What is the translation of " IMPLICATIONS FOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• incidences sur la mise en œuvre
• conséquences pour l'application
• incidences sur l'application
• conséquences pour la mise en œuvre
• implications pour la mise en œuvre
• répercussions sur la mise en œuvre

Examples of using Implications for the implementation in English and their translations into French

Implications for the implementation of the International Tracing Instrument.
Conséquences pour la mise en œuvre de l'Instrument international.

The latter fact will have implications for the implementation of the MOU with ECLAC.
Une telle éventualité aurait des incidences sur la mise en œuvre du mémorandum d'accord avec la CEPALC.

In view of their possible applications for peaceful as well as other purposes, these developments could have implications for the implementation of the BTWC.
Compte tenu de leurs applications potentielles, pacifiques ou autres, ces avancées pourraient avoir des incidences sur l'application de la Convention.

That omission would have serious implications for the implementation of the mandate as approved by the General Assembly.
Cette omission aura de graves incidences sur la mise en œuvre du mandat approuvé par l'Assemblée générale.

Carrying out an assessment of the current technological capacity to manage biosafety issues and its implications for the implementation of a national biosafety framework;
Une évaluation des capacités technologiques existantes pour la gestion des questions liées à la biosécurité et leurs implications pour la mise en œuvre d'un cadre national pour la biosécurité;

Do the options for reform raise implications for the implementation of effective reforms in the Ontario context that were not identified in this discussion paper?
Les options de réforme ont-elles des répercussions sur la mise en œuvre de réformes efficaces dans le contexte de l'Ontario qui n'ont pas été soulevées dans le présent document de discussion?

Mr. Diallo referred to two major global events with implications for the implementation of the UNCCD.
Diallo a évoqué deux grandes manifestations mondiales qui avaient des incidences sur la mise en œuvre de la Convention.

Effective channels of communication between non-governmental youth organizations and the United Nations system are essential for dialogue and consultation on the situation of youth and implications for the implementation of the Programme of Action.
De véritables courants de communication entre les organisations non gouvernementales de jeunes et le système des Nations Unies sont essentiels pour engager un dialogue et des consultations sur la situation des jeunes et ses incidences sur la mise en oeuvre du Programme d'action.

The Board notes that its findings have implications for the implementation of results-based management at UNEP.
Le Comité fait observer que ses constatations ont des conséquences pour la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats au PNUE.

The competing interests would then have to be justified and reconciled and any perceived future shortfalls should be reported to the governing bodies and the secretariats since that may have implications for the implementation of and compliance with agreements.
Les intérêts en concurrence devraient alors être justifiés et comparés et toute insuffisance de ressources que l'on pourrait craindre pour l'avenir devrait être signalée aux organes directeurs et aux secrétariats parce que ceci peut avoir des incidences sur la mise en œuvre des accords et le respect des obligations qui en découlent.

The Division engaged the services of a consultant during 1995 to review user needs, and their implications for the implementation of UNESIS, for five publications: the Monthly Bulletin of Statistics, National Accounts Statistics, the Demographic Yearbook, the International Trade Statistics Yearbook and the Statistical Yearbook.
En 1995, la Division a fait appel aux services d'un consultant pour examiner la question des besoins des utilisateurs et de leurs incidences sur la mise en oeuvre de l'UNESIS, pour cinq publications: Bulletin mensuel de statistique, Yearbook of National Accounts Statistics, Annuaire démographique, Annuaire des statistiques du commerce international et Annuaire statistique.

The Meeting considered a report by the Secretary-General on recent developments in the manufacturing, technology and design of small arms and light weapons and their implications for the implementation of the International Tracing Instrument A/CONF.192/BMS/2014/1.
Les participants à la réunion ont examiné un rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la conception des armes légères et de petit calibre et de la technologie employée dans leur fabrication, et ses conséquences pour l'application de l'Instrument international de traçage A/CONF.192/BMS/2014/1.

NOTING that the terms of Resolution XI.16 may have implications for the implementation of this Resolution;
NOTANT que l'énoncé de la Résolution XI.16 peut avoir des incidences sur la mise en œuvre de la présente Résolution;

With regard to the crisis created recently by North Korea's refusal to comply with its obligations under the Treaty, he said that North Korea's nuclear activities threatened peace and security not only in the Korean peninsula but also in north-east Asia and could have serious implications for the implementation of the IAEA safeguards agreement.
Évoquant la crise récemment survenue à la suite du refus de la Corée du Nord de se conformer aux obligations que lui fait le TNP, l'intervenant dit que les activités nucléaires de la Corée du Nord menacent non seulement la paix et la sécurité de la péninsule coréenne, mais aussi celles de l'Asie du Nord-Est et pourraient avoir de graves incidences sur la mise en oeuvre de l'accord de garanties passé avec l'AIEA.

Establishment of any strategic partnerships that could have implications for the implementation of the stakeholder engagement strategy.
Établissement de tout partenariat stratégique qui pourrait avoir des implications pour la mise en œuvre de la stratégie d'association des parties prenantes.

In view of reports of ethnic conflict in Burundi, the Committee decided at its forty-first session to request, in accordance with article 19, paragraph 1, of the Convention, further information from the Government of Burundi on that conflict and on its implications for the implementation of the provisions of the Convention.
En raison d'informations faisant état d'un conflit ethnique au Burundi, le Comité a décidé, à sa quarante et unième session, de demander au Gouvernement burundais, conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention, de lui fournir des renseignements supplémentaires sur ce conflit et sur ses conséquences pour l'application des dispositions de la Convention.

