What is the translation of " INCORPORATED IN THE TEXT " in French?

• incorporées dans le texte
• intégrés dans le texte
• insérées dans le texte
• incorporé dans le texte
• incorporés dans le texte
• incorporée dans le texte
• intégrées dans le texte
• incluses dans le texte

Examples of using Incorporated in the text in English and their translations into French

That right should have been incorporated in the text.
Ce droit aurait dû être inséré dans le texte en question.

Paragraphs(c) and(d), as amended, would be incorporated in the text on action taken by the Commission under item 7(a) of its agenda, entitled"Statistical capacity-building.
Les paragraphes c et d, tels que modifiés, seraient intégrés dans le texte relatif aux mesures prises au titre du point 7 a de l'ordre du jour, intitulé.

Both proposals could therefore be incorporated in the text.
Les deux propositions pourraient donc être insérées dans le texte.

There are two reasons why a number of amendments were not incorporated in the text: either because there was no consensus, and as you know, our Steering Committee decides by consensus, just like this Conference; or because it was felt that the proposed amendment(though interesting in itself) strayed from the main thrust of the declaration.
Deux raisons expliquent que certains amendements n'aient pas été intégrés dans le texte: soit ils n'ont pas recueilli le consensus et vous le savez, à l'instar de la Conférence, le Comité de pilotage prend ses décisions par consensus, soit ces propositions d'amendement(bien qu'intéressantes en tant que telles) ont été considérées comme trop éloignées de l'essence de la déclaration.

Mr Iozia would like the footnote 4 to be incorporated in the text.
IOZIA voudrait que la note de bas de page 4 soit incorporée dans le texte.

Some of these amendments have been incorporated in the text of the common position in a slightly modified wording.
Certains de ces amendements ont été incorporés dans le texte de la position commune avec une légère adaptation rédactionnelle.

All the substantive amendments approved by the first Committee had, of course, been incorporated in the text.
Tous les amendements de fond approuvés par la première Commission ont, bien entendu, été incorporés au texte; M.

Recommendations are incorporated in the text in italics.
Des recommandations sont incorporées dans le texte, en caractères italiques.

The External Auditor of UNIDO has reviewed the rules and his comments have been incorporated in the text.
Le Commissaire aux comptes de l'ONUDI a examiné les règles et ses commentaires ont été incorporés au texte.

Their comments have been incorporated in the text of the proposed plan.
Leurs observations ont été incluses dans le texte dudit projet.

Comments to improve this were provided to the authors a year ago, but only one has been incorporated in the text.
Parmi les commentaires adressés aux auteurs l'an dernier dans le but de redresser cette situation, un seul a été incorporé dans le texte.

The amendment was adopted and incorporated in the text of decision 2000/105.
L ' amendement a été adopté et incorporé dans le texte de la décision 2000/105.

The text would be adopted on the condition that changes agreed in the Subcommittee were incorporated in the text.
Le texte sera adopté à condition que les modifications acceptées par le sous-comité soient incorporées dans le texte.

Quotations of less than three lines must be incorporated in the text, between quotation marks.
Les citations de moins de trois lignes doivent être insérées dans le texte, entre guillemets.

A number of recommended measures in the report- such as providing enhanced scrutiny of accounts and enforcing valid foreign judgements- had been incorporated in the text.
Un certain nombre de mesures recommandées dans le rapport à l'examen- par exemple celles qui ont trait au renforcement du contrôle exercé sur les comptes et à l'exécution des décisions de juridictions étrangères en bonne et due forme- ont été incorporées dans le texte.

We also know that new elements need to be incorporated in the text of the Treaty.
Nous savons aussi que de nouveaux éléments doivent être incorporés dans le texte du Traité.

In GRSG, the opinion prevailed that specifications proposed to wheelchair users might be considered as optional(and contained in a separate annex to a Regulation), whilst other more general provisions should be mandatory and incorporated in the text of the Regulation.
Au sein du GRSG, on était d'avis que les dispositions proposées en ce qui concerne les utilisateurs de fauteuils roulants pourraient être considérées comme facultatives(et présentées dans une annexe séparée à un règlement) alors que d'autres dispositions plus générales devraient être obligatoires et incluses dans le texte du Règlement.

Proposal 1 of INF. 23 of Sweden has been incorporated in the text of section 1.9.5 and in Chapter 8.6.
La proposition 1 du INF.23 de la Suède a été incorporée dans le texte de la section 1.9.5 et dans le chapitre 8.6.

GRSG thanked the expert from Japan for the presentation and considered that prescriptions improving safety should be incorporated in the text of the draft Regulation.
Le GRSG a remercié l'expert du Japon de son exposé et a estimé que des prescriptions tendant à améliorer la sécurité devraient être incorporées dans le texte du projet de Règlement.

Comments received during the meeting were incorporated in the text of the project document and the project document was finalized.
Les commentaires reçus pendant la réunion ont été intégrés au texte du projet, qui a été finalisé sous la forme d'un document.

This section has been moved and the relevant comments/actions have been incorporated in the text where appropriate.
Cette section a été déplacée, et les observations et mesures pertinentes ont été incorporées au texte à l'endroit voulu.

