What is the translation of " IMPLICITLY ACCEPTED " in French?

• implicitement accepté
• a implicitement admis
• implicitement acceptée
• implicitement reconnu

Examples of using Implicitly accepted in English and their translations into French

Implicitly accepted.
Implicitement acceptées.

This possibility was implicitly accepted in.
Cette idée a été implicitement acceptée dans les décisions suivantes.

Implicitly accepted by the vast majority.
Implicitement admis par la majorité.

It is nothing out of the ordinary, it is implicitly accepted..
Il n'y a rien qui soit anormal et c'est implicitement accepté..

The government had, in fact, implicitly accepted the need for adjustment measures for some time by then.
En fait, le gouvernement a accepté implicitement la nécessité de mesures d'ajustement depuis quelque temps déjà.

The Japanese inherited this system of thought early on, so certain ideals were already implicitly accepted.
Les japonais héritèrent tôt de ce système de pensée, et certains idéaux étaient déjà implicitement acceptés.

More: it's been routine, known and implicitly accepted by both sides.
Il y a plus: cela a été la routine, un fait connu et accepté implicitement par les deux parties.

The Commission implicitly accepted responsibility and HTS was asked to submit a claim for indemnification of losses.
La Commission a accepté implicitement sa responsabilité et HTS a été invité à déposer une demande d'indemnisation des pertes.

In many cases, such trends are either encouraged or implicitly accepted by the host country.
Dans de nombreux cas, ces tendances sont soit encouragées soit implicitement acceptées par le pays hôte.

Without Universal Principles, implicitly accepted by everybody, the coexistence of different panarchies would not be possible.
Sans Principes Universels, implicitement acceptés par chacun, la coexistence de différentes panarchies serait impossible.

All this has in large numbers in quotidian life of manner that becomes normal and implicitly accepted by the public.
Tout cela a en grand nombre dans la vie quotidienne de manière qu'il devient normal et implicitement accepté par le public.

( iii) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered.
Le prestataire de services de paiement a explicitement ou implicitement accepté l'obligation d'exécuter l'opération de paiement ordonnée.

The court implicitly accepted that the statements corresponded to the truth, but it did not explain how it had reached this conclusion.
Le tribunal a implicitement admis que ces déclarations étaient conformes à la vérité, sans toutefois expliquer comment il était parvenu à cette conclusion.

In finding that the employee should have been accommodated, the arbitrator implicitly accepted that the ground of creed was engaged.
En concluant que l'employeur aurait dû prendre de telles mesures d'adaptation, l'arbitre a implicitement admis que le motif de la croyance était en jeu.

Also, it is implicitly accepted that raising standards is a way to improve safety and is a universally accep- table ethical activity.
Par ailleurs, il est implicitement admis qu'augmenter les standards vise à améliorer la sécurité et constitue une démarche éthique, universellement acceptée.

In finding that the employee should have been accommodated, the arbitrator implicitly accepted that the ground of creed was engaged.
En déterminant que l'employeur aurait dû prendre de telles mesures d'adaptation, l'arbitre a implicitement admis que l'affaire faisait intervenir le motif de la croyance.

This is the reason why when a creature has implicitly accepted the Will of the Father and has fully identified with the universal law, fusion takes place and the material body vanishes, because there is nothing more in the material world that can be used for the spiritual growth of that fortunate creature.
C'est la raison pour laquelle, lorsqu'une créature a implicitement accepté la Volonté du Père et s'est pleinement identifiée à la loi universelle, la fusion s'effectue et le corps matériel disparaît, car il n'y a rien de plus dans le monde matériel qui puisse être utilisé pour la croissance spirituelle de cette créature chanceuse.

Despite the absence of a formal agreement on the delineation of the ceasefire lines, the two sides have now implicitly accepted the UNFICYP definition of the lines, with very few exceptions.
En dépit de l'absence d'accord officiel sur le tracé des lignes de cessez-le-feu, les deux parties ont désormais accepté implicitement la définition de ces lignes par la Force, à de rares exceptions près.

