What is the translation of " IMPROVING METHODOLOGIES " in French?

• amélioration des méthodes
• améliorer les méthodes
• perfectionnement des méthodes
• amélioration des méthodologies
• améliorer les méthodologies

Examples of using Improving methodologies in English and their translations into French

Refining and improving methodologies.
Développement et amélioration des méthodes.

Improving methodologies for pesticide risk assessment to native plants.
Amélioration des méthodes d'évaluation des risques que présentent les pesticides pour les plantes indigènes.

Of particular importance is building capacity through training, improving methodologies, and enhanced infrastructure.
Le renforcement des capacités par la formation, l'amélioration des méthodologies et le renforcement de l'infrastructure sont d'une importance particulière.

Evaluating and improving methodologies to determine sustainable resource use levels;
Évaluer et améliorer les méthodes pour établir des niveaux d'utilisation durable des ressources;

The Inter-American Development Bank is also contributing to the implementation of the Global Strategy in this region through the funding of activities aimed at improving methodologies of agricultural surveys.
La Banque interaméricaine de développement contribue également à la mise en œuvre de la Stratégie mondiale dans cette région en finançant des activités visant à améliorer les méthodes des enquêtes agricoles.

Improving methodologies for pesticide risk assessment of non-target plants 18.
Amélioration des méthodes destinées à évaluer les risques des pesticides sur des plantes non visées 17.

This section could also report on progress in improving methodologies and identify methodological challenges that need to be addressed.
Cette section pourrait également rendre compte du perfectionnement des méthodes et identifier les difficultés méthodologiques qui se posent.

Improving methodologies for the production of Millennium Development Goal indicators for global monitoring.
Améliorer les méthodes de production d'indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement en vue d'un suivi mondial.

The framework should assist in converging and improving methodologies for coastal water, groundwater/aquifer and biodiversity management.
Ce cadre devrait permettre une convergence et une amélioration des méthodologies pour les eaux côtières, les eaux souterraines/ aquifères et la gestion de la biodiversité.

Improving methodologies currently used in phytotoxicity testing and risk assessment, especially for regulatory purposes at national and international levels.
Améliorer les méthodes utilisées couramment dans les tests de phytotoxicité et d'estimation de risque, spécialement dans le contexte de la régulation aux niveaux national et international.

On modeling greenhouse gas-related factors particularly relevant to agriculture, Finland raised the problem of lack of data availability, and suggested improving methodologies for gathering information.
Au sujet de la modélisation des facteurs liés aux gaz à effet de serre, particulièrement appropriés à l'agriculture, la Finlande a soulevé le problème du manque de données disponibles, et a suggérer d'améliorer les méthodes de collecte des données.

While noting that improving methodologies was important, she pointed out that it was difficult to undertake multi-year programme planning without having multi-year financial commitments.
L'amélioration des méthodes était certes importante, mais il était notoirement difficile d'entreprendre une planification pluriannuelle des programmes sans engagements financiers pluriannuels.

During the reporting period, work related to project and entity assessments decreased and workloads increased in the areas of standardized baseline development and improving methodologies.
Au cours de la période considérée, les travaux liés aux évaluations des projets et des entités ont diminué et la charge de travail a augmenté dans les domaines de l'établissement de niveaux de référence normalisés et de l'amélioration des méthodes.

On evaluation and assessment, CHINA proposed underscoring the need for improving methodologies for assessing the status and trends of threatened species and ecosystem hotspots and conservation gaps;
Concernant l'évaluation et l'examen, la CHINE a proposé de souligner la nécessité d'améliorer les méthodologies d'évaluation de l'état et de l'évolution des espèces menacées et des écosystèmes critiques et des lacunes en matière de conservation;

Encouraged the Global Steering Committee to further streamline the research agenda and capacity-building activities, with an initial focus on improving methodologies for the measurement of crop production, areas and yields for food security monitoring;
A invité le Comité directeur à rationaliser plus avant son programme de recherche et ses activités de renforcement des capacités, l'accent devant porter dans un premier temps sur le perfectionnement des méthodes de mesure de la production, des surfaces et des rendements agricoles ainsi que sur l'observation de la sécurité alimentaire;

Assisting in developing, testing and improving methodologies and progress measures for reducing vulnerability and enhancing community capacity, e.g. drought risk management, evaluation of the cost-effectiveness of methodologies and analyses, as well as assessments of the societal impacts of catastrophic events;
Aider à l'élaboration, la mise à l'essai et l'amélioration des méthodes et mesures visant à réduire la vulnérabilité et à améliorer la capacité des communautés, par exemple la gestion des risques de sécheresse, l'évaluation du coût-efficacité des méthodes et analyses ainsi que les analyses d'impact d'événements catastrophiques sur la société;

With regard to the identified key scientific and technical needs, China proposed underscoring the need for improving methodologies for assessing the status and trends of threatened species and ecosystem hotspots, and conservation gaps;
Concernant l'identification des principaux besoins scientifiques et techniques, la Chine a proposé de souligner la nécessité d'améliorer les méthodologies d'évaluation de l'état et de l'évolution des espèces menacées et des écosystèmes critiques et des lacunes en matière de conservation;

These activities will aim at improving methodologies, data analyses, and developing custom demographic software in the areas of demographic estimates, population projections and policies, human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS), and interrelationships among population, resources, environment and development.
Elles viseront à améliorer les méthodes et l'analyse des données et à mettre au point des logiciels démographiques ad hoc dans des domaines suivants: estimations démographiques, projections et politiques de population, virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise(VIH/sida), et relations entre population, ressources, environnement et développement.

In its resolution 2/5, the Conference requested UNODC to continue the open-ended dialogue with a focus on improving methodologies of cooperation between public international organizations and States parties in ongoing investigations and to hold a workshop on this issue.
Dans sa résolution 2/5, la Conférence a prié l'UNODC de poursuivre le dialogue ouvert axé sur l'amélioration des méthodes de coopération entre les organisations internationales publiques et les États parties dans les enquêtes en cours et de tenir un atelier sur ce thème.

Parties have identified numerous areas of the work programme where the IPCC could be invited to carry out additional work and provide supplementary guidance, including on clarifying and/or improving methodologies, and exploring methodologies for emission sources/sinks that are currently not available in the 2006 IPCC Guidelines.
Les Parties ont recensé dans le programme de travail de nombreux domaines dans lesquels le GIEC pourrait être invité à effectuer des travaux supplémentaires et à fournir d'autres orientations, y compris à préciser et/ou améliorer les méthodes et à envisager des méthodes pour des catégories de sources et de puits qui ne figurent pas actuellement dans les Lignes directrices 2006 du GIEC.