What is the translation of " IMPORTANT GENERAL PRINCIPLE " in French?

• important principe général

Examples of using Important general principle in English and their translations into French

Said, as though enunciating an important general principle.
Dit-elle, comme si elle énonçait un important principe général.

These are important general principles of good practice and apply in all situations of conflict of interest.
Ces mesures constituent d'importants principes généraux en matière de bonne pratique et s'appliquent dans toutes les situations où il existe un conflit d'intérêt.

The partial exclusion in article 19 of certain actions of military forces from the scope of the Convention in no way affects an important general principle.
Le fait que l'article 19 exclue partiellement certaines activités des forces armées de la portée de la Convention n'affecte en aucune manière un principe général important.

PPD-28 sets out a number of important general principles that govern the collection of signals intelligence.
La PPD-28 énonce une série de principes généraux importants qui régissent la collecte de renseignements d'origine électromagnétique.

It was stated that instead of a detailed set of regulations, in the beginning the endeavour should seek to obtain agreement on the most important general principles, including that of sic utere tuo ut alienum non laedas.
On a déclaré qu'au début, il faudrait, au lieu de chercher à élaborer des dispositions détaillées, s'efforcer d'obtenir un accord sur les principes généraux les plus importants, tels que le principe sic utere tuo ut alienum non laedas.

Among the Code's important general principles for the purposes of fisheries conservation and management control within MPAs are the following.
Le Code comprend des principes généraux importants aux fins de la sauvegarde de la pêche et du contrôle de la gestion à l'intérieur des AMP, notamment.

Brazil stressed all countries' right to adopt measures to protect public health, which it consider an important general principle for the relationship between intellectual property protection and health.
Le Brésil a insisté sur le droit qu'ont tous les pays d'adopter des mesures pour protéger la santé publique, ce qu'il considérait comme un important principe général de la relation entre la protection de la propriété intellectuelle et la santé.

An important general principle, however, is that a high-level policy authority within the government should have ultimate responsibility for the national system of protected areas.
Un principe général important, toutefois, est que la responsabilité du système national d'aires protégées devrait échoir à une autorité politique de haut niveau à l'intérieur du gouvernement.

Take into consideration that fair competition is an important general principle in the operation of international air transport services;
(3) La concurrence loyale constitue un important principe général de l'exploitation de services de transport aérien international.

An important general principle established in this case is that the interpretation of“abuse of authority” in relation to layoff complaints is the same as the one that has been applied in complaints relating to internal appointment processes pursuant to section 77 of the Public Service Employment Act.
Cette affaire a permis d'établir un principe général important, à savoir que l'interprétation de l'«abus de pouvoir» en relation avec les plaintes fondées sur une mise en disponibilité est la même que celle qui a été appliquée dans les plaintes se rapportant aux processus de nomination internes prévus à l'article77 de la LEFP.

Take into consideration that fair competition is an important general principle in the operation of international air transport services;
Concurrence loyale C'est un important principe général dans l'exploitation de services aériens internationaux conformément à la Convention.

Section I, which sets out several important general principles such as universality and equality, also describes the mode of interpretation of the general principles containing the fundamental rights and covers specific situations which also provide guarantees for individuals: the limitation of the suspension of the exercise of the rights, access to justice and the courts, the right to resist, and the responsibilities of the public authorities and the Ombudsman.
Le titre Ier qui contient l'énoncé de quelques importants principes généraux, tels celui de l'universalité ou de l'égalité, présente aussi le mode d'interprétation des principes généraux contenant les droits fondamentaux et prévoit des situations particulières qui sont autant de garanties pour les particuliers: la limitation de la suspension de l'exercice des droits, l'accès à la justice et aux tribunaux, le droit de résistance, la responsabilité des pouvoirs publics et le médiateur Ombudsman.

On the basis of actual biological results, he developed important general principles of the organisation of control in complex multi-cell systems.
Sur la base des résultats biologiques, il a élaboré d'importants principes généraux de l'organisation de contrôle complexes multi- systèmes de piles.

The Committee has identified, as an important general principle, the requirement of the Convention that the best interests of the child should be a primary consideration in all actions concerning children art. 3, para. 1.
Le Comité a dégagé un principe général important, à savoir l'obligation que fait la Convention de faire de l'intérêt supérieur de l'enfant une considération primordiale dans toutes les décisions qui concernent les enfants art. 3, par. 1.

Articles 5 to 7 and 14, dealing with superior orders, command responsibility, official position and defences, concerned other important general principles relating to individual criminal responsibility.
Les articles 5 à 7 et 14, qui concernent l'ordre d'un gouvernement ou d'un supérieur hiérarchique, la responsabilité du supérieur hiérarchique, la qualité officielle et les moyens de défense concernent d'autres principes généraux importants touchant la responsabilité pénale individuelle.

Israel believes that the draft articles 4 to 6 have successfully identified some important general principles that have gained the recognition of States, namely: the principle of equitable and reasonable utilization of aquifers and the obligation not to cause significant harm to other aquifer States.
Les articles 4 et 6 énoncent comme il se doit quelques principes généraux importants qui sont reconnus par les États, à savoir le principe de l'utilisation équitable et raisonnable des aquifères et l'obligation de ne pas causer de dommage significatif aux autres États de l'aquifère.

In any event, there should be no attempt to establish a detailed set of regulations in the beginning, but rather to agree on the most important general principles, including that of sic utere tuo ut alienum non laedas, all within the framework of the principle of sovereignty and avoiding any mention of the principle of the global commons or similar notions.
De toute manière, il ne faudrait pas dès le départ essayer de mettre en place une réglementation détaillée, mais chercher plutôt à s'accorder sur les principes généraux les plus importants, parmi lesquels l'adage sic utere tuo ut alienum non laedas, le tout dans le cadre du principe de la souveraineté et en évitant toute allusion au principe du patrimoine commun de l'humanité ou à quelque autre notion du même genre.

The exclusion of certain actions of military forces in no way affected an important general principle, namely, that members of the military forces of States could be held criminally responsible, as individuals, whether or not the State of which they were nationals was also responsible for their actions.
L'exclusion de certaines activités militaires ne compromet en rien le grand principe général qui veut que les membres des forces militaires des Etats peuvent être tenues responsables pénalement, en tant qu'individus, que l'Etat dont ils sont ressortissants les tiennent ou non lui-même pour responsables de leurs actions.

This was important as a general principle, more than in the detail of the things themselves.
Ceci était important comme principe général, plus que dans le détail des choses elles-mêmes.

We also discuss some important general architectural principles(§5) and how they apply to the Web.
Nous discuterons également des principes généraux d'architecture(§5) majeurs et comment ils s'appliquent au Web.

General principles are important.
Les grands principes sont essentiels.

President Monson often shared personal stories to teach important principles in general conference.
Le président Monson a souvent raconté des anecdotes personnelles pour enseigner des principes importants en conférence générale.

How to use "important general principle" in a sentence

The pdf below depicts a below-surface “design” element (5 layers) that is an important general principle to be considered during initial conceptual design phases.

Possibilities of personal biases should be minimized within the administrative justice system and an important general principle to be emphasized is therefore that of structural independence*.