What is the translation of " INABILITY TO EXERCISE " in French?

• incapacité d' exercer
• impossibilité d' exercer
• incapacité d'exercer
• incapacité à faire de l' exercice
• incapable d'exercer

Examples of using Inability to exercise in English and their translations into French

Inability to exercise.
Incapacité d'exercer.

This may feel like asthma, causing an inability to exercise.
Cela ressemble à de l'asthme, causant l'incapacité à faire de l'exercice.

Inability to exercise good judgment.
Incapable d'exercer un bon jugement.

On increased physical fatigue, inability to exercise even a small physical stress.
Sur fatigue physique accrue, incapacité à exercer même un léger stress physique.

Inability to exercise authority roles.
Incapacité d'exercer des rôles d'autorité.

Is the government responsible for the inability to exercise the fundamental freedom?
L'État est-il responsable de toute incapacité d'exercer sa liberté d'expression?

Inability to exercise authority roles.
Incapacité à exercer les fonctions d'autorité.

I urge you to dismiss all excuses about their, or your own inability to exercise.
Je vous exhorte à rejeter toutes les excuses au sujet de leur, ou votre propre incapacité à exercer.

Inability to exercise powers because of health problems;
L'incapacité d'exercer ses pouvoirs pour des raisons de santé;

Patient experiences heart failure symptoms-- shortness of breath, fatigue, inability to exercise, etc.
Patient éprouve une insuffisance cardiaque symptômes- essoufflement, fatigue. incapacité à exercer, etc.

Inability to exercise properly(called exercise-induced asthma.
L'incapacité d'exercer correctement(appelé l'asthme d'effort.

These conditions can result in fatigue, shortness of breath, inability to exercise, and more.
Ces conditions peuvent entraîner de la fatigue, de l'essoufflement, de l'incapacité à faire de l'exercice et plus encore.

Inability to exercise his or her powers for reasons of health;
Incapacité d'exercer ses fonctions pour des raisons de santé.

Dh- removal from office of the President of the Republic and verification of his inability to exercise his functions;
Dh. la destitution du président de la République de ses fonctions ainsi que l'établissement de son incapacité à exercer ses fonctions;

Inability to exercise presidential authority for health reasons;
L'incapacité d'exercer ses pouvoirs pour des raisons de santé;

She talked to these women about their inability to exercise their reproductive rights or access contraception.
Elle a parlé à ces femmes au sujet de leur incapacité à exercer leurs droits génésiques ou à avoir accès à la contraception.

Inability to exercise or a reduced capacity for any form of physical activity.
Incapacité à exercer ou à une capacité réduite pour toute forme d'activité physique.

One of the biggest problems faced by refugees from the Republic of Croatia is the inability to exercise their acquired rights. Among these rights is the right to receive pension.
L'un des problèmes majeurs auxquels sont confrontés les réfugiés de la République de Croatie est l'impossibilité d'exercer leurs droits acquis, dont le droit à pension.

Inability to exercise with unrelenting symptoms is a sign your asthma is out of control.
Incapacité à exercer des symptômes incessantes est un signe de votre asthme est hors de contrôle.

El Mundo, a Medellin-based newspaper, cites the Mayor of Medellin as saying that[translation]"the main problem of the State is its inability to exercise authority, detain and prosecute criminals" 20 Aug. 2010.
Dans El Mundo, journal de Medellin, le maire de la ville affirme que[traduction]« le principal problème de l'État est son incapacité à exercer une autorité[et] à détenir et poursuivre les criminels» 20 août 2010.

Mistakes made, or inability to exercise effective management, should be reflected in Performance Appraisal System reports and have appropriate repercussions for the staff member's career.
Les erreurs commises ou l'incapacité d'exercer une gestion efficace doivent être mentionnées dans les rapports d'évaluation du comportement professionnel et produire les effets qui conviennent sur le déroulement de la carrière des fonctionnaires.

Nonetheless, these rates have failed to translate into an increase of productivity and competitiveness, because of an unwillingness to carry out structural reforms, especially in the post-EMU accession period, and an inability to exercise fiscal discipline.
Néanmoins, ces taux ne se sont pas traduits par une augmentation de la productivité et de la compétitivité, en raison d'une absence de volonté de mener des réformes structurelles, en particulier dans la période qui a suivi l'accession à l'UEM, et d'une incapacité à exercer une discipline budgétaire.

The Pilotage Authorities may also encounter difficulties as a result of their inability to exercise influence over contract pilots since they are left with few levers to provide direction or ensure compliance.
Les administrations de pilotage peuvent aussi rencontrer des difficultés en raison de leur incapacité d'exercer une influence sur les pilotes contractuels puisqu'elles disposent de très peu de leviers pour donner des directives ou assurer la conformité.

Separation from family and friends, the inability to exercise their culture, the loss of belief systems, the devastation wrought on the natural landscape, and the lack of contact with their traditional lands- these were all potent issues to the people who suffered from them.
La séparation de la famille et des amis, l'incapacité d'exercer sa culture, la perte des systèmes de croyances, la dévastation du paysage naturel et le manque de contact avec leurs terres traditionnelles- voilà tout autant de problèmes qui ont touché ces personnes.

