What is the translation of " INALIENABLE RIGHT TO DEVELOP " in French?

• droit inaliénable de développer

Examples of using Inalienable right to develop in English and their translations into French

Iran insists it has an inalienable right to develop its civilian atomic plan.
L'Iran insiste qu'il a le droit inaliénable de développer un programme nucléaire civil.

Those challenges, however, must not be used as a pretext to retain weapons of mass destruction or to infringe upon the inalienable right to develop the peaceful uses of nuclear energy.
Ces problèmes ne sauraient cependant servir de prétexte pour conserver des armes de destruction massive ou porter atteinte au droit inaliénable de développer les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

Every country had an inalienable right to develop its nuclear technology for peaceful purposes.
Tout pays a le droit inaliénable de développer sa technologie nucléaire à des fins pacifiques.

States parties that complied with the NPT and its non-proliferation obligations had an inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes.
Les États parties qui respectent le TNP et ses obligations en matière de non-prolifération ont de façon inaliénable le droit de développer et d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes.
Le droit inaliénable de développer la recherche, la production et l ' utilisation de l ' énergie nucléaire à des fins pacifiques.

We are fighting to demand our inalienable right to develop our homeland in peace.
Nous luttons pour notre droit inaliénable à développer notre patrie en paix.

The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes: working paper submitted by the Islamic Republic of Iran.
Droit inaliénable de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques: document de travail présenté par la République islamique d'Iran.

The second finding is that Iran has an inalienable right to develop a nuclear programme for peaceful purposes.
La deuxième constatation est que l'Iran possède un droit inaliénable de développer un programme nucléaire à des fins pacifiques.

The inalienable right to develop research, production and uses of nuclear energy for peaceful purposes: working paper submitted by the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Le droit inaliénable de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques: dossier de travail présenté par le Groupe des États non alignés parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

At the same time, Iran insists and vigorously pursues its inalienable right to develop its nuclear, chemical and biological industries for peaceful purposes.
L'Iran a la ferme intention d'exercer son droit inaliénable à développer une industrie nucléaire, chimique et biologique à des fins pacifiques.

The exercise of the inalienable right to develop, carry out research on, produce and use nuclear energy for peaceful purposes should be assured for all parties without exception.
L'exercice du droit inaliénable de mettre au point, de produire et d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques et de se livrer à la recherche dans ce domaine devrait être garanti à toutes les Parties sans exception.

Undeniably, each country had the right to define its own energy strategy and had the inalienable right to develop peaceful uses of nuclear energy in conformity with its NPT obligations.
Indéniablement, chaque pays a le droit de définir sa propre stratégie énergétique et a le droit inaliénable de développer des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire conformément à ses engagements en vertu du TNP.

States parties had the inalienable right to develop and use nuclear energy for peaceful purposes, in full compliance with their obligations under the NonProliferation Treaty, without undue restrictions.
Les États parties ont le droit inaliénable de développer et d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques sans restriction, tout en s'acquittant pleinement de leurs obligations au titre du Traité sur la non-prolifération.

All commitments must be respected-- not merely non-proliferation but also disarmament as such, verification and the inalienable right to develop nuclear technology for peaceful purposes.
Tous les engagements pris doivent être honorés- pas simplement en ce qui concerne la non-prolifération, mais également en ce qui concerne le désarmement, la vérification et le droit inaliénable de développer la technologie nucléaire à des fins pacifiques.

That all states have an inalienable right to develop nuclear energy for peaceful.
Nous réaffirmons une fois de plus le droit inaliénable de toute nation à développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Each State party, in accordance with its national requirements and its rights and obligations under the Treaty, had the sovereign right to define its own energy policy, including the inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes, as a vehicle for development and progress.
Chaque État partie, conformément à ses exigences nationales et ses droits et obligations en vertu du Traité, a le droit souverain de définir sa propre politique énergétique, y compris le droit inaliénable de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, comme un vecteur de développement et de progrès.

For instance, some States are denied their inalienable right to develop nuclear energy for peaceful purposes in conformity with the provisions of the NPT.
Ainsi, certains États se voient refuser le droit inaliénable à mettre au point l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, conformément aux dispositions du TNP.

All States parties to the Non-Proliferation Treaty have, under Article IV of the Treaty, the inalienable right to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes.
Tous les États parties au Traité sur la non-prolifération ont, en vertu de l'article IV de cet instrument, le droit inaliénable de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

States parties to the NPT had an inalienable right to develop, research, produce and use nuclear energy for peaceful purposes without discrimination, in accordance with article IV of the Treaty.
Les États parties au TNP ont le droit inaliénable de développer la recherche, la production et l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, sans discrimination et conformément à l'article VI du Traité.

Each State party had a sovereign right to define its national energy and fuel-cycle policies, including the inalienable right to develop, for peaceful purposes, a full national nuclear fuel cycle.
Chaque État partie a le droit souverain de définir ses politiques énergétiques et ses politiques relatives au cycle du combustible nucléaire, notamment le droit inaliénable de développer, à des fins pacifiques, un cycle complet du combustible.