Overall, we have implicitly accepted the traditional assignment of payment obligations in this section, while pointing out some of the very real practical obstacles preventing early and comprehensive implementation of the various measures we envisage to assist countries in managing and keeping down to the lowest feasible levels the social costs incurred under headings(a) through f.
Dans l'ensemble, nous avons implicitement admis, dans la présente section, la répartition traditionnelle des obligations en matière de paiement, tout en mettant en lumière certains des obstacles pratiques très réels qui empêchent d'appliquer rapidement l'ensemble des diverses mesures que nous suggérons pour aider les pays à gérer et à maintenir au plus faible niveau possible les coûts sociaux énumérés aux points a à f qu'ils ont à supporter.

To the extent that the author allowed the hearing to proceed after becoming aware of this information, he may also be seen as having implicitly accepted that no issue of bias arose.
Dans la mesure où l'auteur a permis à l'audience de se dérouler après qu'il se fut rendu compte de la présence du juge Anderson, on peut considérer qu'il a implicitement reconnu qu'il ne se posait pas de problème de partialité.

In the present case, the State party has pointed again simply to the general situation, and implicitly accepted the excessiveness of the delay by explaining remedial measures taken to ensure appeals are now disposed of within a year.
En l'espèce, l'État partie a ici encore simplement évoqué la situation générale et a accepté implicitement que la durée écoulée était excessive en expliquant que des mesures correctives avaient été prises pour garantir que les causes en appel soient tranchées dans un délai d'un an.

In response to questions about definitions, he also recalled that criteria for defining a process agent had never been officially adopted by the parties, but had rather been implicitly accepted through usage over more than 20 years.
Répondant à des questions concernant les définitions, il a rappelé que le critère permettant de définir un agent de transformation n'avait jamais été officiellement adopté par les Parties mais qu'il avait néanmoins été accepté implicitement du fait de son utilisation depuis plus de vingt ans.

On the other hand, the BWIs, by proposing a new methodology for assessing debt sustainability, have implicitly accepted the weaknesses of the enhanced HIPC debt sustainability criteria and the need for some reconsiderations and revisions see, for example, IMF and World Bank, 2004.
Par contre, en proposant une nouvelle méthode d'évaluation de la viabilité de l'endettement, les institutions de Bretton Woods ont implicitement reconnu les faiblesses des critères de l'Initiative PPTE renforcée et la nécessité de les revoir voir, par exemple, FMI et Banque mondiale, 2004.

If the child learned to live honest, frank, as soon as he enters kindergarten to the terminal, how could he live otherwise later in society, how the phenomenon of lies, of cheating it would become'ordinary," implicitly accepted by everyone and considered"normal"?
Si l'enfant apprenait à vivre honnête, franc, dès qu'il entre à la maternelle jusqu'à la terminale, comment pourrait- il vivre autrement plus tard dans la société, comment le phénomène de mensonge, de tricherie deviendrait- il«ordinaire», implicitement accepté par tout le monde et considéré comme«normal»?

On September 12, 2011, the grievor emailed Ms. Johnstone to say that the employer had implicitly accepted that the grievor was working at home full-time until the matter was resolved because Ms. Johnstone had not previously told her explicitly that she could not do so.
Le 12 septembre 2011, la fonctionnaire a fait parvenir un courriel à Mme Johnstone mentionnant que l'employeur avait implicitement accepté qu'elle travaille de la maison à temps plein jusqu'à ce que la question soit réglée, puisque Mme Johnstone ne lui avait pas dit explicitement qu'elle ne pouvait pas le faire.

Although the arrest warrants could be perceived as a method of enforcing the summonses(which were within the Court's jurisdiction), they represented new legal acts in respect of which France could not be considered as having implicitly accepted the Court's jurisdiction.
Bien que les mandats d'arrêt puissent être perçus comme un moyen d'exécuter les convocations à témoigner(qui relevaient de la compétence de la Cour), ils représentaient de nouveaux actes juridiques au sujet desquels la France ne pouvait être considérée comme ayant accepté implicitement la compétence de la Cour.

