INCREASING INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة التفاعل
• التفاعل المتزايد
• زيادة تفاعل
• تزايد التفاعل

Examples of using Increasing interaction in English and their translations into Arabic

There is increasing interaction between images and language.
هنالك تفاعل متزايد بين الصور واللغة

The application of e-governance tools and techniques has proved effective in increasing interaction between government and citizens.
وقد ثبتت فعالية تطبيق أدوات الحكومة الالكترونية في زيادة التفاعل بين الحكومة والمواطنين

Increasing interaction, communication and information sharing between the Board, AEs and DOEs;
(و) زيادة التفاعل والتواصل وتشاطر المعلومات بين المجلس والكيانات المقدمة للطلبات والكيانات التشغيلية المعينة

Globalization is driving increasing interaction among peoples and cultures.
وتعطي العولمة دفعة لمزيد من التفاعل بين الشعوب والثقافات

In its resolution 46/43, the Assembly also stressed the importance of strengthening regional security arrangements by increasing interaction, cooperation and consultation.
وفي القرار ٤٦/٤٣، أكدت الجمعية العامة أيضا أهمية تعزيز ترتيبات اﻷمن اﻹقليمية عن طريق زيادة التفاعل والتعاون والتشاور

Some features are important and useful in increasing interaction with your site and in facilitating contact with your followers.
هناك مزايا قد تكون مهمة ومفيدة في زيادة التفاعل مع موقعك وتسهيل التواصل مع متابعيك

Globalization has made the task of pursuing development even more complex than before, primarily because of the increasing interaction among various characteristic components.
وقد جعلت العولمة مهمة السعي إلى تحقيق التنمية أكثر تعقيدا من ذي قبل، وذلك في المقام الأول بسبب التفاعل المتزايد بين مختلف العناصر المتميزة

Increasing interaction with the media to enhance people ' s awareness as to the dangers of terrorism and so that the media would not be used or manipulated by the terrorists.
زيادة التفاعل مع وسائل الإعلام لتعزيز وعي الشعوب بمخاطر الإرهاب، وذلك حتى لا يمكن استخدام وسائل الإعلام أو التلاعب بها من قبل الإرهابيين

Stresses also the importance of strengthening the regional security arrangements by increasing interaction, cooperation and consultation;
تؤكد أيضا أهميـة تعزيـز ترتيبات اﻷمــن اﻹقليمية عــن طريـق زيـادة التفاعـل والتعاون والتشاور

However, increasing interaction between civil society representatives on both sides has led to cooperation on issues of mutual concern, including human trafficking and women ' s rights.
إلا أن زيادة التفاعل بين ممثلي المجتمع المدني من كلا الجانبين أفضى إلى التعاون في المسائل التي تحظى باهتمام مشترك، مثل الاتجار بالبشر وحقوق المرأة

Electronic marketing Service through various social means of communication, through increasing interaction, activating and supporting the special accounts of customers.
خدمة التسويق الالكتروني من خلال وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة، وذلك بزيادة التفاعل وتنشيط ودعم الحسابات الخاصة بالعملاء

The Bucharest Plan of Action is aimed at increasing interaction between States, especially through the ratification of the United Nations conventions and protocols relating to terrorism, and the strengthening of national anti-terrorist legislation.
وتهدف خطة عمل بوخارست إلى زيادة التفاعل بين الدول، لا سيما من خلال التصديق على اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة المتعلقة بالإرهاب، وتعزيز التشريع الوطني الخاص بمكافحة الإرهاب

It should also engage much more actively with civil society- reflecting the fact that, after a decade of rapidly increasing interaction, civil society is now involved in most United Nations activities.
وينبغي أيضا أن تتعامل على نحو أنشط مع المجتمع المدني- بما يعكس انخراطه بعد عقد من التفاعل المتزايد بسرعة في معظم أنشطة المنظمة

There is also increasing interaction between UNESCO's focal points and the gender focal points of other United Nations and international entities, in terms of exchanging information on gender mainstreaming practices and in implementation.
وثمة تفاعــل متزايد بين مراكز التنسيق التابعة لليونسكو ومراكز تنسيق قضايا الجنسين التابعة ﻷجهزة اﻷمم المتحدة واﻷجهزة الدولية اﻷخـرى، مــن ناحية تبادل المعلومات بشأن ممارسات دمـج قضايا الجنسين وفـي مسائل التنفيذ