Apart from age, the Act on Family specifies other reasons for prevention of marriage, such as an already existing marriage; the inability to exercise judgement; mental disease with psychotic symptoms or residual signs of illness; serious mental disability and blood kinship.
La loi sur la famille définit d'autres obstacles, hormis l'âge, à la formation du mariage, comme par exemple le fait que l'un des futurs époux soit déjà marié, incapable d'exercer son jugement, atteint d'une maladie mentale, avec des symptômes psychotiques ou des signes résiduels de maladie ou d'un grave handicap mental, ou qu'il y ait consanguinité.

For coastal States, particularly developing States, the inability to exercise effective monitoring, control and surveillance of fishing activities in areas within their national jurisdiction creates an environment in which IUU fishing can flourish also see para. 127.
Pour les États côtiers, en particulier les États en développement, l'incapacité d'exercer effectivement une surveillance, un contrôle et un suivi des activités de pêche dans les zones relevant de leur juridiction crée un milieu favorable à la pêche INN voir aussi par. 127 ci-dessous.

Specific procedural and legal problems include identification of, and communication with, the proper domestic authorities whose consent is required before boarding a foreign ship, the inability to exercise jurisdiction over domestic vessels or nationals outside territorial waters, and the inability to exercise jurisdiction over stateless vessels.
Parmi les problèmes de procédure et de droit figurent l'identification des autorités nationales pertinentes et l'établissement de communication avec elles, car il faut obtenir leur autorisation avant d'arraisonner un navire étranger, l'impossibilité d'exercer une juridiction sur des navires ou des personnes situées en dehors des eaux territoriales et l'impossibilité d'exercer une juridiction sur les navires sans pavillon.

The Government would like to draw the attention of the Committee to the fact that its inability to exercise control over its entire territory derives from the continuing occupation of 34% of its territory by the Turkish armed forces, therefore any reference to"partition of Cyprus" should not be repeated in any of the documents circulated by the Committee.
Le Gouvernement souhaite appeler l'attention du Comité sur le fait qu'il est dans l'impossibilité d'exercer son contrôle sur tout son territoire à cause de la persistance de l'occupation de 34% de ce territoire par les forces armées turques; en conséquence toute référence au devrait être évitée dans toute la documentation distribuée par le Comité.

These concerns include lack of comprehensive national fisheries management plans and legislation for implementation of the Convention and the Fish Stocks Agreement; lack of capacity to exercise flag State controls; inability to exercise the powers of port States; and limited capacity to carry out marine scientific research and to develop surveillance systems.
Ces préoccupations comprennent l'absence de programmes ou de législation générale pour la gestion des pêches nationales pour mettre en oeuvre la Convention et l'Accord sur les stocks de poissons; l'absence de contrôle effectif de l'État du pavillon; l'incapacité à exercer les pouvoirs des États portuaires; et la capacité limitée de faire de la recherche scientifique marine et de mettre au point des systèmes de surveillance.

The Government would like to draw the attention of the Committee to the fact that its inability to exercise control over its entire territory derives from the continuing occupation of 34% of its territory by the Turkish armed forces, therefore any reference to"partition of Cyprus" should not be repeated in any of the documents circulated by the Committee.
Le Gouvernement souhaite appeler l'attention du Comité sur le fait qu'il est dans l'impossibilité d'exercer son contrôle sur tout son territoire à cause de la persistance de l'occupation de 34% de ce territoire par les forces armées turques; en conséquence toute référence au <<partage de Chypre>> devrait être évitée dans toute la documentation distribuée par le Comité.

How to use "inability to exercise" in an English sentence

Fatigue, weakness, and an inability to exercise or perform physical activities.

Inability to exercise (whether biking, walking or running) because of knee pain.

The most common complaint is an inability to exercise causing weight gain.

inability to exercise due to muscular rigidity could result in weight gain.

This caused Porzingis feel weariness, inability to exercise and shortness of breath.

Inability to exercise to pre-AF levels and fatigue are also common symptoms.

Or would your inability to exercise that right effectively render it moot?

Patients are concerned about loss of dignity and inability to exercise control.

The only downfall is the inability to exercise due to inclement weather.

Failure to or an inability to exercise will inevitably bring on health problems.

How to use "incapacité d' exercer" in a French sentence

pour le salarié qui présente une incapacité d exercer son dernier poste de travail, le jour de la notification de la décision de la commission mixte retenant un reclassement externe; 4.

Pour le régime Protection-Solde Première, Invalidité totale et totalement invalide signifient l incapacité d exercer les tâches habituelles de son emploi en raison d une maladie.

Début du droit 3 Le degré d incapacité d exercer une activité lucrative et l ouverture du droit aux prestations se conforment principalement à la décision de l AI.

Le décès, l incapacité d exercer les droits civils et la faillite du client n entraînent pas la résiliation du contrat fiduciaire. 9.

Cette incapacité d exercer une activité professionnelle peut se manifester physiquement ou mentalement par une situation de handicap, au sens commun du dictionnaire.

29 l encontre des dirigeants du gestionnaire ou du dépositaire entraîne de plein droit la cessation de leurs fonctions et leur incapacité d exercer lesdites fonctions.

L indemnité versée en application de ces lois vise à compenser la perte de salaire due à l incapacité d exercer une profession, engendrée par la maladie qui y est liée.

vous êtes dans l incapacité d exercer toutes les fonctions relatives à votre occupation d une façon permanente; et ii.

o Dans quelle mesure la personne est-elle dans l incapacité d exercer les actes de la vie courante (se déplacer, se vêtir, manger, se laver )?