INCREASING INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة التكامل
• تزايد إدماج
• التكامل المتزايد
• تزايد اندماج
• زيادة اندماج
• الإدماج المتزايد
• اﻻندماج المتزايد
• ازدياد تكامل

Examples of using Increasing integration in English and their translations into Arabic

Increasing integration and coordination amongst member states in the pharmaceutical field.
زيادة التكامل والتنسيق بين الدول الأعضاء في المجال الدوائي

The situation has become more difficult with the increasing integration of financial markets.
وقد صار الوضع أكثر صعوبة مع زيادة اندماج الأسواق المالية

UNFPA contributed to the increasing integration of urbanization into national development and population planning.
وقد أسهم الصندوق في زيادة إدماج التحضر ضمن التخطيط الوطني الإنمائي والسكاني

The marketing of certain agricultural products(e.g., coffee) has seen increasing integration with the international supply chain.
ولقد شهد تسويق منتجات زراعية معينة(كالبن مثلا) إدماجا متزايدا في سلسلة الإمداد الدولية

Experts noted the increasing integration of farmers, processors and traders in national or global supply chains.
لاحظ الخبراء تزايد إدماج المزارعين والمجهِّزين والتّجار في سلاسل الإمداد الوطنية أو العالمية

The 2013 Human Development Report underscores the correlation between the increasing integration of the world economy and human development.
ويؤكد تقرير التنمية البشرية لعام 2013 الصلة بين ازدياد تكامل الاقتصاد العالمي والتنمية البشرية

Work on increasing integration among the interventions of United Nations agencies should be concentrated at the country level and be results-oriented.
ينبغي تركيز العمل على زيادة التكامل بين تدخلات وكالات الأمم المتحدة على المستوى القطري وتوجيهه نحو تحقيق النتائج

Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets of goods, services, capital, technology, and labour.
وتشمل العولمة درجات متفاوتة من تزايد اندماج اﻷسواق العالمية للسلع والخدمات ورأس المال والتكنولوجيا واليد العاملة

The increasing integration of developing countries and economies in transition in the world economy has required structural adjustment and economic reforms.
قد تطلب اﻻندماج المتزايد للدول النامية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي تكييفا هيكليا وإصﻻحات اقتصادية

To a large extent, the expansion of South-South investment flows reflects the increasing integration of developing countries into the world economy.
وإلى حد كبير، يتجلى في توسيع نطاق تدفقات الاستثمارات فيما بين بلدان الجنوب تزايد إدماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي

Technological changes and increasing integration/globalization of countries ' FS require well-functioning regulatory/supervisory frameworks.
تتطلب التغيرات التكنولوجية وتكامل/عولمة الخدمات المالية للبلدان بصورة متزايدة وجود أطر تنظيمية/إشرافية جيدة الأداء

The unsustainable patterns of consumption and production patterns of developed countries have permeated to developing countries through the increasing integration of global markets.
ثم أن أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة للبلدان المتقدمة النمو قد نفذت إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية

The increasing integration of the subregion into the global economy, rising consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace of growth.
وازدياد اندماج المنطقة دون الإقليمية في الاقتصاد العالمي، وارتفاع إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة النمو

Many developing countries have based their development strategies on increasing integration into the global financial and trading systems through liberalization of their economies.
وقد أرسى العديد من البلدان النامية قواعد استراتيجيته اﻹنمائية على زيادة اﻻندماج في النظامين المالي والتجاري العالميين من خﻻل تحرير اقتصاداته

The increasing integration of these countries into international financial markets has been reflected in improving credit ratings, record borrowing in 1995 and more favourable terms.
وقد تجلى تزايد إدماج هذه البلدان في اﻷسواق المالية الدولية في تحسن تقديراتها اﻻئتمانية، وبلوغ اقتراضها رقما قياسيا في عام ١٩٩٥، وفي الحصول على شروط أكثر مواتاة

The budget process, by highlighting needs and objectives, will also play an important role in increasing integration between the programming of United Nations agencies, their partners and the Government.
كما ستلعب عملية وضع الميزانية، بإبرازها الاحتياجات والأهداف، دورا هاما في زيادة التكامل بين برمجة وكالات الأمم المتحدة، وشركائها، والحكومة

The increasing integration of developing countries into the global services economy will be facilitated by progressively lowering domestic and foreign trade barriers in the Doha Round and regional trade agreements.
ويمكن تيسير زيادة اندماج البلدان النامية في اقتصاد الخدمات العالمي بتقليل الحواجز التجارية المحلية والخارجية في إطار جولة الدوحة والاتفاقات التجارية الإقليمية

Globalization and the liberalization of the international economy and increasing integration and interdependence, as the defining trends of the 1990s, cannot but influence the demographic situation in the world.
فالعولمة وتحرير اﻻقتصاد الدولي وزيادة اﻻندماج والترابــط، بوصفهــا اتجاهــات محددة للتسعينات، ﻻ يمكن إﻻ أن تؤثر على الحالة الديمغرافية في العالم

India's medium-term growth outlook is positive due to a young population and corresponding low dependency ratio, healthy savings and investment rates, and increasing integration into the global economy.
توقعات النمو في الأجل المتوسط الهند هو إيجابي نظرا لعدد سكانها الشباب ونسبة الإعالة منخفضة المقابلة، والادخار الصحية ومعدلات الاستثمار، وزيادة التكامل في الاقتصاد العالمي