Mr. Alday González(Mexico) underscored the importance of the Special Rapporteur ' s work, in particular his increasing interaction with United Nations bodies involved in combating terrorism.
السيد الداي غونزاليز(المكسيك): أكد على أهمية عمل المقرر الخاص، وبخاصة تزايد تحاوره مع هيئات الأمم المتحدة المشاركة في مكافحة الإرهاب

In addition, with the Organization ' s increasing interaction with civil society, NGOs and the public, there are many requests for functions other than intergovernmental meetings, including concerts, lectures and special events.
وبالإضافة إلى ذلك، ومع ازدياد تفاعل المنظمة مع المجتمع المدني، والمنظمات غير الحكومية، والجمهور، ثمة طلبات عديدة على عقد احتفالات غير اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية، بما في ذلك الحفلات الموسيقية، والمحاضرات والمناسبات الخاصة

With regard to intersessional work, the Committee decided that consideration could be given in future to exploring options for increasing interaction of members in between the holding of regular sessions.
فيما يتعلق بالعمل بين الدورات، قررت اللجنة أنه يمكن النظر مستقبلا في البحث عن خيارات لزيادة تفاعل الأعضاء في الفترات بين انعقاد الدورات العادية

The effectiveness and efficiency of activities of the Council could also be improved by increasing interaction with specialized agencies, including the provision of regular reports to the Assembly, through the Council, in accordance with the relevant provisions of the Charter.
كما يمكن تحسين فعالية أنشطة المجلس وكفاءتها بزيادة التفاعل مع الوكاﻻت المتخصصة، بما في ذلك تقديم التقارير الدورية الى الجمعية العامة، عن طريق المجلس، وفقا ﻷحكام الميثاق ذات الصلة

The recent accordance of observer status to OIC in the United Nations-sponsored inter-Tajik talks reflects the increasing interaction between the two Organizations in the political field.
كما أن منح منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي مؤخرا مركز المراقب في المحادثات فيما بين اﻷطراف الطاجيكية التي تجري تحت رعاية اﻷمم المتحدة يجسد التفاعل المتزايد بين المنظمتين في الميدان السياسي

A number of activities and awareness programmes are carried out, increasing interaction between the villagers, governmental agencies and the police dept. This programme covered 45 villages in 2 districts and the work of anti trafficking in slums of 2 blocks.
ويجري تنفيذ عدد من الأنشطة وبرامج التوعية، وزيادة التفاعل بين القرويين والهيئات الحكومية وأقسام الشرطة. وشمل هذا البرنامج 45 قرية في منطقتين الأعمال المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع في اثنين من الأحياء الفقيرة

We firmly believe that it is essential to carry out this task; it is made necessary because of the objective processes of international development, increasing interaction among States and increased need for combining regional and global problems.
ونعتقد بقوة أن من الضروري القيام بهذه المهمة التي أصبحت ضرورية بسبب العمليات الموضوعية للتنمية الدولية وتزايد التفاعل بين الدول وتعاظم الحاجة إلى الجمع بين المشكلات الإقليمية والعالمية

At the national level, one serious challenge results from the increasing interaction of investment policies with industrial policies and enterprise development policies- leaving investment policymakers with the challenge of how to integrate foreign investment into overall development strategies.
فعلى الصعيد الوطني، ينجم أحد التحديات الكبيرة عن تزايد التفاعل بين سياسات الاستثمار والسياسات الصناعية وسياسات تنمية المشاريع- مما يضع راسمي سياسات الاستثمار أمام تحدٍ يتمثل في كيفية إدماج الاستثمار الأجنبي في الاستراتيجيات الإنمائية العامة

Circular No. 07 of the Ministry of Information and Communication of 18 December 2008 guiding the implementation of Decree No. 97 makes it clear that such encouragement aims at increasing interaction to share information, enrich the social and spiritual life of the people, further bonding the community.
فالتعميم رقم 7 الصـادر عن وزارة الإعلام والاتصال بتاريخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 والتي توجه تنفيذ المرسوم 97 توضح أن هذا التشجيع يرمي إلى زيادة التفاعل لتقاسم المعلومات، وإثراء حياة السكان الاجتماعية والروحية، وزيادة توثيق أواصر المجتمع