As already indicated, the principles of human rights and freedoms, being incorporated in the text of the Constitution, enjoy the protection accorded to the constitutional rule that all legal texts actually in force at the time of proclamation of the Constitution but which violate or conflict with those principles are unconstitutional.
Comme nous l'avons déjà indiqué, les principes relatifs aux droits et libertés de l'homme, parce qu'ils sont intégrés au texte de la Constitution, bénéficient de la protection découlant de la règle constitutionnelle suivant laquelle tous les textes de loi qui sont en vigueur au moment de la proclamation de la Constitution mais qui portent atteinte à ces principes ou entrent en conflit avec eux sont anticonstitutionnels.

The National Commission for Human Rights made recommendations, several of which were incorporated in the text of the report.
La Commission nationale des droits de l'homme a fait des recommandations dont plusieurs ont été incorporées dans le texte du rapport.

Instead of that reference, the mechanism referred to is incorporated in the text(see Article 143 of the recast text..
Au lieu de cette référence, le mécanisme lui-même est incorporé dans le texte(voir article 143 du texte de refonte.

A majority opinion was issued by the Commission on Drug Trafficking, and three reports have been issued under Motion 137 procedures. Those that have been adopted need to be incorporated in the text of the opinion.
Il existe actuellement un avis de la Commission de lutte contre le trafic de stupéfiants adopté à la majorité et trois rapports de motion(137), les motions adoptées devant être intégrées dans le texte de l'avis.

Ms. Singer(UNIDO Secretariat) explained that a number of editorial changes had been incorporated in the text now before the Committee as compared with the text originally submitted.
Mme Singer(Secrétariat de l'ONUDI) explique que, par rapport au texte initialement soumis, un certain nombre de modifications rédactionnelles ont été incorporées au texte dont est actuellement saisie la Commission.

Regarding gender in particular, reference is made to the remarks to Concluding Observation Para 14 and Concluding Observation Para 25, which have been incorporated in the text concerning article 3.
En ce qui concerne le genre, on se reportera aux commentaires figurant aux paragraphes 14 et 25 des observations finales, qui ont été incorporés au texte relatif à l'article 3.

References to the actions of these organizations should also, when appropriate, be incorporated in the text(compare with document A/AC.105/675 of 12 May 1997);
Des références aux activités de ces organisations devraient aussi, le cas échéant, être incorporées dans le texte(voir en comparaison le document A/AC.105/675 du 12 mai 1997);

When plenary reconvened, Chair Anaedu reiterated that the process remained open to observer participation and made assurances that the IIFB's proposals would be incorporated in the text with the endorsement of parties.
A la reprise de la séance plénière, le président Anaedu a réitéré que le processus restait ouvert à la participation d'observateurs et a donné des assurances que les propositions du FIAB seront intégrées dans le texte avec l'aval des parties.

At the same time, since the technical observations adopted by consensus by the Fifth Committee have been incorporated in the text of the draft resolution, the best possible financial solution has been achieved.
En même temps, vu que les observations techniques adoptées par consensus par la Cinquième Commission ont été intégrées dans le texte du projet de résolution, la meilleure solution financière possible a été réalisée.

How to use "incorporated in the text" in an English sentence

Insertion of new Section. - Amendment incorporated in the text at the appropriate place. 4.

These were incorporated in the text or rejected and another sample installation was carried out.

So the essential points of the annex are incorporated in the text of the regulation.

Whenever possible the material should be incorporated in the text instead, if necessary in parentheses.

The recommendations as a result of this study are incorporated in the text of the study.

Instead of footnotes, use endnotes, but substantive notes should be incorporated in the text whenever possible.

Specific additional provisions have been incorporated in the text to safeguard our security and national interests.

Usually, the list gets incorporated in the text or only serves as a reminder for me.

But what was in fact incorporated in the text of Article 90 was another non-authentic minute.

A bat image is also incorporated in the text box for an added Halloween inspired layer.

How to use "intégrés dans le texte, incorporées dans le texte, insérées dans le texte" in a French sentence

Tout ce matériel ont été recueillis, évalués et intégrés dans le texte original, ce qui entraîne à le LIVRE DE L\'ELEVE.

Les exemples et exercices intégrés dans le texte permettent de préciser concrètement certaines valeurs numériques et de relativiser les résultats.

A l’issue de cette consultation, les commentaires seront analysés puis intégrés dans le texte final de la stratégie de normalisation 2011-2015.

Si on renonce aux images incorporées dans le texte (ce qui est aussi une facilité de mise en page)

Elles ont été insérées dans le texte selon un ordre méticuleusement aléatoire.

Certaines des conclusions de Cochabamba ont été incorporées dans le texte officiel des Nations unies pour les prochaines négociations.

• Les références bibliographiques doivent être incorporées dans le texte entre crochet avec seulement le nom de l’auteur et la date.

C’est à partir de la Constitution équatorienne que les cosmovisions amérindiennes sont incorporées dans le texte constitutionnel.

Générer une bibliographie à partir des références insérées dans le texte 6.4.

Les balises sont-elles insérées dans le texte d’un article ou son titre.