What is the translation of " IMPROVEMENTS ACHIEVED " in German?

• erreichten Verbesserungen
• erzielten Verbesserungen
• erreichte Verbesserungen

Examples of using Improvements achieved in English and their translations into German

Allow me to briefly enumerate the improvements achieved.
Lassen Sie mich kurz die erreichten Verbesserungen aufzählen.

The improvements achieved by the 8 participating material suppliers were in some cases significant.
Bei den 8 teilnehmenden Materiallieferanten konnten zum Teil signifikante Verbesserungen erreicht werden.

Here one goal is also to better transfer the improvements achieved in the test cycle to actual road traffic.
Ein Ziel ist hierbei auch, die im Testzyklus erzielten Verbesserungen stärker auf den realen Straßenverkehr zu übertragen.

The Commission reported the revised agreement to the General Affairs Council of 2 June, which welcomed the improvements achieved.
Über die überarbeite Vereinbarung berichtete die Kommission dem Rat Allgemeine Angelegenheiten vom 2. Juni, der die erreichten Verbesserungen begrüßte.

Improvements achieved through it have helped to ensure that EU law is on average of high quality, to the benefit of the public, business, consumers and employees in Europe.
Dadurch erreichte Verbesserungen haben dazu beigetragen, dass EU-Recht im Durchschnitt von hoher Qualität zum Nutzen der Bürger, Unternehmen, Verbraucher und Arbeitnehmer in Europa ist.

This boosts their self-confidence and motivates them to keep the improvements achieved and to realize further innovations.
Das fördert das Selbstvertrauen und motiviert dazu, die erreichten Verbesserungen zu erhalten und weitere Neuerungen zu realisieren.

The improvements achieved in the last round of negotiations are significant and I am sorry that they have not been fully considered in the resolution proposed by Mr Pimenta.
Die in der letzten Verhandlungsrunde erzielten Verbesserungen sind beachtlich, und ich bedaure, daß sie im Entschließungsantrag von Herrn Pimenta nicht voll in Rechnung gestellt wurden.

It invited the Agency and its participating Member States to continue work on solving the shortfalls in Strategic Lift and Air-to-Air Refuelling, noting the improvements achieved through SALIS.
Er ersucht die Agentur und die teilnehmenden Mitgliedstaaten, weiter auf die Behebung der Defizite in den Bereichen Strategischer Transport und Luftbetankung hinzuarbeiten, und nimmt die durch SALIS erreichten Verbesserungen zur Kenntnis.

Improvements achieved through it have helped to ensure that EU law is generally of high quality, to the benefit of the public, business, consumers and employees in Europe.
Dadurch erreichte Verbesserungen haben dazu beigetragen, dass das EU-Recht grundsätzlich von hoher Qualität zum Nutzen der Bürger, Unternehmen, Verbraucher und Arbeitnehmer in Europa ist.

High transparency and an effective, independent monitoring to provide clear information on the efficiency criteria agreed and to monitor the energy efficiency improvements achieved.
Hohes Maß an Transparenz und wirksame unabhängige Überwachung, damit klare Informationen betreffend die vereinbarten Effizienzkriterien zur Verfügung stehen und damit die bei der Energieeffizienz erreichten Verbesserungen geprüft werden können;

Whilst recognising the improvements achieved through the new regime, the Commission still had some residual concerns over compliance with certain requirements of the non-life insurance directives.
Obwohl die Kommission die mit der neuen Regelung erzielten Verbesserungen anerkennt, hatte sie dennoch weiterhin einige Bedenken bezüglich der Übereinstimmung mit bestimmten Vorschriften der Richtlinien Schadenversicherung.

This is the result of a successful visit lead by the European Aviation Safety Agency with the participation of two Member States in Ukraine to verify improvements achieved by the companies.
Dies ist das Ergebnis eines erfolgreichen Ortstermins der Europäischen Agentur für Flugsicherheit(EASA) mit Beteiligung zweier Mitgliedstaaten, bei dem die von den Fluggesellschaften erzielten Verbesserungen in der Ukraine überprüft wurden.

