What is the translation of " INCLUDING A DECREASE " in French?

• y compris une diminution
• notamment une diminution
• incluant une diminution
• dont une baisse
• notamment une baisse
• y compris une réduction

Examples of using Including a decrease in English and their translations into French

But other causes are not excluded, including a decrease in immunity.
Mais d'autres causes ne sont pas exclues, notamment une diminution de l'immunité.

Hepatitis B can cause many symptoms including a decrease in appetite(associated with nausea and vomiting), jaundice, dark yellowing of urine, and aching in the muscles and joints.
L'hépatite B peut provoquer de nombreux symptômes, dont une baisse de l'appétit(associée à des nausées et des vomissements), la jaunisse, l'intensification de la coloration de l'urine et des douleurs musculaires et articulaires.

Mice with this gene were found to have neurological problems, including a decrease in myelin production.
Les souris dont ce gène est inactivé ont des problèmes neurologiques, dont une diminution de la production de myéline.

Hearing problems, including a decrease or loss of hearing and tinnitus.
Problèmes d'audition, y compris une diminution ou une perte de l'audition et des acouphènes.

Mice with this gene knocked out are known to have neurological problems, including a decrease in myelin production.
Les souris dont ce gène est inactivé ont des problèmes neurologiques, dont une diminution de la production de myéline.

Many benefits have been noted, including a decrease in the severity and frequency of disease.
De nombreux avantages ont été mis en évidence, y compris une diminution de la gravité et de la fréquence des maladies.

Adjusted EBIT margin increased to 12.8% from 10.6% in Q2 2016, mainly resulting from an improved cost structure, including a decrease in amortization of client relationships.
La marge du BAII ajusté a augmenté, passant de 10,6% au deuxième trimestre de 2016 à 12,8%, en raison surtout de l'amélioration de la structure des coûts, y compris une diminution de l'amortissement des relations clients.

There is a net decrease of $42,700, including a decrease of $300 for inflation and a decrease of $42,400 related to a favourable fluctuation of the exchange rate.
On constate une diminution nette de 42 700 dollars, incluant une diminution de 300 dollars pour l'inflation et une diminution de 42 400 dollars due aux fluctuations favorables du taux de change.

Germany presented statistics of reportable events and fatalities, including a decrease in the overall number of accidents.
L'Allemagne a présenté des statistiques des incidents et victimes déclarés, notamment une baisse du nombre total des accidents.

The replacement of three official vehicles, including a decrease of $14,900 on the assumption that the proceeds from sale of current vehicles will be applied to the acquisition of the new vehicles($33,200);
Le remplacement de trois véhicules de fonction, y compris une réduction de 14 900 dollars, dans la mesure où le produit de la vente des véhicules actuels servira à financer l'achat des nouveaux véhicules(33 200 dollars);

Croatia experienced an economic recession during the period 1990-1992, including a decrease in production, combined with hyperinflation.
La Croatie a connu une récession économique, y compris une diminution de la production, accompagnée d'une hyperinflation entre 1990 et 1992.

Several items were smaller in 2014, including a decrease in salaries and benefits as a result of general compressions in expenses and a reduction in professional fees largely due to the settlement of the dispute with the 3M Company in June 2013.
Plusieurs postes de dépenses sont inférieurs en 2014, incluant une diminution des salaires et des avantages sociaux résultant d'une compression générale des dépenses ainsi que d'une réduction des honoraires professionnels due au règlement du différend avec la Compagnie 3M en juin 2013.

The Committee notes the progress in some key areas of the health sector in 2008- 2009, including a decrease in child mortality and increased vaccination coverage.
Le Comité note les progrès accomplis dans certains domaines clefs du secteur de la santé en 2008-2009, notamment la diminution du taux de mortalité infantile et l'amélioration de la couverture vaccinale.

Immunological effects, including a decrease in the mixed lymphocyte response, alveolar macrophage phagocytic activity and spleen natural killer cell activity, and increased numbers of antibody-forming cells in lung-associated lymph nodes, have been observed in mice exposed to nickel subsulphide at concentrations of 0.45mg of Ni/m3or greater Haley et al., 1990.
On a observé des effets immunologiques, y compris une diminution de la réponse mixte des lymphocytes, de l'activité phagocytaire des macrophages alvéolaires et de l'activité des cellules tueuses naturelles de la rate, ainsi qu'une augmentation du nombre des cellules formatrices d'anticorps dans les ganglions lymphatiques associés aux poumons, chez des souris exposées à du disulfure de trinickel à des concentrations de nickel de 0,45mg/m3ou plus Haley et al., 1990.