Participation in decision-making and norm-setting 14. The increasing integration of the economies of the vast majority of countries has heightened the importance of international policy-making.
نتيجة لزيادة التكامل بين اقتصادات الغالبية العظمى من البلدان زادت أهمية صنع السياسة على المستوى الدولي

Also, the private sector, especially the multinational corporations, is the driving force of the process of globalization-- the increasing integration and interdependence of national economies and societies.
ويشكّل القطاع الخاص أيضا، ولا سيما الشركات المتعددة الجنسيات، القوة الدافعة لعملية العولمة- بما تنطوي عليه من تزايد اندماج الاقتصادات الوطنية والمجتمعات واعتمادها على بعضها البعض

The past few years have witnessed increasing integration of the world economies and a parallel convergence of policies pursued by Governments worldwide.
ولقد شهدت السنوات القليلة الماضية زيادة في تكامل اﻻقتصادات العالمية وتقاربا موازيافي السياسات التي تنتهجها الحكومات في شتى بقاع العالم

It noted that it helped to identify a number of important trends affecting corporate governance reporting, including the emergence of global stock exchange mergers, and the increasing integration of social and environmental issues into the broader corporate governance framework.
ولاحظ أن الاستعراض ساعد على تحديد عدة اتجاهات هامة تؤثر على الإبلاغ في سياق إدارة الشركات، بما في ذلك بروز حالات اندماج الأوراق المالية العالمية، وتزايد إدماج القضايا الاجتماعية والبيئية في الإطار الأوسع لإدارة الشركات

The Special Committee supported the increasing integration of civilian police expertise in the integrated mission planning process, integrated mission task forces and mission assessment teams.
واللجنة الخاصة تؤيد زيادة دمج خبرة الشرطة المدنية في عمليات تخطيط البعثات المتكاملة، وفرق عمل البعثات المتكاملة، وأفرقة تقييم البعثات

In recent years, many developing countries have based their development strategies on increasing integration into the global financial and trading systems through liberalization of their economies.
ألف- التجارة والمالية ٢١- خﻻل السنوات اﻷخيرة، أقام العديد من البلدان النامية استراتيجياته اﻹنمائية على اﻻندماج المتزايد في النظم المالية والتجارية العالمية من خﻻل تحرير اقتصاداته

Increasing integration of rural women into various environmental protection programmes, in particular: Cameroon ' s National Forestry Action Plan(PAFN), the National Environmental Management Plan(NEMP) and the National Strategy and Plan on Biological Diversity;
الإدماج المتزايد للمرأة الريفية في مختلف برامج حماية البيئة، ولا سيما: خطة العمل الوطنية الحرجية للكاميرون، والخطة الوطنية لإدارة البيئة، والاستراتيجية والخطة الوطنية للتنوع البيولوجي

As such, globalization, when seen as the increasing integration of the world economy, makes undemocratic tendencies and poor government performance great liabilities to any country.
لذلك، فإذا اعتبرت العولمة بأنها تعمل على زيادة التكامل الاقتصادي العالمي، فهي تجعل الميول غير الديمقراطية لدى أي بلد والأداء الحكومي الرديء فيه عبئا ثقيلا على كاهله

Recognizing the benefits of the increasing integration of global markets and the important role of financial capital flows for promoting economic development and social welfare.
وإذ تدرك المزايا المترتبة على زيادة تكامل اﻷسواق العالمية والدور الهام الذي تقوم به التدفقات المالية لرؤوس اﻷموال في تعزيز التنمية اﻻقتصادية والرفاه اﻻجتماعي

The most noticeable evidence for increasing integration of the world economy in the last five years has been the substantial increase in world trade relative to world production.
وأكثر اﻷدلة الملحوظة على التكامل المتزايد لﻻقتصاد العالمي في السنوات الخمس اﻷخيرة هي الزيادة الكبيرة في التجارة العالمية بالنسبة إلى اﻹنتاج العالمي

Mr. KANG ' E(Kenya) said that the increasing integration of the world economy posed great challenges to developing countries, making their participation in world trade more crucial than ever.
السيد كانغي كينيا: قال إن التكامل المتزايد في اﻻقتصاد العالمي يشكل تحديات كبيرة للبلدان النامية، فيجعل مشاركتها في التجارة العالمية أكثر أهمية من ذي قبل

How to use "increasing integration" in a sentence

The increasing integration of marketing and technology is changing the business framework in many industries.

Technical developments in semiconductor technology support ever more complex functions with the increasing integration density.

Increasing integration of moral character and personal philosophy in dealing with stress and subsequent decisions.

In addition, transport costs fell significantly leading to an increasing integration of the domestic market.

Increasing integration in the global economy, however, also increased these countries’ exposure to external shocks.

However perhaps more important is the increasing integration of DDR with SSR and state-building agendas.

Mechanical and electrical systems show an increasing integration of mechanics with electronics and information processing.

Aetna’s program is just the latest example of increasing integration between Medicare Advantage and senior living.

Notably, there has been a shift from conservation-orientated perspectives toward increasing integration of poverty alleviation goals.

And because of the increasing integration among different philosophies, cultures and faiths, there is often confusion.