What is the translation of " INCREASING INTERACTION " in French?

• interaction croissante
• accroître l'interaction
• en intensifiant l'interaction
• développer les interactions
• augmenter l'interaction
• augmentation de l' interaction

Examples of using Increasing interaction in English and their translations into French

Increasing interaction with the content.
Augmenter l'interaction avec le contenu;

Globalization is driving increasing interaction among peoples and cultures.
La mondialisation conduit les peuples et les cultures à une interaction croissante.

Increasing Interaction on your Facebook Page.
Comment augmenter l'interaction sur votre page Facebook.

This development in fact signifies the increasing interaction of Ismaili doctrine with the principles of Sufism.
Ce développement se traduisit en fait par une interaction grandissante de la doctrine ismaélienne avec les principes du soufisme.

Increasing interaction among the business communities of Turkey and Africa.
Accroître l'interaction entre les milieux d'affaires de la Turquie et d'Afrique.

Throughout the years, many milestones point to the acknowledgement of the increasing interaction between economic and social policy.
Au fil des ans, de nombreux jalons témoignent de la reconnaissance de l'interaction croissante entre la politique économique et sociale.

Increasing interaction among the business communities of Turkey and West Africa.
Interaction croissante entre les milieux d'affaires turcs et d'Afrique de l'Ouest.

Stresses also the importance of strengthening the regional security arrangements by increasing interaction, cooperation and consultation;
Souligne également l'importance de renforcer les accords régionaux relatifs à la sécurité en intensifiant l'interaction, la coopération et les consultations;

Increasing interaction between the ethnic communities in education remains a challenge.
Accroître l'interaction entre les communautés ethniques dans l'enseignement reste un défi.

Another manifestation of this growing partnership is the increasing interaction between the ACC standing machinery and the functional commissions of the Council.
Le renforcement du partenariat est également illustré par l'interaction croissante entre les organes permanents du CAC et les commissions techniques du Conseil.

Following intensive consultations, the Conference adopted a decision to that effect, which is forward-looking and evolutive, and which opens new vistas for increasing interaction.
Après d'intenses consultations, elle a adopté une décision prospective et évolutive à cet effet, qui ouvre de nouvelles perspectives d'interaction croissante.

Increasing interaction between the various stakeholders, between scientific community and political establishment, suppliers and consumers without leaving out the citizens, is a necessity today.
Développer les interactions entre les différents acteurs concernés, scientifiques et politiques, fournisseurs et consommateurs sans oublier les citoyens, devient aujourd'hui nécessaire.

In its resolution 46/43, the Assembly also stressed the importance of strengthening regional security arrangements by increasing interaction, cooperation and consultation.
Par sa résolution 46/43, l'Assemblée a également souligné l'importance de renforcer les accords régionaux relatifs à la sécurité en intensifiant l'interaction, la coopération et les consultations.

The year also saw ICID adopt new technologies by processing papers, increasing interaction with the members through WEBEX video conferencing, initiating e-learning courses etc.
L'année a également vu la CIID adoptant de nouvelles technologies par le moyen du traitement des documents, l'augmentation de l'interaction avec les membres via visioconférence WebEx, initiant des cours électroniques, etc.

On mobilizing support, Gabriel reiterated the need for an enabling environment, and discussed the role of international environmental standards and increasing interaction with the WTO.
Au sujet de la mobilisation de ce soutien, Gabriel a réitéré le besoin d'un environnement favorable, et a parlé du rôle des normes environnementales internationales et de l'augmentation de l'interaction avec l'OMC.

The Bucharest Plan of Action is aimed at increasing interaction between States, especially through the ratification of the United Nations conventions and protocols relating to terrorism, and the strengthening of national anti-terrorist legislation.
Le Plan d'action de Bucarest vise à accroître l'interaction entre les États, en particulier par le biais de la ratification des conventions et protocoles des Nations Unies relatifs au terrorisme et du renforcement des législations nationales de lutte contre le terrorisme.

Globalization has made the task of pursuing development even more complex than before, primarily because of the increasing interaction among various characteristic components.
La mondialisation a rendu la tâche de s'atteler au développement encore plus complexe qu'avant, en premier lieu à cause de l'interaction grandissante entre ses différentes composantes caractéristiques.

In addition, with the Organization's increasing interaction with civil society, NGOs and the public, there are many requests for functions other than intergovernmental meetings, including concerts, lectures and special events.
En outre, vu l'interaction croissante de l'Organisation avec la société civile, les organisations non gouvernementales et le public, des installations sont souvent demandées pour des activités autres que les réunions d'organes intergouvernementaux, notamment des concerts, des conférences et des manifestations spéciales.

Mr. Alday González(Mexico) underscored the importance of the Special Rapporteur's work, in particular his increasing interaction with United Nations bodies involved in combating terrorism.
Alday González(Mexique) souligne l'importance des tâches réalisées par le Rapporteur spécial, notamment son interaction croissante avec les organismes des Nations Unies participant à la lutte contre le terrorisme.