Parliament has, in effect, incorporated the common law definition of charity into the I.T.A., and in doing so, has implicitly accepted that the courts have a continuing role to rationalize and update that definition to keep it in tune with social and economic developments.
De fait, le Parlement a incorporé dans la LIR la définition d'organisme de bienfaisance en common law et, ce faisant, a implicitement accepté que les tribunaux continuent de jouer un rôle dans la rationalisation et la mise à jour de cette définition afin qu'elle soit toujours adaptée aux réalités sociales et économiques.

It has also been suggested, for credibility reasons, that elaboration of the best available technology standards should be entrusted to an independent body that would receive all required information from the industry.197 Some authors argue198 that a similar approach has been implicitly accepted by the GATT Panel in the Superfund case.
Il a été suggéré aussi, pour des raisons de crédibilité, de confi er l'élaboration des normes concernant la«meilleure technologie disponible» à un organisme indépendant qui obtiendrait auprès de l'industrie tous les renseignements nécessaires.197 Selon certains auteurs198, une approche analogue a été implicitement acceptée par le Groupe spécial du GATT dans l'aff aire Fonds spécial.

Having invited the Special Rapporteur to visit the country, the Government of the Sudan implicitly accepted the terms of reference set out for human rights missions, including assurances by the Government that no persons, official or private individuals, who had been in contact with the Special Rapporteur in relation to his mandate would for this reason suffer threats, harassment or punishment or be subjected to judicial proceedings.
En invitant le Rapporteur spécial à se rendre au Soudan, le Gouvernement soudanais a accepté implicitement le mandat assigné aux missions relatives aux droits de l' homme, et a garanti ainsi qu' aucune personne qui aurait pris contact, en tant que fonctionnaire ou à titre privé, avec le Rapporteur spécial dans l' accomplissement de son mandat, ne saurait, pour cette raison, faire l' objet de menaces, de mesures vexatoires ou de sanctions ou être traînée devant les tribunaux.

That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation.
Même si l'identité complète des parties au traité n'est pas requise, l'autre règle à laquelle on se réfère devrait être considérée comme ayant été implicitement acceptée ou tolérée par toutes les parties au traité qui fait l'objet d'une interprétation.

How to use "implicitly accepted" in an English sentence

Likewise, there is no indication that any public authority expressly or implicitly accepted a dedication.

In fact, this student was implicitly accepted before he even sent his application to Cambridge!

This meaning may, be derived from implicitly accepted elements in our lives, mainly the contexts.

Indeed, even the authors of one of the VAPS studies have implicitly accepted such arguments.

More so, a green field is not bound by decisions implicitly accepted but never considered.

I suspect that this is an implicitly accepted value by management and considered an acceptable loss.

By Embarking on this tour with us, you will have implicitly accepted our terms and conditions.

Through much of the twentieth century, international agreements implicitly accepted espionage as a natural political activity.

At the time this was a taboo topic, because it implicitly accepted that construction would proceed.

He has implicitly accepted a dichotomy between truth and reality—a dichotomy that simply will not do.

How to use "implicitement accepté" in a French sentence

J’avais implicitement accepté de m’embarquer dans leur histoire, alors autant le faire jusqu’au bout …

Sauf si l’employeur a implicitement accepté ces heures, rappelle à son tour le juge.

Si elle a accepté le tableau, c'est qu'elle a implicitement accepté cette mission.

Et je viens de réaliser que depuis deux ans nous avions implicitement accepté cet état de fait.

Nul ne peut s y soustraire puisqu il est implicitement accepté lors de l adhésion.

En déverrouillant et en ouvrant la porte, vous avez implicitement accepté les termes de ce contrat.

Vous avez vous-même pris les positions et implicitement accepté le risque inhérent.

Nul ne pourra s'y soustraire puisque implicitement accepté lors de l'adhésion ou lors de tout renouvellement de licence.

Votre roman se situe avant le temps du racisme pur, implicitement accepté dans les Amériques.

Il produit un phénomène d’acculturation passive – mondialisation – souvent implicitement accepté (ex : Moscou).