What is the translation of " IN PARTICULAR IN THE AREAS " in French?

• en particulier dans les domaines
• notamment dans les domaines
• en particulier dans les secteurs
• notamment en matière
• particulièrement dans les domaines
• en particulier dans les zones
• en particulier en matière
• surtout dans les domaines
• notamment dans les secteurs
• en particulier dans le domaine
• notamment dans le domaine

Examples of using In particular in the areas in English and their translations into French

The implementation of environmental legislation, in particular in the areas of water and air;
Mettre en œuvre la législation environnementale, notamment dans les domaines de l'eau et de l'air;

Various publications, in particular in the areas of holiday property timesharing and energy law.
Diverses publications, notamment dans le domaine du"Timeshare" des biens immobiliers de vacances et du droit de l'énergie.

University management JEPs which support reform of university management and administration, in particular in the areas of.
PEC de Gestion universitaire soutenant la réforme de la gestion et de Γadministration universitaires, notamment dans les domaines suivants.

The law provides for equality, in particular in the areas of the family, education and work.
La loi pourvoit à l'égalité, en particulier dans les domaines de la famille, de l'instruction et du travail.

Caritas Syria is assisting the Syrian population without distinction on grounds of politics or religion, in particular in the areas of Damascus, Homs and Aleppo.
Caritas aide la population syrienne, indépendamment de toute considération politique ou religieuse, en particulier dans les zones de Damas, Homs et Alep.

I know that the work accomplished, in particular in the areas of education and health, is considerable.
Je sais que le travail accompli, en particulier dans les domaines de l'éducation et de la santé, est considérable.

Some contributions highlight problems resulting from the application, as perceived by respondents, of Community law, in particular in the areas of procurement and state aid.
Certaines contributions mettent en avant des problèmes consécutifs à l'application du droit communautaire, telle que la perçoivent les répondants, notamment dans le domaine des marchés publics et des aides d'État.

The reforms were carried out in particular in the areas of infrastructure and the improvement of living conditions.
Les réformes ont été réalisées notamment dans le domaine des infrastructures et de l'amélioration des conditions de vie.

The country has shifted its focus in recent years to regional integration, in particular in the areas of security and infrastructure.
Ces dernières années, le pays s'est réorienté vers l'intégration régionale, notamment dans les domaines de la sécurité et des infrastructures.

Intergovernmental cooperation, in particular in the areas of free movement of persons and the fight against drug abuse.
Coopération intergouvernementale, en particulier dans les domaines de la libre circulation des personnes et de la lutte contre la drogue me.

People with disabilities have to contend with discrimination at every level of society, in particular in the areas of education and employment.
Les personnes handicapées font face à des discriminations à tous les niveaux de la société, et notamment dans le domaine de l'éducation et du travail.

Standard data systems, in particular in the areas of education, health and HIV/AIDS provide regular, reliable information on indicators relating to children and women.
Des systèmes d'information de routine, notamment dans les secteurs Education, Santé et VIH/SIDA permettent de disposer de façon régulière d'informations fiables sur des indicateurs concernant l'enfant et la femme.

The Community has already made use of these new provisions, in particular in the areas of employment and occupation.
La Communauté a déjà fait usage de ces nouvelles dispositions, notamment en matière d'emploi et de travail.

Transfer of technology in particular in the areas of information and communications, agriculture, tourism, marketing, modern financial services, help add value-chains.
Le transfert de technologie, en particulier dans les secteurs de l'information et de la communication, de l'agriculture, du tourisme, de la commercialisation, des services financiers modernes, contribue à renforcer les chaînes de valeur.

He has extensive experience in banking and finance, in particular in the areas of mergers and acquisitions.
Il dispose d'une solide expérience en banque et finance, en particulier en matière de fusions-acquisitions.

The level of support from the international donor community for humanitarian programmes in Abkhazia, Georgia, does not yet meet the needs of the region, in particular in the areas of return.
L'appui que la communauté internationale des donateurs offre au programme d'aide humanitaire en Abkhazie(Géorgie) n'est toujours pas suffisant pour faire face aux besoins de la région, en particulier dans les zones où retournent les réfugiés et les personnes déplacées.