Also takes note of the report of the Secretary-General on recent developments in small arms and light weapons manufacturing, technology and design and implications for the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;
Prend note également du rapport du Secrétaire général sur l'évolution récente de la conception des armes légères et de petit calibre et de la technologie employée dans leur fabrication, et ses conséquences pour l'application de l'Instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites;

In view of reports of ethnic conflict in Burundi, the Committee decided at its forty-first session to request, in accordance with article 9, paragraph 1, of the Convention, further information from the Government of Burundi on that conflict and on its implications for the implementation of the Convention, in particular the provisions of article 5 b.
Étant donné les informations faisant état d'un conflit ethnique au Burundi, le Comité a décidé, à sa quarante et unième session, de demander au Gouvernement burundais, conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention, de lui fournir des renseignements complémentaires sur ce conflit et sur ses conséquences pour l'application de la Convention, en particulier pour l'application des dispositions de l'article 5 b.

This political development has raised the question of the status of decision 3/CP.7 and its implications for the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries.
Cette évolution politique a posé la question de la situation concernant l'application de la décision 3/CP.7 et de ses incidences sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités des pays en transition.

It is hoped that this will form the first in a series of studies aimed at a deeper understanding of the social, cultural and legal settings and contexts of indigenous peoples and their implications for the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
On espère que c'est la première d'une série d'études visant à mieux comprendre les paramètres sociaux, culturels et législatifs et la situation actuelle des peuples autochtones, et leurs conséquences pour l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

As to the international functions exercised by subnational entities, he said that the structure of the Belgian State was sui generis and difficult to understand, particularly its implications for the implementation of article 50 of the Covenant, which stipulated that the provisions of the Covenant were applicable to all parts of federal States without any limitations or exceptions.
Quant aux fonctions internationales exercées par les entités fédérées, l'intervenant dit que la structure de l'État belge est sui generis et difficile à appréhender, s'agissant notamment de ses incidences sur la mise en œuvre de l'article 50 du Pacte, selon lequel les dispositions du Pacte s'appliquent, sans limitation ni exception aucune, à toutes les unités constitutives des États fédératifs.

The degree to which any such procedures derogated from the requirements of article 9 of Directive 2001/18/EC would clearly have implications for the implementation of article 6 of the Aarhus Convention in the European Union.
La mesure dans laquelle toute procédure de ce type a dérogé aux dispositions de l'article 9 de la Directive 2001/18/CE aurait de toute évidence des incidences sur l'application de l'article 6 de la Convention d'Aarhus dans l'Union européenne.

That was important in order to comply with article 9 of the Convention, and it also had implications for the implementation of article 16 of the Convention.
Cela est important dans le contexte de l'article 9 de la Convention et a également des incidences sur l'application de l'article 16 de la Convention.

It should be noted here that Niger has several coexisting and complex legal systems, which have implications for the implementation of human rights, including the right to food.
Il convient de noter que le Niger est soumis à plusieurs systèmes juridiques coexistants et complexes qui ont des incidences sur la mise en œuvre des droits de l'homme, notamment sur le droit à l'alimentation.

The current structure of the cocoa market in Africa, which is composed of both high concentration and vertical integration, has implications for the implementation of competition law and policy in cocoa-producing countries.
La structure actuelle du marché du cacao en Afrique, avec sa concentration et son intégration verticale importantes, a des conséquences pour la mise en œuvre du droit et de la politique de la concurrence dans les pays producteurs de cacao.

Without this understanding, countries may be reluctant to make investments in environmental-economic accounting, which, in turn, may have implications for the implementation of SEEA and its subsystems; e.g. SEEA for Water(SEEA-Water) and SEEA-Energy.
Sans cette compréhension, les pays pourraient hésiter à investir dans la comptabilité économique environnementale et, ce qui aura des répercussions sur la mise en œuvre du SCEE et de ses sous-systèmes, par exemple, SCEE pour l'eau(SCEE-Eau) et SCEE-Énergie.

Based on this work, in 2014, the Coordinators on clearance and risk reduction- the Lao People's Democratic Republic and Switzerland- placed special emphasis on best practices of survey and implications for the implementation of Article 4, given the importance of survey methodology in the detection of cluster munitions remnants.
En 2014, s'appuyant sur ces travaux, les Coordonnateurs pour l'enlèvement et la réduction des risques(République démocratique populaire lao et Suisse) ont mis l'accent sur les meilleures pratiques en matière de levé et leurs incidences sur la mise en œuvre de l'article 4, compte tenu de l'importance des méthodes de levé employées pour la détection des restes d'armes à sous-munitions.

Has the Government of Singapore analysed the recommendations of the Economic Review Committee on the country's development strategy and the changes made to the Central Provident Fund system from a gender perspective and possible implications for the implementation of the Convention and, if so, what have been the findings and action taken in response?
Le Gouvernement de Singapour a-t-il examiné les recommandations du Comité d'analyse économique sur la stratégie de développement du pays et les changements et les modifications apportés au système du Fonds central de prévoyance dans une optique d'égalité des sexes et les éventuelles incidences sur l'application de la Convention et, dans l'affirmative, quelles ont été les conclusions de cet examen et les mesures prises à cet égard?

Based on this work, at the 2014 intersessional meeting the Coordinators on clearance and risk reduction-- the Lao People's Democratic Republic and Switzerland-- placed special emphasis on best practices of survey under the Convention on Cluster Munitions and implications for the implementation of article 4, given the importance of survey methodology in the detection of cluster munitions and other explosive remnants of war.
Sur la base de ces travaux, à la réunion intersessions de 2014, les coordonnateurs pour la dépollution et la réduction des risques(la République démocratique populaire lao et la Suisse) ont mis l'accent sur les meilleures pratiques en matière de relevés au titre de la Convention sur les armes à sous-munitions et leurs implications pour la mise en œuvre de l'article 4, étant donné l'importance des méthodes de relevé utilisées pour la détection des sous-munitions et autres restes explosifs de guerre.