What is the translation of " IMPLEMENTING THE NATIONAL STRATEGY " in Russian?

• осуществлении национальной стратегии
• реализации национальной стратегии
• осуществления национальной стратегии
• осуществление национальной стратегии
• осуществлению национальной стратегии

Examples of using Implementing the national strategy in English and their translations into Russian

On violence against women, Iraq had started implementing the National Strategy against Violence.
Что касается насилия в отношении женщин, то Ирак приступил к осуществлению Национальной стратегии по борьбе с насилием.

Continue implementing the national strategy for combating poverty and seek the necessary assistance in this regard(Sudan);
Продолжать осуществление национальной стратегии борьбы с нищетой, запрашивая необходимую для этого помощь( Судан);

That agency is responsible for promoting the exercise of human rights and implementing the national strategy to combat poverty.
Это управление несет ответственность за содействие соблюдению прав человека и осуществлению национальной стратегии по борьбе с бедностью.

The work of implementing the national strategy for sustainable development will be reported annually in the national budget.
Итоги работы по осуществлению национальной стратегии устойчивого развития будут ежегодно представляться в национальном бюджете.

The NOU is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Protocol.
НОО несет ответственность за мониторинг, руководство и осуществление национальной стратегии, направленной на обеспечение соблюдения Протокола.

Continue implementing the National Strategy to Eradicate Poverty and continue with its actions aimed at improving the health care coverage(Cuba);
Продолжить осуществление Национальной стратегии искоренения бедности и предпринимать дальнейшие действия, нацеленные на расширение охвата здравоохранения( Куба);

Establishing a national coordination mechanism for implementing the National Strategy for Education for Sustainable Development;
Создание национального координационного механизма для выполнения национальной стратегии образования в интересах устойчивого развития.

Austria asked about the impact of its initiatives for the disabled, particularly children, and the challenges faced in implementing the national strategy to combat violence in intimate relations.
Австрия задала вопрос о воздействии ее инициатив на положение инвалидов, особенно детей, и о проблемах, возникающих при осуществлении национальной стратегии по борьбе с насилием в семье.

The Government adopted the Action Plan for implementing the National Strategy for the Prevention and Protection of Children against Violence.
Правительство утвердило План действий по осуществлению Национальной стратегии по предотвращению насилия в отношении детей и их защите.

The National Council of the SR requested the Government of the SR to submit every year, at 31 March, a report on the progress achieved in implementing the National Strategy of Sustainable Development by individual sectors.
Национальный совет СР просил правительство СР ежегодно, 31 марта, представлять доклад об успехах, достигнутых теми или иными секторами в деле осуществления Национальной стратегии в области устойчивого развития.

Burundi has made significant progress in implementing the national strategy for the socio-economic reintegration of people affected by the conflict.
Правительство Бурунди достигло заметных успехов в осуществлении национальной стратегии социально-экономической реинтеграции людей, пострадавших в результате конфликта.

There is indeed a Ministry for the Advancement of Women, Family Welfare and Social Affairs, which is involved in implementing the National Strategy for Integration of Women in Development SNIFD.
Министерство по делам женщин, благосостояния семьи и социальным вопросам действительно создано, и оно участвует в осуществлении Национальной стратегии интеграции женщин в процесс развития НСИЖР.

Given the slow progress in implementing the national strategy on good governance and the fight against corruption, the Council of Ministers acknowledged on 23 May the need to accelerate implementation.
Принимая во внимание низкие темпы осуществления Национальной стратегии совершенствования государственного управления и борьбы с коррупцией, 23 мая Совет министров признал необходимым ускорить ее осуществление..

The Northern Mediterranean region is the only one where there are more Parties implementing the national strategy than Parties that do not.
Северо- средиземноморский регион является единственным регионом, в котором насчитывается больше Сторон, осуществляющих национальную стратегию, чем Сторон, не осуществляющих ее.

In this respect, the Federal Government is in the process of implementing the national strategy on stabilization and reconciliation in line with the national security and stabilization plan, which was adopted on 8 August 2012.
В этой связи правительство Сомали осуществляет национальную стратегию стабилизации и примирения, разработанную в соответствии с Национальным планом обеспечения безопасности и стабилизации, который был принят 8 августа 2012 года.

It sought information on the achievements of the National Authority for the Protection of the Rights of the Child and on the role this body could play in implementing the national strategy for the protection of the rights of the child.
Она просила представить более подробную информацию о деятельности Национального управления по защите прав ребенка и о той роли, которую этот орган мог бы играть в деле осуществления национальной стратегии защита прав ребенка.

Reconstituting the working groups implementing the national strategy for basic education development.
Восстановление рабочих групп, занимающихся реализацией национальной стратегии по вопросам развития базового образования.