The various examples of increasing interaction between the University and the United Nations system provided in the present report are not an exhaustive listing but illustrative examples that indicate the broad trends in closer communication and interaction between the work of the University and the United Nations system.
واﻷمثلة المختلفة لزيادة التفاعل بين الجامعة ومنظومة اﻷمم المتحدة والموفرة في هذا التقرير ﻻ تشكل قائمة كاملة وإنما هي أمثلة توضيحية تبين اﻻتجاهات العامة فيما يتعلق بزيادة اﻻتصال والتفاعل بين أعمال الجامعة ومنظومة اﻷمم المتحدة

Some delegations stated that increased visibility could also be achieved by increasing interaction with civil society or through travel activities by the President and the Vice-Presidents.
وذكرت بعض الوفود أن ازدياد الظهور يمكن أن يتحقق أيضا من خلال زيادة التفاعل مع المجتمع المدني أو من خلال أنشطة سفر الرئيس ونواب الرئيس

Other continuing challenges included the increasing interaction between climate change and ozone layer depletion, which demanded further strong cooperation between the Panels of the Montreal Protocol, the Intergovernmental Panel on Climate Change and the subsidiary bodies of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
وتضمنت التحديات المتواصلة الأخرى زيادة التفاعل بين تغير المناخ ونفاد طبقة الأوزون، مما يستدعي المزيد من التعاون المتين بين الأفرقة المعنية ببروتوكول مونتريال، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والهيئات الفرعية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ

Training and awareness raising were conducted in all sectors, as well as continued monitoring of risk factors, with increasing interaction between peacekeeping personnel and local communities/leaders during this electoral phase.
ونُفِّذت برامج تدريب وتوعية في جميع القطاعات، كما استمر رصد عوامل الخطر مع زيادة التفاعل بين أفراد حفظ السلام والمجتمعات المحلية/القادة المحليين خلال هذه المرحلة الانتخابية

Building networks between scientific communities and academic institutions and increasing interaction with professional associations and working groups at the national regional and international level, including through dedicated workshops, seminars, meetings and other events, as well as using modern information technologies and appropriate risk communication strategies and tools;
إقامة شبكات بين المجتمعات العلمية والمؤسسات الأكاديمية، وزيادة التفاعل مع الجمعيات المهنية وأفرقة العمل على المستويات الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك من خلال تكريس حلقات عمل وحلقات دراسية واجتماعات وتظاهرات أخرى، فضلاً عن استخدام تكنولوجيات المعلومات الحديثة واستراتيجيات وأدوات الاتصال الملائمة فيما يتعلق بالمخاطر

The principal function of the Working Group is to improve the collection and dissemination of health statistics by increasing interaction between United Nations agencies, Member States and their national statistical authorities and other international and supranational agencies with an interest in health.
تتمثل المهمة الرئيسية للفريق العامل في تحسين عمليتي جمع ونشر إحصاءات الصحة من خلال زيادة التفاعل بين وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء وهيئاتها الإحصائية الوطنية وغيرها من الوكالات الدولية والوكالات المتجاوزة لحدود الولاية الوطنية المهتمة بالصحة

In that context, the Office of the Under-Secretary-General and the senior leadership of the Department have been actively vested in improving dialogue and increasing interaction with Member States and troop- and police-contributing countries to increase awareness of support functions as strategic enablers for the successful mounting and sustainment of United Nations field operations.
وفي هذا السياق، عكف مكتب وكيل الأمين العام والقيادة العليا لهذه الإدارة بشكل نشط على تحسين الحوار وزيادة التفاعل مع الدول الأعضاء والبلدان المساهمة بقوات وشرطة بهدف التوعية بمهام الدعم باعتبارها عناصر دعم استراتيجية لإنشاء وإدامة العمليات الميدانية للأمم المتحدة على نحو ناجح

How to use "increasing interaction" in a sentence

This will help in increasing interaction and build reputation.

Increasing interaction and engagement is another challenge company’s face.

there will be an increasing interaction among the market.

Each skill is geared toward increasing interaction and attention.

in order of increasing interaction level and feature contents.

Early data suggest the new algorithm is increasing interaction rates.

Carfentanil is notoriously known for increasing interaction parameter with quinethazone.

Increasing interaction and providing pre-pared questions for MFIs and Investors.

Phosphorylation on Ser-727 promotes sumoylation though increasing interaction with PIAS.

It will help in increasing interaction with the broader communities.