Examples of using Incorporated in the draft in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These comments by NGOs were incorporated in the draft report.
Ces observations ont été incorporées au projet de rapport.These lessons have been incorporated in the draft work programme for the Basel Convention Partnership Programme, which is before us this week in document UNEP/CHW/OEWG/2/10.
Ces enseignements tirés de l'expérience ont été incorporés dans le projet de programme de travail du Partenariat de This paragraph was subsequently incorporated in the draft declaration.
It was also reiterated that the draft budget should be accompanied by a detailed statement on the use of the prior budget appropriations andon proposed changes incorporated in the draft budget.
On a également rappelé que Several editorial changes were proposed and incorporated in the draft during the meeting.
Plusieurs changements éditoriaux ont été proposés et incorporés dans le projet pendant Since the Lima Declaration had already been adopted and was the most important outcome of the fifteenth session of the General Conference,that wording should be incorporated in the draft resolution.
It was felt that the precautionary principle had not been clearly incorporated in the draft.
Il a été jugé que However, that proposal could not be incorporated in the draft resolution because it was only one proposal among many.
Mais une telle proposition ne saurait être incorporée dans le projet de résolution, parce qu'elle n'est qu'une proposition parmi de nombreuses autres.Le Groupe de travail est convenu que les articles sur le conflit de lois faisaient partie intégrante d'une loi moderne sur les opérations garanties etdevraient donc être incorporés au projet de loi type sous la forme d'un chapitre distinct.Moreover, the substance of the principle has been incorporated in the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
De plus, ce principe a été repris dans le projet de déclaration sur Nevertheless, the experts group meetings made substantial progress in particular in view of the fact that the different positions were clarified and incorporated in the draft for further discussion.
Des progrès substantiels ont tout de même été réalisés si l'on considère notamment le fait que les différentes positions ont été tirées These paragraphs were subsequently incorporated in the draft declaration and draft programme of action: Paragraphs on issues of the past.
Ces paragraphes ont par Following their approval by the official bodies concerned,these amendments will be incorporated in the draft Jordanian Children's Rights Act.
Une fois approuvés par les organismes officiels concernés,ces amendements seront incorporés au projet de loi sur les droits de l'enfant.However, a provision on electoral quotas had been incorporated in the draft law on equal opportunities for women and men, which would shortly be submitted to the newly elected Supreme Council.
Or, une disposition concernant les résultats électoraux avait été intégrée au projet de loi sur l'égalité des chances pour les hommes et les femmes, qui devait être soumis prochainement A project proposal to be presented to potential donors is being developed by the UNDP and, inter alia,the Ministry of Trade to be incorporated in the draft on a Comprehensive National Programme of Action for Capacity Building.
Un An additional provision to that effect had been incorporated in the draft national regulations, to the effect that they would no longer apply to the archipelagic sea lanes in the Ombai and Leti straits.
Une disposition supplémentaire a été incorporée dans le projet de réglementation nationale afin d'exclure Clarified the role of the CEPA Focal Points(now incorporated in the draft CEPA Programme);
A précisé New principles had also been incorporated in the draft convention, including invitations to make offers and the use of automated message systems, which mainly addressed legal concerns that had arisen since the adoption of the Model Law in 1996.
De nouveaux principes ont été également incorporés dans le projet de convention, dont Les observations de l ' État partie examiné sont intégrées au projet de rapport d ' examen de pays.
