What is the translation of " INCLUDING METHODOLOGIES " in French?

• y compris les méthodes
• y compris les méthodologies
• notamment les méthodes
• notamment les méthodologies

Examples of using Including methodologies in English and their translations into French

The CORA scientists provided analyses including methodologies for.
Ceux-ci ont fourni des services d'analyse, y compris les méthodologies, pour améliorer.

Qualitative data, including methodologies, may be included in informative inventory reports IIR.
Les données qualitatives, notamment les méthodes, peuvent figurer dans les rapports d'inventaire.

We assume control over all the aspects of the project, including methodologies, processes and tools.
Nous assumons le contrôle de tous les aspects du projet, y compris les méthodologies, les processus et les outils.

To harmonize concepts, including methodologies and guidelines, policies and strategies in response to the nutritional needs of countries;
Harmoniser les concepts, y compris les méthodes et les lignes directrices, des politiques et des stratégies en réponse aux besoins nutritionnels des pays;

This sub-section lists selected sources of information related to the evaluation of chemicals including methodologies for evaluating the risks of chemicals.
Cette sous-section contient les listes des ressources d'informations relatives à l'évaluation des produits chimiques y compris les méthodologies pour l'évaluation de risque.

The group discussed conceptual issues, including methodologies to use and means to implement the evaluations, and the timing of the evaluation.
Le groupe a discuté des aspects conceptuels, y compris les méthodologies à employer et les moyens pour conduire les évaluations, ainsi que les échéances d'évaluation.

The second workshop(April 1999, Indianapolis, USA) addressed additional activities for consideration under Article 3.4 of the Protocol, including methodologies, uncertainties, and research needs.
Le deuxième(avril 1999, Indianapolis, États-Unis) a traité des activités supplémentaires envisagées dans le cadre de l'article 3.4 du Protocole, y compris les méthodologies, les incertitudes et les besoins de recherche.

The sources of relevant data including methodologies used shall be identified;
Les sources des données pertinentes, y compris les méthodes utilisées, doivent être mentionnées;

Also in 2006, ECA scaled up its training activities in support of strengthening national capacities in the use of key monitoring tools and indicators, including methodologies for collecting gender-disaggregated.
Toujours en 2006, la CEA a renforcé ses activités de formation à l'appui du renforcement des capacités nationales pour l'utilisation des principaux instruments et indicateurs de suivi, notamment des méthodes de collecte de données ventilées par sexe.

The components of training design, including methodologies and techniques, will be highlighted.
Les composantes de la conception de la formation, y compris les méthodologies et les techniques, seront mises en évidence.

The study will enhance the knowledge base with regard to the extent and prevalence of violence against women and expose the gaps and challenges in the availability of data, including methodologies for assessing its prevalence.
L'étude permettra de mieux connaître la portée et la prévalence de la violence à l'égard des femmes et de révéler les lacunes des données disponibles ainsi que les problèmes qui en découlent, notamment les méthodes d'évaluation de sa prévalence.

Testing or analysis that was performed(including methodologies used) and results obtained.
Les tests et analyses qui ont été effectués(y compris les méthodologies utilisées), ainsi que les résultats obtenus.

The Meeting of the Parties shall, at its first session or as soon as practicable thereafter, decide upon modalities, rules and guidelines for emissions trading, as defined in paragraph 1 above, including methodologies for verification and reporting.
La Réunion des Parties fixe à sa première session, ou dès qu'elle le peut après celle-ci, des modalités, règles et directives concernant les échanges de droits d'émission tels qu'ils sont définis ci-dessus au paragraphe 1, et notamment des méthodes de vérification et de communication d'informations.

Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector.
Egalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré.

Four Working Groups were established to address the following key topics: international policies and legislation; knowledge gap analysis; sustainable use of wild-origin falcons; and, fieldwork, including methodologies.
Quatre groupes de travail ont été constitués pour examiner les principaux thèmes suivants: les politiques et la réglementation internationales; l'analyse des lacunes dans les connaissances; l'utilisation durable des faucons d'origine sauvage; les travaux sur le terrain, y compris les méthodologies.