The supportive role of government policies, in particular in the areas of public procurement and standardization;
Politiques publiques d'appui, en particulier dans les domaines des approvisionnements publics et de la normalisation;

Renault Trucks and working conditions Renault Trucks regularly initiates actions in favour of improving working conditions, in particular in the areas of Health& Safety.
Renault Trucks et les Conditions de Travail Renault Trucks mène régulièrement des actions en faveur de l'amélioration des conditions de travail notamment dans le domaine de la Sécurité et de la Santé.

Many internships and jobs will be seized in particular in the areas of finance, legal, human resources and marketing.
De nombreux stages et emplois seront à saisir notamment dans les secteurs de la finance, du juridique, des ressources humaines et du marketing.

Implement affirmative measures and develop a new national plan of action to ensure that indigenous children gain de facto enjoyment of their rights, in particular in the areas of birth registration, health and education;
Appliquer des mesures de discrimination positive et élaborer un nouveau plan national d'action propre à garantir aux enfants autochtones l'exercice de facto de leurs droits, en particulier en matière d'enregistrement de la naissance, de santé et d'éducation;

Experience working on programs for children and youth, in particular in the areas of leadership and youth engagement with community-based organizations, schools, and municipalities.
Expérience de travail sur des programmes pour les enfants et les jeunes, en particulier dans les domaines du leadership, et de l'engagement des jeunes auprès des organismes communautaires, des écoles et des municipalités.

Senegal highly values its scientific and technical cooperation with the IAEA, in particular in the areas of health and nutrition.
Le Sénégal apprécie à sa juste valeur la coopération scientifique et technique qu'il entretient avec l'AIEA, particulièrement dans les domaines de la santé et de l'alimentation.

Promoted bilateral and multilateral cooperation, in particular in the areas of trade facilitation, transport, common standards, scientific research and technological development, efficient use of energy and environmental protection;
Promotion de la coopération bilatérale et multilatérale, particulièrement dans les domaines de la facilitation des échanges commerciaux, des transports, des normes communes, de la recherche scientifique et du développement technique, de l'utilisation rationnelle de l'énergie et de la protection de l'environnement;

The Community has already made use of these new provisions, in particular in the areas of employment and occupation.
La Communauté a déjà eu recours à ces nouvelles dispositions, en particulier dans les domaines de l'emploi et du travail.

In its resolution 50/58 J of 22 December 1995 on emergency assistance to the Sudan, the General Assembly noted that despite progress made by Operation Lifeline Sudan(OLS), considerable relief needs still remained to be addressed, in particular in the areas of non-food assistance.
Dans sa résolution 50/58 J du 21 décembre 1995, concernant l'assistance d'urgence au Soudan, l'Assemblée générale a noté que, en dépit des progrès réalisés dans le cadre de l'opération Survie au Soudan, les besoins de secours demeuraient considérables, surtout dans les domaines de l'aide non alimentaire.

The functioning of state institutions has improved in particular in the areas related to European integration.
Le fonctionnement des institutions publiques s'est amélioré, notamment dans les domaines liés à l'intégration européenne.

The Committee recommends that the State party take urgent steps to ensure access to safe drinking water for all the indigenous communities in question, in particular in the areas of San Marcos, Huehuetenango, Quiché and Sololá.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures urgentes pour assurer l'accès à l'eau potable de toutes les communautés autochtones affectées, en particulier dans les zones de San Marcos, Huehuetenango, el Quiché et Sololá.

Taking into account the needs of the most vulnerable States, in particular in the areas of sustainable development, food security, the environment and biodiversity;
La prise en compte des besoins des États les plus vulnérables, notamment dans les domaines du développement durable, de la sécurité alimentaire, de l'environnement et de la biodiversité;

The extent of support provided to the three new missions hampered UNPF's own liquidation projects, in particular in the areas of transportation and engineering.
Les FPNU ont été freinées dans leurs propres projets de liquidation, particulièrement dans les domaines des transports et du génie, par l'importance de l'aide qu'elles ont fournie aux trois nouvelles missions.

The work of the Regional Advisers was highly appreciated, in particular in the areas of sustainable energy, environment, transport and statistics.
Les travaux des conseillers régionaux ont été appréciés au plus haut point, notamment dans les secteurs de l'énergie durable, de l'environnement, des transports et des statistiques.