housing, health care, education and employment.
Le projet intitulé, financé par l'Union européenne(à hauteur d'environ 600 000 euros), a été déployé entre janvier 2011 et juillet 2012 dans le but de renforcer les capacités institutionnelles des organes chargés de la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour les Roms, condition préalable à l'amélioration de la situation des Roms dans quatre domaines essentiels: logement, soins de santé, éducation et emploi.

The Immigration and Border Surveillance Department was in charge of implementing the national strategy to combat the clandestine immigration networks, while the National Immigration Observatory had the task of putting in place a national strategy for collecting data on immigration and submitting proposals aimed at strengthening means of combating clandestine immigration.
Le Département de l'immigration et du contrôle des frontières est chargé d'appliquer la stratégie nationale de lutte contre les réseaux d'immigration clandestine et l'Observatoire national de l'immigration a pour tâche d'élaborer une stratégie de collecte de données sur l'immigration et de présenter des propositions visant à renforcer les moyens de lutte contre l'immigration clandestine.

The project entitled"Support to the implementation of the Roma Strategy", funded by the EU(with about EUR 600,000) was implemented in the period from January 2011 to July 2012, with a view to strengthening the institutional capacity of bodies in charge of implementing the National Strategy for the Roma, this being the precondition the fulfilment of which would contribute to the improvement of the situation of the Roma in the country in four key areas: housing, health care, education and employment.
Le projet intitulé <<Soutien à la mise en œuvre de la Stratégie pour les Roms>>, financé par l'Union européenne(à hauteur d'environ 600 000 euros), a été déployé entre janvier 2011 et juillet 2012 dans le but de renforcer les capacités institutionnelles des organes chargés de la mise en œuvre de la Stratégie nationale pour les Roms, condition préalable à l'amélioration de la situation des Roms dans quatre domaines essentiels: logement, soins de santé, éducation et emploi.

In that regard, Saudi Arabia noted that, as part of its role in implementing the National Strategy to Protect Integrity and Combat Corruption, the National Anti-Corruption Commission had engaged with industry representatives in the preparation of training programmes aimed at sensitizing businessmen and traders to the dangers of corruption.
À cet égard, l'Arabie saoudite a noté que dans le cadre du rôle qu'elle jouait dans la mise en œuvre de la Stratégie nationale de protection de l'intégrité et de lutte contre la corruption, la Commission nationale anticorruption s'était attelée, avec des représentants des différents secteurs, à la préparation de programmes de formation visant à sensibiliser les milieux d'affaires et les commerçants aux dangers de la corruption.

It notes that the State party cooperates with only very few NGOs in implementing the National Strategy and the Action Plan for the Fight against Trafficking in Human Beings.
Il relève que l'État partie ne coopère qu'avec un très petit nombre d'ONG à la mise en œuvre de la Stratégie nationale et du Plan d'action contre la traite des êtres humains.