However, the SPT is encouraged by recent improvements, including a decrease in the number of prison sentences imposed on juveniles.
Il juge néanmoins encourageantes certaines améliorations récentes, notamment la diminution du nombre des peines d'emprisonnement infligées à des mineurs.

The efficiency of the Enterococcus faecium relies on its capacity to link itself to the intestinal ephitelium, which inhibits in a competitive way the adhesion of pathogen bacteria, including a decrease both in the duration and gravity of diarrhoeas.
L'efficacité de l'Enterocuccus faecium est sa capacité d'union à l'épithélium intestinale, qui inhiberait compétitivement l'adhésion de bactéries pathogènes incluant une diminution de la durée et de la gravité des diarrhées.

Significant pain relief can result, including a decrease in the strength and frequency of headaches.
Le soulagement de la douleur significatif peut en résulter, y compris une diminution dans la force et la fréquence des maux de tête.

Public servants travel costs were reduced as a result of general fiscal restraint during fiscal year 2013-2014 across the department, including a decrease in the overall number of trips taken.
Les frais de déplacement des fonctionnaires ont été réduits à la suite d'une compression budgétaire générale au cours de l'exercice 2013- 2014 partout dans le ministère y compris une réduction du nombre global de voyages organisés.

Michigan, with a decrease of 31,200 tonnes(14 percent) in releases and transfers, including a decrease of 13,200 tonnes of transfers to recycling and 18,700 tonnes of other transfers for further management.
Michigan: réduction de 31 200 tonnes(14%) des rejets et transferts totaux, dont une baisse de 13 200 tonnes des transferts pour recyclage et de 18 700 tonnes des autres transferts à des fins de gestion.

McDonald's Canada application expert Mr. Shulman has also seen major changes since implementing Clearview across all corporate owned locations including a decrease in service desk calls about software.
Shulman, expert des applications à McDonald's Canada, a également été témoin d'importants changements depuis la mise en place de Clearview dans tous les restaurants exploités par la société, notamment une diminution des appels de service concernant le logiciel.

PS indicated that positive outcomes are expected, including a decrease in the number of Canadians entering the criminal justice system, as well a decline in organized criminal activity.
La SP a indiqué que l'on s'attend à des retombées positives, notamment une diminution du nombre de Canadiens ayant des démêlés avec le système de justice pénale, ainsi qu'une diminution des activités criminelles organisées.

There are concerns around increasing class sizes and decreasing funding for specialized supports for students with special needs, including a decrease in the number of educational assistants in classrooms.
On s'inquiète de l'augmentation du nombre d'élèves par classe et de la réduction des fonds alloués à l'éducation spécialisée pour les élèves qui ont des besoins particuliers, y compris une diminution du nombre d'assistants en éducation dans les classes.

Michigan, with a decrease of 69,200 tonnes(31 percent) in releases and transfers, including a decrease of 13,500 tonnes of total reported releases, 11,400 tonnes of transfers to recycling and 44,400 tonnes of other transfers for further management.
Michigan: réduction de 69 200 tonnes(31%) des rejets et transferts totaux, dont une baisse de 13 500 tonnes des rejets totaux déclarés, de 11 400 tonnes des transferts pour recyclage et de 44 400 tonnes des autres transferts à des fins de gestion.

The intervention resulted in increased knowledge about good eating habits, as well as adoption of healthy behaviors among students, their parents and school-staffs including a decrease consumption of junk food and an increase consumption of fruits and vegetables.
L'intervention ainsi menée a permis d'accroître les connaissances au sujet des saines habitudes en matière de nutrition ainsi que l'adoption de comportements sains chez les élèves, leurs parents et le personnel des écoles, dont la diminution de la consommation de malbouffe et l'augmentation de la consommation de fruits et de légumes.

Human resources management reform has achieved significant success to date, including a decrease in the number of days to fill a vacancy and a sharp increase in organizational focus on creating opportunities for staff mobility and career development.
On peut déjà attribuer d'importants résultats à cette réforme, notamment une diminution du nombre de jours nécessaires pour pourvoir un poste vacant et une sensibilisation très nette des organisations à la nécessité de favoriser la mobilité et l'organisation des carrières.

In Rwanda, for example, World Bank figures show that an increase in health expenditure by just 15% has resulted in drastic advances against leading indicators of poverty and disease, including a decrease in malaria incidence by more than half since 2006 and a reduction in maternal mortality.
Au Rwanda, par exemple, les chiffres de la Banque mondiale montrent que l'augmentation des dépenses de santé de seulement 15% a abouti à des progrès drastiques contre les principaux indicateurs de la pauvreté et de la maladie, y compris une diminution de l'incidence de la malaria de plus de 50% depuis 2006 et une réduction de la mortalité maternelle.