Despite several improvements achieved over the last five years, much remains to be done to achieve the Lisbon and Stockholm targets and to close gender gaps which are still too wide.
Trotz der in den vergangenen fünf Jahren erzielten Verbesserungen bleibt noch viel zu tun, um die in Lissabon und in Stockholm gemachten Zielvorgaben zu erfüllen und die nach wie vor zu großen geschlechtsspezifischen Diskrepanzen zu beseitigen.

I therefore add my voice to the request for information made to the Agency, in which the Agency is also urged to inform the discharge authority, by 30 June 2011, of the measures taken and improvements achieved regarding all these worrying issues.
Ich unterstütze daher ebenfalls das Auskunftsersuchen, in dem die Agentur auch aufgefordert wird, die Entlastungsbehörde bis zum 30. Juni 2011 über die getroffenen Maßnahmen und erzielten Verbesserungen hinsichtlich dieser beunruhigenden Probleme zu unterrichten.

The improvements achieved by the Commission are remarkably selective and the concerns expressed by Parliament and by various international organisations, such as the OSCE and the Council of Europe, have been largely disregarded.
Die von der Kommission erreichten Verbesserungen sind bemerkenswert selektiv und die seitens des Parlaments und diverser internationaler Organisationen, wie der OSZE und des Europarates, vorgebrachten Bedenken blieben größtenteils unberücksichtigt.

Despite the efforts of the European Commission in defining and analyzing the various problems and the improvements achieved in the harmonization of statistics, there is still no specific and institutionalized European tourism policy.
Trotz der Bemühungen der Europäischen Kommission, die verschiedenen Probleme und bereits erzielten Verbesserungen bei der Angleichung im Bereich der Statistik zu definieren und zu analysieren, gibt es nach wie vor keine spezifische und institutionalisierte europäische Tourismuspolitik.

However, in spite of improvements achieved in many Member States, the situation cannot yet be regarded as satisfactory: atypical workers continue to be less well covered by occupational schemes and, in many Member States, workers who change jobs tend to end their careers with reduced occupational pension rights compared to workers who remain with the same employer.
Trotz der in zahlreichen Mitgliedstaaten erreichten Verbesserungen kann die Lage jedoch noch nicht als zufrieden stellend angesehen werden: atypische Arbeitnehmer sind nach wie vor durch betriebliche Systeme weniger gut abgedeckt und in vielen Mitgliedstaaten beenden Arbeitnehmer, die den Arbeitsplatz gewechselt haben, ihre berufliche Laufbahn vielfach mit schlechteren Ansprüchen aus der betrieblichen Vorsorge als Arbeitnehmer, die stets beim selben Arbeitgeber beschäftigt waren.

Although recent energy price increases are a wide-spread global phenomenon, several Member States have experienced rapid electricity price increases in recent years and the improvements achieved in the first years after the opening of the electricity markets have already been eroded.
Obwohl die kürzlichen Strompreiserhöhungen ein weit verbreitetes Phänomen darstellen, haben zahlreiche Mitgliedstaaten in letzter Zeit rasche Strompreiserhöhungen erfahren, und die in den ersten Jahren nach der Öffnung der Elektrizitätsmärkte erreichten Verbesserungen sind schon ausgeschöpft.

The rapporteur has succeeded both in highlighting the improvements achieved in the wake of the 2000 reform of the Structural Funds and also in drawing our attention to difficulties in their application, especially the problems in connection with the delayed implementation of the programme.
Dem Berichterstatter ist es gelungen, sowohl die erreichten Verbesserungen nach der Strukturfondsreform 2000 aufzuzeigen als auch auf die Schwierigkeiten in der Verwendung, und besonders auf die Probleme hinsichtlich der Verzögerung der Programmdurchführung aufmerksam zu machen.

The tables and comments contained in the report are informative and clearly show the effects of the improvements achieved by the various actors involved, especially the rise in exports with evident benefits in terms of increased employment and higher incomes for the populations in question.
Die Tabellen und Kommentare des Berichts sind aufschlußreich und zeigen deutlich die Wirkung der von den verschiedenen Akteuren erzielten Verbesserungen, insbesondere was den Anstieg der Ausfuhren und damit die Beschäftigungszunahme und die Verbesserung der Einkommenslage der betroffenen Bevölkerungsteile betrifft.

The reason for my positive vote, therefore, is the improvement achieved, but it is an improvement that needs to be more evident in practice.
Grund für meine Ja-Stimme waren demnach die erzielten Verbesserungen, doch es sind Verbesserungen, die in der Praxis deutlicher sichtbar werden müssen.

