Examples of using Improvements achieved in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consolidate the improvements achieved since 2013.
This process also made it possible to measure the risk management efforts being made and the improvements achieved.
Ce processus a également permis d'évaluer les efforts de gestion des risques déployés et les améliorations obtenues.What is left from the improvements achieved by the Convention?
Also, improvements achieved each year and objectives for the next one should be included in order to gain transparency.
En outre, des améliorations réalisées chaque année et objectifs pour le prochain devraient être inclus afin d'obtenir la transparence.The results clearly show the improvements achieved.
Les Résultats mettent clairement en évidence les Améliorations réalisées.
People also translate
Peru provided details on improvements achieved in access to basic services, drinking water and sanitation.
Le Pérou a en outre donné des détails sur les progrès accomplis dans l'accès aux services de base, à l'eau potable et à l'assainissement.The Commission reported the revised agreement to the General AffairsCouncil of 2 June, which welcomed the improvements achieved.
La Commission a rendu compte de l'accord révisé au Conseil«Affaires générales» du 2 juin,qui a accueilli favorablement les améliorations obtenues.It is all about maintaining the improvements achieved during the earlier phases.
Il s'agit de maintenir les améliorations obtenues au cours des phases précédentes.Despite the improvements achieved in our public administration under these reform programmes, the problem of inadequate work capacity in the public sector still persists.
En dépit des progrès réalisés au sein de notre administration publique grâce à ces programmes de réforme, le problème des capacités professionnelles inadéquates dans le secteur public persiste.We welcome the developments and improvements achieved over the past 12 months.
Nous saluons l'évolution et les améliorations enregistrées au cours des 12 derniers mois.Peru welcomes the improvements achieved in this area and urges the Court, and particularly its Computerization Committee, to continue its efforts to use computers to publicize its work.
Le Pérou se félicite des améliorations enregistrées dans ce domaine et invite la Cour, et en particulier son comité chargé de l'informatisation, de poursuivre ses efforts dans le domaine de l'utilisation d'ordinateurs pour favoriser l'accès à sa documentation.This has offset much of the improvements achieved in other sectors.
Ces hausses ont fait contrepoids à une grande partie des améliorations réalisées dans d'autres secteurs.In its analysis of the improvements achieved in the other provinces, the QMA has found that there is a common denominator: they were developed and implemented in a course that sought consensus between members of the medical profession and the governments.
Dans son analyse des améliorations réalisées dans les autres provinces, l'AMQ constate qu'elles ont un dénominateur commun: elles ont été élaborées et mises en place dans une recherche de consensus entre les membres de la profession médicale et le gouvernement.The EU welcomes the developments and improvements achieved during the past year.
L'Union européenne se félicite des évolutions et améliorations réalisées au cours de l'année écoulée.While noting the improvements achieved by the Administration in the physical accountability of assets, the Board noted that a large number of items could not be located during the physical verification of assets at MINUSTAH, MONUSCO, UNMISS and MINUSMA.
Tout en prenant note des progrès accomplis par l'Administration en ce qui concerne le décompte physique des biens, le Comité a constaté qu'à la MINUSTAH, à la MONUSCO, à la MINUSS et à la MINUSMA, de nombreux articles étaient introuvables à l'issue des inventaires physiques.The EU welcomes the developments and improvements achieved during the past year.
L ' Union européenne se félicite des évolutions et améliorations réalisées au cours de l ' année écoulée.Several improvements achieved by the Department of Field Support marked the second year of the five-year implementation timeline of the global field support strategy, as detailed in the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591.
Plusieurs améliorations réalisées par le Département de l'appui aux missions ont marqué la deuxième des cinq années de mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions, ainsi qu'il ressort du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement de la stratégie A/66/591.It is all about maintaining the improvements achieved during the earlier phases of the diet.
Il s'agit de maintenir les améliorations obtenues au cours des premières phases de l'alimentation.Hypertension, diabetes, and obesity are on the rise and pose additional threats to the impressive health and wellness improvements achieved over the past half century in Canada.
L'hypertension, le diabète et l'obésité, tous en hausse, menacent les impressionnants progrès réalisés dans les 50 dernières années en matière de santé et de bien-être au pays.Our proof implies that, for those cases, the improvements achieved by making use of wavelength conversion are very marginal.
Notre preuve implique que, dans ces cas, les améliorations réalisées en convertissant la longueur d'onde sont très négligeables.
