Examples of using Includes examining in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This includes examining ongoing operations as well.
The Compliance and Enforcement Sector's ongoing investigation includes examining a number of key performance indicators(“KPIs”), such as.
L'enquête en cours du secteur de la conformité et des enquêtes comprend l'examen d'un certain nombre d'indicateurs-clé de performance(“ICP”) tels que.That includes examining his computer and cellphone.
Ce travail comprend l'examen de son ordinateur et de son cellulaire.The definition of risk reflects only negative effects(i.e. chance of injury or loss) butthe six-step process for managing risk includes examining benefits and cost as part of the decision-making process.
La définition du mot'risque' porte seulement sur les effets négatifs(c'est- à- dire le risque de subir un préjudice ou une perte); cependant,le processus en six étapes de gestion des risques intègre l'examen des avantages et des coûts dans le processus décisionnel.That includes examining his computer and mobile phone.
Ce travail comprend l'examen de son ordinateur et de son cellulaire.It is an ideal time for the federal government tolook closely at policy, while it is developing a long-term agenda for transportation in Canada, which includes examining the current approach to transportation governance.
C'est le moment idéal pour le gouvernement fédéral d'étudier attentivement la politique,puisqu'il est en train de concevoir un programme à long de transport au pays, qui comprend l'analyse de la méthode actuelle de gouvernance de ce même transport.This includes examining some statistics, trends and facts.
Cela inclut d'examiner quelques statistiques, des tendances, et des faits.The Canada Border ServicesAgency should develop and implement a mandatory country-wide random examination program for both people and goods that includes examining each more frequently if they pose additional risks.
L'Agence des services frontaliers du Canada devrait élaborer etmettre en œuvre un programme obligatoire d'examens aléatoires à l'échelle du pays pour les personnes et les expéditions, y compris l'examen plus fréquent de celles présentant des risques additionnels.This study includes examining gut tissues for evidence of the virus.
Cette étude inclut d'examiner les problèmes d'intestins pour une preuve du virus.In the case of a food animal thatis a game animal, the ante-mortem examination of each animal must be conducted in a manner that includes examining the game animal for the purpose of identifying any deviation from the normal physiology, behavior or appearance in the animal.
Dans le cas de l'animal pour alimentation humaine qui This includes examining mechanisms for overseeing safety and regulatory compliance.
Ceci comprend l'examen des mécanismes d'observation de la sécurité et des règlements.We propose that the criterion is one which includes examining whether it is possible to support a region or not.
Nous proposons que le critère englobe l'examen de la possibilité ou non de soutenir la région en question.This includes examining options under the CSDP and other relevant instruments.
Ceci comprend l'examen d'options au titre de la PSDC, ainsi que des autres instruments pertinents.The concept of risk assessment andrisk groups which includes examining laboratory containment levels& assessing containment level requirements;
Les concepts d'évaluation des risques etdes groupes à risque, y compris l'examen des niveaux de confinement en laboratoire et l'évaluation des exigences relatives aux niveaux de confinement;This includes examining the processes carried out by the Department in the following areas.
Cela comprend l'examen des processus entrepris par le Ministère pour les activités suivantes.In accordance with recommendations by the Auditor General of Canada,the CBSA's review of the Customs Broker Licensing Regime includes examining the possibility of establishing shared liability of licenced customs brokers and importers to comply with import requirements and the payment of duties and taxes.
Conformément aux recommandations du vérificateur général du Canada,This role includes examining all aspects of city governance and its ability to deliver services.
Ce rôle comprend l'examen de tous les aspects de la gouvernance de la Ville et de sa capacité à fournir des services.We decided to use the supercomputer three or four years ago because we test hundreds of different scenarios and we need to see quickly whether the results are robust,” says the CIHR-funded Dr. Rousseau,whose research also includes examining screening scenarios for osteoporosis, cystic fibrosis as well as some pharmacogenetic applications.
Nous avons décidé d'utiliser le superordinateur il y a trois ou quatre ans parce que nous analysons des centaines de scénarios différents et que nous devons voir rapidement si les résultats tiennent la route», dit le Dr Rousseau,dont la recherche financée par les IRSC comprend l'examen de scénarios de dépistage pour l'ostéoporose, la fibrose kystique et certaines applications pharmacogénétiques.This includes examining what the supply options are on the market, and managing the approval process.
Cela inclut l'examen des options d'approvisionnement qui sont sur le marché et la gestion du processus d'approbation.The task of organizations is not to be perfect, butto be duly diligent, and that includes examining how it can reduce the possibility of disaster by identify risks, altering practices and equipping people to make better decisions.
La tâche d'une organisation n'est pas d'être parfaite, maisde faire preuve de diligence raisonnable, ce qui consiste à examiner comment elle peut éviter une catastrophe en déterminant les risques, tout en modifiant ses pratiques et en dotant son personnel des compétences adéquates pour lui permettre de prendre de meilleures décisions.