According to the comparative test submitted on 24 September 1981, the improvement achieved according to the application apparently consists in increased resistance to extraction on the part of the light stabilisers in respect of water at 90°C.
Ausweislich des am 24. September 1981 eingegangenen Vergleichsversuchs soll die anmeldungsgemäß erzielte Verbesserung in einer erhöhten Extraktionsresistenz der Lichtstabilisatoren gegenüber Wasser(bei 90°C) gesehen werden.

The improvement achieved in the conductivity of the new electrolyte can be seen by a comparison of two capacitors, both of which have a nominal capacitance of 1000 µF at 16 V rated voltage in a package with a diameter of 10 mm and a height of 20 mm.
Die erzielte Verbesserung der Leitfähigkeit des Elektrolyten ergibt sich aus einem Vergleich zweier Kondensatoren, die beide einen Kapazitätswert von 1000 µF bei der Nennspannung 16 V mit der Baugröße DxL 10x20 mm besitzen.

With the resumption of classes is a continuation of the training of highly qualified, with the improvement achieved through joint training itineraries professional certificates, Creditable in the Vocational Training System.
Mit der Wiederaufnahme des Unterrichts ist eine Fortsetzung der Ausbildung von hochqualifizierten, mit der durch die gemeinsame Ausbildung erreicht Verbesserung Routen professionelle Zertifikate, Anrechenbar im Berufsbildungssystem.

With the resumption of classes in this specialized center continuity it is given to the training of highly qualified, with the improvement achieved through joint training itineraries professional certificates, Creditable in the Vocational Training System.
Mit der Wiederaufnahme des Unterrichts in dieser spezialisierten Zentrum Kontinuität ist es für die Ausbildung von hochqualifizierten gegeben, mit der durch die gemeinsame Ausbildung erreicht Verbesserung Routen professionelle Zertifikate, Anrechenbar im Berufsbildungssystem.

With the resumption of classes in this specialized center continuity it is given to the training of highly qualified, with the improvement achieved through joint training itineraries professional certificates, acreditables en el Sistema de la Formación Profesional.
Mit der Wiederaufnahme des Unterrichts in dieser spezialisierten Zentrum Kontinuität ist es für die Ausbildung von hochqualifizierten gegeben, mit der durch die gemeinsame Ausbildung erreicht Verbesserung Routen professionelle Zertifikate, acreditables en el Sistema de la Formación Profesional.

With the resumption of classes is a continuation of the training of highly qualified, with the improvement achieved through joint training itineraries professional certificates, acreditables en el Sistema de la Formación Profesional.
Mit der Wiederaufnahme des Unterrichts ist eine Fortsetzung der Ausbildung von hochqualifizierten, mit der durch die gemeinsame Ausbildung erreicht Verbesserung Routen professionelle Zertifikate, acreditables en el Sistema de la Formación Profesional.

The company provides necessary support in order to ensure functioning of all processes, their measuring, monitoring and analyzing so that there could be planned results and continuous improvement achieved.
Die Gesellschaft sichert notwendige Abstützung für die Aktivitätssicherung allen Prozessen, deren Messungen, Überwachungssystem und Auswertung, damit man die gelplantene Ergebnise und dauernde Besserungen erreichen kann.

However, a renewed deterioration was experienced during the recession of 1992-93, and at the end of that period the deficit increased to 13.6%, partly reversing the improvement achieved in 1991.
Allerdings war während der Rezession 1992/93 eine erneute Verschlechterung zu verzeichnen, und am Ende dieses Zeitraums erhöhte sich die Defizitquote auf 13,6%, womit die 1991 erzielte Verbesserung teilweise wieder umgekehrt wurde.

Patients were observed off treatment for the occurrence of rebound(PASI≥ 150% of baseline) and for the time to relapse defined as a loss of at least half of the improvement achieved between baseline and week 24.
In der behandlungsfreien Zeit wurde bei den Patienten das Auftreten von Rebounds(PASI ≥ 150% des Ausgangswerts) und die Zeit bis zum Rezidiv(definiert als Verlust von mindestens der Hälfte der zwischen Ausgangswert und Woche 24 erreichten Verbesserung) beobachtet.