The analytical framework, including methodologies for aggregating national data for regional and global assessments, was completed after COP 10.
Le cadre analytique, y compris les méthodes d'agrégation des données nationales en vue des évaluations régionales et mondiales, a été parachevé après la dixième session de la Conférence des Parties.

Ix Allowances should be distributed and reported in a transparent manner while protecting confidential business information, including methodologies for allowance allocation and quantities of free allowance provided.
Ix Les droits d'émission devraient être distribués et déclarés de manière transparente tout en protégeant les informations commerciales à caractère confidentiel, y compris les méthodes d'allocation et l'allocation gratuite de droits d'émission.

The increased exchange of resources, including methodologies, tools and good practice examples, across the United Nations system is crucial for effective gender mainstreaming.
Il est fondamental d'améliorer la mise en commun des ressources, notamment les méthodes, les outils et les exemples de bonnes pratiques, au sein du système des Nations Unies pour institutionnaliser de manière efficace l'égalité des sexes.

Members are encouraged to share with the Committee their experiences in measuring average release times, including methodologies used, bottlenecks identified, and any resulting effects on efficiency.
Les Membres sont encouragés à faire part au Comité de leurs expériences en matière de mesure des temps moyens nécessaires à la mainlevée, y compris les méthodes utilisées, les goulets d'étranglement identifiés, et toutes répercussions sur le plan de l'efficacité.

Methodologies for baselines and monitoring, including methodologies for small-scale project activities, approved by the Executive Board of the clean development mechanism, may be applied by project participants under joint implementation, as appropriate;
Les méthodes arrêtées par le Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre pour définir les niveaux de référence et les plans de surveillance, y compris les méthodes prévues dans le cas des activités de projet de faible ampleur, pourront être appliquées par les participants aux projets d'application conjointe, selon qu'il conviendra;

How to use "including methodologies" in an English sentence

We have written extensively about Governance and Operational Excellence, including methodologies for developing and sustaining both.

Project Description (Page limit: 3 pages): Succinctly describe research the team is proposing including methodologies and approaches.

For more information on S&P’s bond indices including methodologies and time series information please go to SPDJI.com.

I have written extensively on cremation, including methodologies and studies on aspects of pyre technology and cremation ritual.

Associating planning principles and concepts to the overall planning process, including methodologies to effectively use the planning process.

In the lecture they will actualise the agenda and problematics of the Institute, including methodologies and research inquiries.

Written examinations cover the examinee's dissertation and supporting areas of study, including methodologies and mass communication research coursework.

The firm further can tap into BCG’s wealth of tools and best practices, including methodologies for Agile working.

This section must focus on the creative work's research component exclusively, including methodologies and understandings the work articulates.

Catherine Macombe, IRSTEA, ELSA.- Impact Categories: Explanation of current mid-point and endpoint categories, including methodologies and differences between categories.

How to use "notamment les méthodes, y compris les méthodologies, y compris les méthodes" in a French sentence

Elle harmonise notamment les méthodes et pratiques de l’UE avec celles de l’Agence internationale de l’Energie (AIE).

Dans cette perspective, nous déployons notamment les méthodes et mesures suivantes pour atteindre cet objectif :

Les nouvelles approches de développement, y compris les méthodologies lean et agiles, permettent aux équipes d'accélérer leurs déploiements et de prendre des risques.

Il passe en revue les méthodes d’analyse et d’essais, y compris les méthodes de contrôle des huiles en service, praticables au laboratoire ou sur un chantier.

Et notamment les méthodes d’Orthobionomie et le Deep Tissu ?

Cette mission sera précisée par le particulier employeur, notamment les méthodes pédagogiques et d'enseignement.

Il met à mal les habitudes mauriciennes, notamment les méthodes d’alimentation des chiens et chats de compagnie.

une analyse des différentes interventions phytosanitaires possibles, notamment les méthodes de lutte alternatives disponibles;

Les universitaires mentionnent que Sargent maniait aisément la gamme complète des aquarelles, de l'opaque au transparent, y compris les méthodes utilisées par Homer[67].

description des processus chimiques utilisés, y compris les méthodes et l’équipement utilisés pour la manipulation des isotopes à chaque étape de la production.