What is the translation of " IMPROVING THE COVERAGE AND QUALITY " in French?

• amélioration de la couverture et de la qualité
• améliorer la couverture et la qualité
• améliorer la portée et la qualité

Examples of using Improving the coverage and quality in English and their translations into French

This has had the effect of improving the coverage and quality of the health services.
Ceci a permis d'améliorer la protection et la qualité des services de santé.

Improving the coverage and quality of reproductive health services, including increasing access to contraception.
Améliorer la portée et la qualité des services d'hygiène procréative, y compris l'accès accru aux contraceptifs.

The Government has adopted a policy of improving the coverage and quality of services.
Le Gouvernement a décidé d'améliorer la couverture et la qualité des services offerts.

Improving the coverage and quality of the Child and Family Care Centres(CALF) Plan.
Augmentation de la couverture et amélioration de la qualité du Plan CAIF Centres d'aide à l'enfance et à la famille.

The use of administrative data(from, for example, quota monitoring systems) will be studied with the view to improving the coverage and quality of the fishery statistics.
L'utilisation de données administratives(provenant, par exemple, de systèmes de contrôle des quotas) sera étudiée en vue d'améliorer la couverture et la qualité des statistiques de la pêche.

Improving the coverage and quality of maternal and child services can begin to be addressed with results-based financing.
Afin d'améliorer la couverture et la qualité des services maternels et infantiles, on peut commencer par instaurer un financement en fonction des résultats.

In the other sectors(water and sanitation, electricity supply, telephones, rural roads, etc.) efforts focused on improving the coverage and quality of services.
Dans les autres secteurs(alimentation en eau et assainissement, électrification, téléphone, réseaux routiers, etc.), les efforts ont consisté à étendre la portée et à améliorer la qualité des services.

Continue implementing measures aimed at improving the coverage and quality of education services, particularly in remote areas(State of Palestine);
Continuer de mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la couverture éducative et la qualité de l'enseignement, en particulier dans les zones écartées(État de Palestine);

With an investment of US$ 27.1 million, this project focuses on improving access to health services for people with low incomes and on improving the coverage and quality of the services of the Honduran Social Security Institute;
Représentant un investissement de 27,1 millions de dollars, ce projet vise à améliorer l'accès des personnes ayant des ressources limitées aux services de santé et à élargir la couverture et améliorer la qualité des services fournis par l'Institut hondurien de sécurité sociale;

The challenge for NRCan is to continue improving the coverage and quality of information on the performance of its energy efficiency initiatives over time.
Le défi pour RNCan est de continuer d'améliorer la portée et la qualité de l'information sur le rendement de ses initiatives d'efficacité énergétique avec le temps.

Network sharing can be a relevant solution in the more sparsely populated parts of the country, and acceptable provided that its negative impact, notably in the area of competition, can be offset by positive effects, and particularly in improving the coverage and quality of mobile services.
Concernant la mutualisation des réseaux, celle-ci peut être pertinente sur la partie la moins dense du territoire, et acceptable sous réserve que les impacts négatifs, notamment concurrentiels, puissent être compensés par les impacts positifs, en particulier une amélioration de la couverture et de la qualité du service mobile.

They will also allow, first, a reduction in operating costs and CAPEX, while improving the coverage and quality of the network, and, second, a reduction in Orange's carbon footprint.
Ces accords permettront également, d'une part, de réduire les coûts d'exploitation et les investissements, tout en améliorant la couverture et la qualité du réseau, et d'autre part, de réduire l'empreinte carbone d'Orange.

Overall, Uruguay had made tremendous strides in eliminating stereotypes; increasing the proportion of women in political life and in decision-making positions; gaining recognition for the rights of domestic workers; and improving the coverage and quality of health-care services for all age groups.
Dans l'ensemble, l'Uruguay a accompli de gigantesques avancées dans l'élimination des stéréotypes, l'augmentation de la proportion de femmes dans la vie politique et aux postes de décision, la reconnaissance des droits des travailleuses domestiques, et l'amélioration de la couverture et de la qualité des services de soins de santé pour toutes les catégories d'âge.

UNODC increased its collaboration with WHO on improving the coverage and quality of services for the treatment and care of drug use disorders, based on scientific evidence and ethical standards.
L'ONUDC a renforcé sa collaboration avec l'Organisation mondiale de la Santé pour améliorer la portée et la qualité des services de traitements et de soins des troubles liés à l'usage de drogues, à partir de données scientifiques et sur la base de règles de déontologie.

Develop strategies to meet the rising demand for care of older persons, acknowledging the linkages between ageing and disability, emphasizing home and community-based care and improving the coverage and quality of care in formal and informal settings;
Mettre au point des stratégies pour répondre à la demande de plus en plus forte de soins pour les personnes âgées, en prenant en compte l'existence de liens entre le vieillissement et le handicap, en privilégiant notamment les soins à domicile et au sein des communautés et en améliorant la couverture et la qualité des soins dans des cadres formels et informels;

ARCEP and SNCF thus share the common objective of improving the coverage and quality of mobiles services on-board trains, and ARCEP is responsible for ensuring the successful coexistence of GSM-R and public mobile networks.
L'ARCEP et SNCF ont donc un objectif commun d'amélioration de la couverture et de la qualité des services mobiles à bord des trains et l'ARCEP doit veiller à la bonne coexistence du GSM-R et des réseaux mobiles publics.