Most of the net revenue variance reflects changes in 2010-11 expenses, including a decrease in infrastructure funding offset by lower capital spending and a decrease in power supply contract recoveries fully offset by lower power supply contract costs.
La plupart des variations des revenus nets reflètent des modifications des charges en 2010-2011, y compris une diminution des fonds accordés à des travaux d'infrastructure, qui a été compensée par la baisse des dépenses d'immobilisations, et une diminution des montants recouvrés des contrats d'approvisionnement en électricité, entièrement compensée par une baisse des coûts au titre de ces contrats.

The post-related requirements of $110,333,500, including a decrease of $5,681,900, reflect:(a) an internal reorganization of the meeting support functions within the Department through consolidation of those functions in the Central Planning and Coordination Service under subprogramme 2 with a view to streamlining the planning, programming, monitoring and servicing capacity; and(b) the streamlining of the sales dispatch activities relating to United Nations publications.
Les ressources prévues au titre des postes( 110 333 500 dollars, y compris une diminution de 5 681 900 dollars), tiennent aux facteurs suivants: a réorganisation interne des fonctions de service des séances au sein du Département par leur intégration au Service de la planification centrale et de la coordination au titre du sous-programme 2, aux fins de rationaliser la planification, la programmation, le suivi et la capacité de service; et b rationalisation des activités d' expédition des publications des Nations Unies destinées à la vente.

We have also recorded some positive results in other major health indicators, including a decrease in malaria incidence and in malaria-related deaths, and the stabilization and decline of infant and child mortality.
Nous avons également enregistré des résultats positifs concernant d'autres grands indicateurs de santé, notamment une baisse du nombre de cas de paludisme et de décès dus à cette maladie, ainsi que la stabilisation et le déclin de la mortalité infantile et post-infantile.

A number of signs point to the end of the second wave of the H1N1 outbreak in Canada, including a decrease in reported rates of H1N1 infection, hospitalization and deaths, few outbreaks being reported in schools and hospitals, fewer Canadians visiting their doctors with flu symptoms, and decreasing sales of antivirals nationwide.
Un certain nombre de facteurs signalent la fin de ladeuxièmevague de l'éclosion de grippeH1N1 au Canada, dont une diminution des taux déclarés d'infection par le virusH1N1 et des taux d'hospitalisation et de décès liés à la grippeH1N1, le faible nombre d'éclosions signalées dans les écoles et les hôpitaux, la baisse du nombre de visites chez le médecin par des Canadiens présentant des symptômes grippaux, et la réduction des ventes d'antiviraux à l'échelle nationale.

How to use "including a decrease" in an English sentence

The armed conflict in this area has left marks, including a decrease in NOx emissions.

Child development experts blame this phenomenon on various factors, including a decrease in adequate FMS.

Jakavi can cause serious side effects, including a decrease in blood cell count and infections.

Currently, these birds face many threats including a decrease in prey availability, habitat loss (e.g.

Take a cooler shower and you will reap more benefits, including a decrease in acne breakouts.

The report does mention some positive achievements though, including a decrease in “over-policing” of Ethiopian minors.

Experiencing a breach of trust usually has negative results, including a decrease in motivation and engagement.

Since then, the co-op has reduced electric rates four times, including a decrease effective July 1.

Therefore, there are many side effects associated with chemo- and radiotherapy, including a decrease in fertility.

How to use "notamment une diminution, incluant une diminution" in a French sentence

Nous vous garantissons notamment une diminution de la consommation de votre Volkswagen Sharan 2.0 CRTDI 170.

On observe notamment une diminution des effets secondaires et une meilleure qualité de sommeil.

Parmi ses " méfaits ", il y a notamment une diminution des rendements agricoles.

Nous vous assurons notamment une diminution de la consommation de votre Volkswagen Touran 1.6 TDI 105.

Nous vous garantissons notamment une diminution de la consommation de votre BMW Z4 3.5IS N54 340.

Nous vous garantissons notamment une diminution de la consommation de votre Opel Insignia 2.0 CDTI 110.

Réactions allergiques : très rarement : angioedema (en incluant des visages), anaphylactic / anaphylactoid réactions, en incluant une diminution marquée dans la tension (BP) et le choc.

On observe notamment une diminution notable du calibre des pommes.

Nous vous garantissons notamment une diminution de la consommation de votre Ford Mondeo 1.8 TDCI 125.

Cette perte engendre notamment une diminution des fonctions physiques et une augmentation du risque infectieux.