What is the translation of " IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTION OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE " in French?

• la mise en oeuvre du programme d'action de la conférence internationale
• l'application du programme d' action de la conférence internationale
• la mise en œuvre du programme d'action de la conférence internationale

Examples of using Implementing the programme of action of the international conference in English and their translations into French

The organization is also committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
L'organisation est également vouée à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et des objectifs du Millénaire pour le développement.

Reaffirming the importance of the principles and concepts set out in the Rio Declaration and Agenda 21 for the purpose of implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Réaffirmant l'importance des principes et des concepts énoncés dans la Déclaration de Rio et Action 21 aux fins de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The Government of Nepal is firmly committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and supports all global and regional efforts for its effective implementation.
Le Gouvernement népalais est fermement attaché à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et appuie tous les efforts mondiaux et régionaux en vue de sa mise en œuvre effective.

A number of developing countries and countries with economies in transition have shown real commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Un certain nombre de pays en développement ou en transition économique se sont montrés déterminés à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Most recently, the commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) had been reaffirmed at the Fifth Asian and Pacific Population Conference, held in Bangkok, Thailand, in December 2002.
Plus récemment, l'engagement qui a réalisé le programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement a été réaffirmé à la cinquième Conférence de l'Asie et le Pacifique sur la population, qui s'est tenue à Bangkok(Thaïlande) en décembre 2002.

In 2011, the Federation, through its 153 member associations in 174 countries, committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
En 2011, la Fédération s'est engagée à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement par l'intermédiaire de ses 153 associations membres dans 174 pays.

For the purpose of implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and in that regard recognizing that chapter 5 of Agenda 21 6/ and chapter III of the Programme of Action 2/ reinforce one another and together form a comprehensive and compelling up-to-date account of what needs to be done about the interface between population, environment and sustainable development.
Aux fins de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, et estimant à cet égard que le chapitre 5 d'Action 21 6/ et le chapitre III du Programme d'action 2/ se renforcent mutuellement et offrent, ensemble, un descriptif complet des mesures qui s'imposent aujourd'hui pour gérer l'interaction entre population, environnement et développement durable.

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

The Subcommittee took note of the draft resolution to the Economic and Social Council prepared by the Commission on Population and Development at its thirty-first session, 2 following expressions of concern by the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination concerning the importance of population census activities for evaluating progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development E/CN.3/1999/20, paras. 14-18.
Comme suite à l'intérêt que le Groupe de travail de la Commission de statistique sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination a manifesté pour les activités de recensement de la population de par l'utilité qu'elles peuvent avoir pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement E/CN.3/1999/20, par. 14 à 18.

The Conference took note of the findings of a survey on implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in Asia and the Pacific.
La Conférence a pris note des résultats d'une enquête sur la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement en Asie et dans le Pacifique.

The evaluation of joint programmes assessed whether the Fund's participation in joint programmes enhanced its performance at the country level and contributed to promoting and mobilizing resources for implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
L'évaluation des programmes conjoints visait à déterminer si la participation du Fonds aux programmes conjoints avait amélioré ses résultats au niveau national et contribué à promouvoir la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) et à mobiliser des ressources à cette fin.

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development 2003/19 World Summit on the Information Society.
Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Draft resolution adopted by the Commission on Population and Development at its thirty-first session(23-27 February 1998) on the importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Projet de résolution adopté par la Commission de la population et du développement à sa trente et unième session(23-27 février 1998) sur l'importance des activités de recensement de population pour l'évaluation des progrès accomplis dans l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

There is political will in Honduras to continue to make sustained progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, so that all its objectives can be reached and surpassed as soon as possible.
Au Honduras, il existe une volonté politique de poursuivre l'application soutenue du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, afin que tous les objectifs en soient atteints et dépassés le plus rapidement possible.

Another delegation said that the functions of the TSS specialists were not entirely clear, and several delegations requested more information, including from the representatives of the agencies themselves, on the value added by the TSS specialist posts in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
Une autre délégation a fait observer que les fonctions des spécialistes des SAT n'étaient pas très clairement définies et plusieurs délégations ont demandé des informations complémentaires, y compris aux représentants des organismes eux-mêmes, sur le rôle joué par les spécialistes des SAT dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development subprogrammes 5 and 6.
Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence mondiale sur la population et le développement sous-programmes 5 et 6.