The various examples of increasing interaction between the University and the United Nations system provided in the present report are not an exhaustive listing but illustrative examples that indicate the broad trends in closer communication and interaction between the work of the University and the United Nations system.
Les divers exemples témoignant d'une interaction croissante entre l'Université et les organismes des Nations Unies qui sont fournis dans le présent rapport ne constituent pas une liste exhaustive, mais visent seulement à rendre compte des principales tendances du renforcement de la communication et de l'interaction entre les activités de l'Université et celles des autres organismes du système.

The development of social networking has surpassed the passive media absorption of information into one of increasing interaction where potential individual donors can"join the conservation community.
Le développement de réseaux sociaux a surpassé l'absorption passive des informations des medias pour une interaction croissante où de potentiels donateurs individuels peuvent"joindre la communauté de conservation.

Other continuing challenges included the increasing interaction between climate change and ozone layer depletion, which demanded further strong cooperation between the Panels of the Montreal Protocol, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Parmi les autres difficultés auxquelles on continuait de se heurter, il a cité l'interaction croissante entre les changements climatiques et l'appauvrissement de la couche d'ozone, ce qui nécessitait d'intensifier encore la coopération entre les groupes du Protocole de Montréal, le groupe intergouvernemental sur les changements climatiques et les organes subsidiaires de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

It should also engage much more actively with civil society-- reflecting the fact that, after a decade of rapidly increasing interaction, civil society is now involved in most United Nations activities.
L'Assemblée générale devrait aussi collaborer beaucoup plus activement avec la société civile- compte tenu du fait qu'après une interaction croissante au cours des 10 dernières années, la société civile participe maintenant à la plupart des activités de l'ONU.

The effectiveness and efficiency of activities of the Council also could be improved by increasing interaction with specialized agencies, including the provision of regular reports to the Assembly, through the Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter.
Il serait également possible de renforcer l'efficacité des activités du Conseil en intensifiant l'interaction avec les institutions spécialisées, notamment en soumettant régulièrement des rapports à l'Assemblée par l'intermédiaire du Conseil, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte.

The social movement activity of the authoritarian period is seen to decline or change, leading to an emphasis on negotiation rather than mobilization, and on increasing interaction and in-volvement with state agencies.
L'activité du mouvement social de la période autoritaire est perçue comme étant en baisse ou en mutation, ce qui amène à mettre l'accent sur la négociation plutôt que sur la mobilisation, et à accroître l'interaction et la participation avec les organismes nationaux.

In paragraph 268, the Assembly pointed out that the effectiveness and efficiency of the Council's activities could be improved by increasing interaction with specialized agencies, including the provision of regular reports to the Assembly, through the Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter.
Au paragraphe 268, l'Assemblée a fait observer qu'il serait possible de renforcer l'efficacité des activités du Conseil en intensifiant l'interaction avec les institutions spécialisées, notamment en présentant régulièrement des rapports à l'Assemblée par l'intermédiaire du Conseil, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte.

The report focuses on substantive achievements made by CESCR, including the recent adoption of its General Comment No. 15(2002) on the right to water, and on the increasing interaction between the Committee and a wide range of actors.
Le rapport met en évidence les progrès concrets accomplis par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, notamment l'adoption récente de son Observation générale no 15(2002) sur le droit à l'eau, et sur l'interaction croissante entre le Comité et une vaste gamme d'acteurs.

This in no way prevented the Pile Fertile team from continuing to produce studies, furthering its field observations and increasing interaction with"residents", a broad term that masks a heterogeneous array of population groups whose internal lines of tension(social, generational, religious, etc.) it has learned to map more precisely.
Cela n'a nullement empêché l'équipe Pile fertile de poursuivre les études, d'approfondir l'observation du terrain et de multiplier les échanges avec les« habitants», terme valise cachant une nébuleuse hétérogène dont elle a appris à cartographier plus finement les lignes de tension internes sociales, générationnelles, communautaires, etc.

We firmly believe that it is essential to carry out this task; it is made necessary because of the objective processes of international development, increasing interaction among States and increased need for combining regional and global problems.
Nous sommes convaincus qu'il est essentiel de mener cette tâche à bien; elle est rendue nécessaire par les processus objectifs du développement international, de l'interaction croissante entre les États et de la nécessité accrue de combiner les problèmes régionaux et mondiaux.

This in no way prevented the Pile Fertile team from continuing to produce studies, furthering its field observations and increasing interaction with“residents”, a broad term that masks a heterogeneous array of population groups whose internal lines of tension social, generational, religious, etc.
Cela n'a nullement empêché l'équipe Pile fertile de poursuivre les études, d'approfondir l'observation du terrain et de multiplier les échanges avec les«habitants», terme valise cachant une nébuleuse hétérogène dont elle a appris à cartographier plus finement les lignes de tension internes sociales, générationnelles, communautaires, etc.