What is the translation of " IMPLEMENTING THEIR PROJECTS " in French?

• mise en œuvre de leurs projets
• concrétisation de leurs projets
• réalisation de leurs projets
• mettre en œuvre leurs projets

Examples of using Implementing their projects in English and their translations into French

We guide large industrial groups in implementing their projects.
Nous accompagnons les grands groupes industriels dans la réalisation de leurs projets.

They are committed, on this level, to defining and implementing their projects in the framework of partnership with local associations in the South and taking national and territorial coherence into account in these projects..
Elles s'engagent, à ce niveau, à définir et mettre en œuvre leurs projets dans le cadre de partenariats avec les mouvements associatifs du Sud et à prendre en compte la cohérence territoriale et nationale de ces projets..

For everyone who needs support with implementing their projects.
Des personnes qui nécessitent un soutien spécifique pour mettre en œuvre leurs projets.

While maintaining a completely neutral stance with regards to software providers, Mr. Pinsonneault and his team have helped over a hundred SMEs make intelligent technological choices and have guided them through implementing their projects.
Tout en conservant une complète impartialité face aux fournisseurs de logiciel, lui et son équipe de conseillers, a aidé plus d'une centaine de PME dans leurs choix technologiques et les a guidés dans la mise sur pied de leurs projets.

Supporting our clients in implementing their projects and improving their practices.
Accompagner nos clients dans la réalisation de leurs projets et l'amélioration de leurs pratiques.

Delmerle supports its clients with developing and implementing their projects.
La société Delmerle accompagne ses clients dans l'élaboration et la réalisation de leurs projets.

The regional beneficiaries were not funded for implementing their projects, so they had no means of testing their innovative designs in practice..
Les bénéficiaires régionaux n'ont pas reçu de financement pour la mise en œuvre de leurs projets et n'ont donc eu aucun moyen d'expérimenter leurs conceptions innovantes dans la pratique.

Introduction of new tools for municipalities for implementing their projects.
L'introduction de nouveaux outils à la disposition des collectivités territoriales pour mettre en œuvre leurs projets.

Though, many of your peers in EU cities and regions are less advanced and learning from you and your experience could make a true difference for them in implementing their projects!
Pourtant, nombres de vos pairs dans d'autres villes et régions d'Europe sont moins avancés sur ces questions, et apprendre de vous et de votre expérience pourrait faire une vraie différence pour eux dans la mise en oeuvre de leur projets!

They carry out fact sheets to assist operators in implementing their projects livestock buildings, biomass.
Ils réalisent des fiches techniques afin d'aider les exploitants à mettre en place leurs projets bâtiments d'élevage, biomasse.

It will be supported by the Guarantee Fund for Priority Investments(FONGIP) to accompany young people in planning and implementing their projects.
Elle sera appuyée par le Fonds de garantie des investissements prioritaires(FONGIP) pour accompagner les jeunes dans le montage et la mise en œuvre de leurs projets.

To institutionalise the concept of gender equality and gender mainstreaming, 32 Ministries have been implementing their projects and programs using gender responsive budgeting process under the Medium Term Budget Framework(MTBF) led by the Ministry of Finance MoF.
En vue d'institutionnaliser les concepts d'égalité entre les sexes et d'intégration de la dimension femmes dans toutes les activités, 32 ministères ont exécuté leurs projets et programmes en utilisant un processus de budgétisation tenant compte des sexospécificités conformément au cadre budgétaire à moyen terme dirigé par le Ministère des finances.

The Goethe-Institut Nigeria supports Nigerian artists and cultural experts in implementing their projects.
Le Goethe-Institut Nigeria soutient les artistes et experts culturels nigérians dans la mise en œuvre de leurs projets.

Knowing early on what resources exist at the project location will help applicants propose an approach to designing, planning and implementing their projects in a way that considers and avoids or mitigates impacts to these resources, consistent with O.
En connaissant dès le début les ressources qui existent à l'emplacement du projet, les auteurs d'une demande peuvent proposer une approche de conception, de planification et de mise en oeuvre de leur projet qui tient compte des incidences sur ces ressources, les évite ou les atténue, conformément au Règl. de l'Ont. 359/09.

A Fab Lab is a workshop, which provides its users with tools advanced technology, traditional tools and the know-how of its members to assist them in developing and implementing their projects.
Un Fab Lab est un atelier de fabrication qui met à la disposition de ses utilisateurs des outils de pointe en technologie, des outils traditionnels ainsi que le savoir-faire de ces membres afin de les accompagner dans l'élaboration et la concrétisation de leurs projets.