The Beijing Platform for Action also provides a framework for implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD), with programmes for gender equality in areas of reproductive health care, education and literacy, unmet need for contraception, maternal mortality and morbidity reduction and HIV and AIDS.
Le Programme d'action de Beijing établit également un cadre pour l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), en prévoyant des initiatives en faveur de l'égalité des hommes et des femmes dans les domaines des soins de santé reproductive, de l'éducation et de l'alphabétisation, de la réponse aux besoins de contraception, de la réduction de la mortalité maternelle et de la lutte contre le VIH/sida.

Enhanced awareness in the international community and among Member States of progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Sensibilisation accrue de la communauté internationale et des États membres aux progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

It outlines key contributions of UNFPA in assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and ICPD+5 Key Actions and in achieving the Millennium Development Goals(MDGs) as well as other internationally agreed goals. Section II outlines the context in which UNFPA works.
Il passe en revue les diverses formes que prend l'aide apportée aux pays aux fins de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale pour la population et le développement(CIPD) et de la réalisation des principaux objectifs définis lors de la CIPD+5, de ceux qui ont été énoncés dans la Déclaration du Millénaire et des autres objectifs convenus sur le plan international.

Within its mandate, UNFPA activities for implementing the Platform for Action complement those for implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Les activités menées par le FNUAP dans le cadre de son mandat pour appliquer le Programme d'action complètent celles visant à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Several modifications were brought to paragraphs on implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(Health 8) and on reducing maternal and child mortality and improving the health of women, adolescents and children Health 9.
Plusieurs modifications ont été apportées aux paragraphes portant sur la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(santé 8) et sur la réduction de la mortalité maternelle et infantile et l'amélioration de la santé des femmes, des adolescents et des enfants Santé 9.

The sixty-eighth session of the Commission provides a timely opportunity for ESCAP member States to review the proposed regional preparatory activities to support the national and regional reviews of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in preparation for the General Assembly's comprehensive review.
La soixante-huitième session de la Commission donne aux États membres de la CESAP la possibilité opportune d'examiner les activités préparatoires régionales qui sont proposées pour soutenir les examens nationaux et régionaux des progrès faits dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement pour préparer l'examen complet prévu par l'Assemblée générale.

It provides evidence of the Fund's contribution towards implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and achieving the Millennium Development Goals MDGs.
Il donne des exemples probant de la contribution du Fonds à la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) et à la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

At the 7th meeting, on 27 February 1998, the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Robert Louis Cliquet(Belgium), introduced a draft resolution(E/CN.9/1998/L.3) entitled"Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development", which was submitted on the basis of informal consultations.
À la 7e séance, le 27 février 1998, le Vice-Président de la Commission, M. Robert Louis Cliquet(Belgique), a présenté un projet de résolution(E/CN.9/1998/L.3), intitulé"Importance des activités de recensement de la population pour l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement", qui avait été soumis à l'issue de consultations officieuses.

Reiterates the role of UNFPA in assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD), the key actions of ICPD+ 5 and in advancing the MDGs;
Réaffirme le rôle que doit jouer le FNUAP pour aider les pays à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, à appliquer les principales mesures adoptées par la CIPD+5 et à réaliser les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire;

The Fund considers its staff to be a key asset and essential for delivering on the UNFPA mission and mandate in assisting countries in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and achieving the Millennium Development Goals.
Le Fonds considère son personnel comme un atout majeur, essentiel pour exécuter sa mission et son mandat, à savoir aider les pays à exécuter le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Working through 148 member associations in 171 countries, the organization is committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(Cairo), the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(Beijing) and the Millennium Development Goals, all of which strive to advance gender equality and empower women.
Comptant 148 associations membres opérant dans 171 pays, l'IPPF déploie tous ses efforts pour assurer la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(Caire), de la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(Beijing) et des objectifs du Millénaire pour le développement qui visent tous à promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation de la femme.

Examples of new items on the Population Division web site are reports on world population projections, Millennium Development Goals, and progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 7 HIV/AIDS, international migration, fertility and population policies.
Parmi les nouveaux éléments que l'on y trouve figurent des rapports sur les projections démographiques mondiales, les objectifs du Millénaire pour le développement et les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, le VIH/sida, les migrations internationales, la fécondité et les politiques en matière de population.

Enhanced awareness in the international community and among Member States of progress made in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly.
Prise de conscience accrue par la communauté internationale et les États Membres des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et du texte issu de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale.

The review of the 2004-2006 period analyses trends in the overall goals and outcomes and discusses the UNFPA contribution towards implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(ICPD) and achieving the Millennium Development Goals MDGs.
L'examen de la période 2004-2007 est l'occasion d'analyser les tendances observées s'agissant des principaux objectifs et résultats obtenus et de se pencher sur la contribution du Fonds à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) et à la réalisation des objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire OMD.