Ms. Shin asked why the State party had submitted its combined second, third and fourth periodic reports so late and, in that connection, enquired whether the Interinstitutional Council and Interministerial Commission on Human Rights, which were responsible for implementing the national strategy for the promotion and protection of human rights and for drafting Bolivia's reports to human rights treaty bodies, were still functioning.
Г-жа Шин спрашивает, по каким причинам государство- участник с таким опозданием представило свои объединенные второй, третий и четвертый периодические доклады, и в этой связи задает вопрос о том, продолжают ли функционировать Межинституциональный совет и Межминистерская комиссия по правам человека, которые несут ответственность за осуществление национальной стратегии поощрения и защиты прав человека, а также за подготовку докладов Боливии для договорных органов по правам человека.

It asked Laos to share its experiences in implementing the National Strategy for the Advancement of Women(2006-2010) and to pay special attention to the prevention, suppression and punishment of the trafficking in persons, especially women and children.
Он попросил Лаос поделиться своим опытом в деле осуществления Национальной стратегии по улучшению положения женщин( 2006- 2010 годы) и предложил уделять особое внимание предупреждению, пресечению торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказанию виновных.

The national ozone unit is responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to comply with the Montreal Protocol.
Национальный орган по озону отвечает за проведение работы в области мониторинга, управления и реализации национальной стратегии по обеспечению выполнения Монреальского протокола.

In that regard, Saudi Arabia noted that, as part of its role in implementing the National Strategy to Protect Integrity and Combat Corruption, the National Anti-Corruption Commission had engaged with industry representatives in the preparation of training programmes aimed at sensitizing businessmen and traders to the dangers of corruption.
В связи с этим Саудовская Аравия отметила, что Национальная антикоррупционная комиссия в рамках своей деятельности по реализации Национальной стратегии обеспечения соблюдения принципов честности и неподкупности и борьбы с коррупцией привлекает представителей промышленных кругов к разработке программ обучения, направленных на то, чтобы привлечь внимание предпринимателей и представителей торговых компаний к опасностям, связанным с коррупцией.

In addition, WHO supported the Ministry of Health in implementing the national strategy of infant and young child feeding practices.
Кроме того, ВОЗ оказал поддержку министерству здравоохранения в осуществлении национальной стратегии по методам кормления грудных и маленьких детей.

UN-Women continued to support the Ministry of Women's Affairs in implementing the National Strategy to Combat Violence against Women, including through the formulation of memorandums of understanding that were signed with five line ministries.
Структура<< ООН- женщины>> продолжала оказывать министерству по делам женщин поддержку в осуществлении национальной стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин, в том числе посредством подготовки меморандумов о понимании, которые были подписаны с пятью отраслевыми министерствами.

For implementing the strategy was elaborated an Action plan on implementing the National Strategy on Migration and Asylum 2011-2015 and 2016-2020.
Для реализации этой стратегии был разработан План действий по реализации Национальной стратегии по миграции и убежищу на 2011- 2015 гг. и на 2016- 2020 гг.

The National Commission for Women and Gender Equality was taking the lead in implementing the national strategy on gender equality for 2006-2016, which had been elaborated in line with the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in cooperation with the United Nations country team and non-governmental organizations NGOs.
Лидирующую роль в осуществлении национальной стратегии обеспечения гендерного равенства на 2006- 2016 годы, которая была разработана в соответствии с положениями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями( НПО), играет Национальная комиссия по делам женщин и гендерному равенству.

Hungary encouraged Denmark to share best practices on implementing the National Strategy to combat all forms of violence in intimate relations in the UPR midterm report.
Венгрия призвала Данию изложить свой передовой опыт в деле осуществления Национальной стратегии борьбы со всеми формами насилия в семье в среднесрочном докладе по УПО.

UNDP assisted the Government and communities in developing and implementing the national strategy on socioeconomic reintegration for people affected by conflict.
ПРООН оказывала помощь правительству и общинам в разработке и осуществлении национальной стратегии социально-экономической реинтеграции лиц, пострадавших в результате конфликта.

It notes that the State party cooperates with only very few NGOs in implementing the National Strategy and the Action Plan for the Fight against Trafficking in Human Beings.
Он отмечает, что государство- участник сотрудничает лишь с очень немногими НПО в деле осуществления Национальной стратегии и Плана действий по борьбе с торговлей людьми.

These units are responsible for monitoring, managing and implementing the national strategy to ensure compliance with the Montreal Protocol, at a cost of around USD 7 million per year.
Эти центры занимаются мониторингом, управлением и осуществлением национальной стратегии по обеспечению выполнения Монреальского протокола, что обходится примерно в 7 млн. долл. США в год.

SCW formed a working group to evaluate the achievements of the national plan for implementing the National Strategy for the Advancement of Bahraini Women(2007-2011) and to update and develop the plan in a manner consistent with the demands of the next phase.
ВСЖ сформировал рабочую группу для оценки достижений национального плана по реализации Национальной стратегии улучшения положения бахрейнских женщин( 2007- 2011 годы) и обновления и доработки плана с учетом требований следующего этапа.