A generic and open source online system was applied to 40 centres, which can now input data independently, improving the coverage and quality of education macro and micro data for this dispersed urban refugee population.
Un système en ligne générique et open source a été mis en place dans 40 centres, qui peuvent désormais saisir les données de manière indépendante, d'où une couverture et une qualité améliorées des macro- et micro-données concernant cette population dispersée de réfugiés urbains.

However, research eff orts that focus on improving the coverage and quality of underlying data and related indicator methodologies are required in order to obtain suffi cient resolution to determine, with confi dence, the general change in the rate of biodiversity loss by 2010.
Toutefois, des recherches portant sur l'amélioration de la couverture et de la qualité des données sous-jacentes et des méthodes connexes d'élaboration des indicateurs sont nécessaires pour obtenir une précision suffisante permettant de déterminer avec confiance le rythme de l'évolution générale de l'appauvrissement de la diversité biologique d'ici 2010.

More focus is also needed in implementing policies that eliminate discrimination, particularly with regard to employment opportunities and access to decent work, improving the coverage and quality of education and health programmes, strengthening universal empowerment and participation, and expanding social protection.
Il faut également s'employer davantage à appliquer des politiques qui éliminent la discrimination, en particulier en ce qui concerne les possibilités d'emploi et l'accès à un travail décent, améliorer la couverture et la qualité des programmes relatifs à l'éducation et à la santé, renforcer la démarginalisation et la participation universelles et étendre la protection sociale.

This analysis indicates a strong commitment towards improving the coverage and quality of local data, showcasing indicators that could be expanded to non OECD cities in the future to ensure that relevant information is available to track inequality in a range of dimensions.
Cette analyse fait preuve d'un engagement fort visant à améliorer la couverture et la qualité des données locales, en présentant des indicateurs qui pourraient être appliqués à l'avenir aux villes hors de la zone OCDE pour mettre à disposition des données pertinentes et suivre la situation en matière d'inégalités dans toutes ses dimensions.

However, the country lacked the financial and technical capacity to meet its goals of improving the coverage and quality of pre-primary and primary education, especially for rural, disadvantaged, and indigenous people.
Le pays disposait toutefois de capacités financières et techniques insuffisantes pour atteindre ses objectifs d'amélioration de la couverture et de la qualité des enseignements préscolaire et primaire, en particulier pour les enfants des communautés rurales, défavorisées et autochtones.

The Office continued its collaboration with the World Health Organization(WHO) on improving the coverage and quality of services for the treatment and care of people with drug use disorders, based on scientific evidence and ethical standards, reaching 38 countries.
L'Office a poursuivi sa collaboration avec l'Organisation mondiale de la Santé(OMS) pour ce qui est d'améliorer la portée et la qualité des services de traitement et de prise en charge des personnes souffrant de troubles liés à l'usage de drogues, sur la base de données scientifiques et dans le respect des normes éthiques, dans 38 pays.

The programme contributes to the following national development goals:(a) reducing poverty and inequality;(b) improving the coverage and quality of social services, especially those related to health care and education;(c) strengthening public institutions;(d) promoting human rights; and(e) promoting gender equality and equality between generations.
Le programme contribue aux objectifs de développement national ci-après: a la réduction de la pauvreté et des inégalités; b l' amélioration de la couverture et de la qualité des services sociaux, notamment dans les domaines de la santé et de l' éducation; c le renforcement des institutions publiques; d la promotion des droits de l' homme; e la promotion de l' égalité des sexes et de l' égalité entre les générations.

To advance and improve the coverage and quality of health services.
Améliorer la qualité et la portée des services de santé.

The new system, will thus improve the coverage and quality of trade data.
Le nouveau système améliorera donc la couverture et la qualité des données sur le commerce.

Progressive efforts are being undertaken to improve the coverage and quality of the data collected.
On s'emploie à améliorer progressivement la couverture et la qualité des données recueillies.

The Ministry of Health has well-prepared plans to improve the coverage and quality of health services.
Celui de la santé a des projets bien au point pour améliorer la couverture et la qualité des services de santé.

The new system, when functional, should thus improve the coverage and quality of trade data.
Une fois opérationnel, le nouveau système devrait donc améliorer plus efficacement la couverture et la qualité des données commerciales.

A taskforce was established under the chairmanship of MOWCYA to improve the coverage and quality of support.
Un groupe de travail a été créé sous la présidence du Ministère de la femme, de l'enfance et de la jeunesse pour améliorer la couverture et la qualité de l'aide.

Russian Federation: changes are made to the law on census in order to improve the coverage and quality.
Fédération de Russie: La loi sur les recensements est actuellement en cours de modification afin d'améliorer la couverture et la qualité;