The vast majority of successful applicants from 2012-13 began implementing their projects in early 2013.
La grande majorité des projets retenus en 2012-2013 ont commencé leur mise en œuvre au début de 2013.

Peacebuilding must therefore be an inherently national process, in which peacekeeping operations supported national authorities in articulating their priorities and implementing their projects and plans.
La consolidation de la paix doit par conséquent constituer une part inhérente du processus national, dans lequel les opérations de maintien de la paix appuient les autorités nationales dans la détermination de leurs priorités et la mise en œuvre de leurs projets et de leurs plans.

Lastly, the final beneficiaries visited within the context of this evaluation have applied adequate procedures for implementing their projects, and have mobilised resources for their maintenance.
Enfin, les bénéficiaires finaux rencontrés dans le contexte de la présente évaluation ont appliqué des procédures appropriées pour la mise en œuvre de leurs projets et mobilisé des ressources pour la maintenance y afférente.

Our goal is not to associate them with our programs, but to assist them in implementing their projects.
Notre objectif n'est pas de les associer à nos programmes, mais bien de les accompagner dans la mise en œuvre de leurs projets.

Our sales teams are permanently available to advise customers and guide them in implementing their projects.
Nos équipes commerciales sont disponibles et à l'écoute de nos clients pour les conseiller et les orienter dans la concrétisation de leurs projets.

Pragmatically, we anticipate potential obstacles and risks to better guide our customers in implementing their projects.
Dans une logique pragmatique, nous anticipons les éventuels freins et risques afin de mieux guider nos clients dans la concrétisation de leurs projets.

The vast majority of funding recipients reported receiving support from their partners in implementing their projects.
La grande majorité des bénéficiaires du financement ont affirmé avoir reçu un appui de la part de leurs partenaires dans le cadre de la mise en œuvre de leurs projets.

Approximately 500 foreign NGOs, most of them from developed countries, are operating in Viet Nam, where they are enjoying the support and assistance of the Vietnamese Government and local NGOs in implementing their projects in different economic, development, social and humanitarian fields.
Environ 500 organisations non gouvernementales étrangères, la plupart venant de pays développés, opèrent au Viet Nam, où elles jouissent de l'appui et de l'assistance du Gouvernement vietnamien et des ONG locales dans l'exécution de leurs projets dans différents domaines économiques, sociaux, humanitaires et concernant le développement.

Such support helps them prepare and implement their projects in accordance with best practices.
Ce soutien les aide à préparer et mettre en œuvre leurs projets conformément aux meilleures pratiques.

CIS works closely with participants over the rest of the school year to help them complete their action plans and implement their projects.
L'équipe du CIS travaille en étroite collaboration avec les participants durant le reste de l'année scolaire pour les aider à finaliser leurs plans d'action et mettre en œuvre leurs projets.

Employing an integrated“dialogue and design” process, students collaborate with city employees to frame problems, refine their designs and implement their projects.
Grâce à un processus intégré de« dialogue et conception», des étudiants collaborent avec des employés municipaux pour cerner les problèmes, peaufiner leurs designs et mettre en œuvre leurs projets.

JusticeMakers come up with incredible ideas to overcome the flaws of their justice system but are sometimes unaware of the organizational skills that are required to articulate and implement their projects.
JusticeMakers venir avec des idées incroyables pour surmonter les lacunes de leur système de justice mais ignorent parfois les compétences organisationnelles qui sont nécessaires pour définir et mettre en œuvre leurs projets.

On the first day of the Conference, the experts were gathered to share scientific background and develop tools that the cities can use while they plan or implement their projects for sustainable tourism.
Le premier jour de la conférence, les experts se sont réunis pour partager des connaissances scientifiques et développer des outils que les villes peuvent utiliser pour planifier ou mettre en œuvre leurs projets en tourisme durable.

First of all, these are preferences in the tax sphere, as well as issues of providing engineering, transport and other infrastructure for those sites where investors will implement their projects.
Tout d'abord, ce sont des préférences dans le domaine fiscal, ainsi que des problèmes de fourniture d'ingénierie, de transport et d'autres infrastructures pour les sites où les investisseurs vont mettre en œuvre leurs projets.

Throughout the region, there is a diverse cultural offer- with the promotion of culture, the Hannover Region is committed to ensuring that this remains the case and that creative artists can implement their projects and bring them closer to an interested audience.
Dans toute la région, il existe une offre culturelle variée- avec la promotion de la culture, la région de Hanovre est déterminée à faire en sorte que cela reste le cas et à ce que les créateurs culturels puissent mettre en œuvre leurs projets et les rapprocher d'un public intéressé.