What is the translation of " INCREASINGLY IMPORTANT ROLE IN THE DEVELOPMENT " in French?

• rôle de plus en plus important dans le développement

Examples of using Increasingly important role in the development in English and their translations into French

Technology has played a increasingly important role in the development of 20th century music.
La technologie joue un rôle très important dans l'évolution de la musique au XXe siècle.

We know that sustainability objectives cannot be achieved without innovations- just as sustainability aspects are playing an increasingly important role in the development of successful innovations.
De la même manière, les différents aspects de la durabilité jouent un rôle toujours plus prépondérant dans le développement d'innovations réussies.

Women have been playing an increasingly important role in the development of the continent.
Les femmes jouent un rôle de plus en plus important dans le développement du continent.

This talk will explore tools and techniques from the fields of machine learning, statistics and data science that will play an increasingly important role in the development of effective syndromic surveillance.
Cette présentation explorera des outils et techniques tirés de l'apprentissage machine, de la statistique et de la science de données qui joueront un rôle croissant dans le développement d'une surveillance syndromique efficace.

Direct foreign investment played an increasingly important role in the development and organization of global production systems.
L'investissement étranger direct joue un rôle de plus en plus important dans la mise en place et dans l'organisation des systèmes de production mondiaux.

Whether in terms of increasing the population, enhancing the vitality or strengthening the identity of official language communities, immigration is playing an increasingly important role in the development of communities all across Canada and of the country as a whole.
Qu'il s'agisse de l'augmentation de la population, de la vitalité ou du renforcement de l'identité des communautés de langue officielle, l'immigration joue un rôle prépondérant dans le développement du Canada et des communautés partout au pays.

Friends play an increasingly important role in the development of a sense of belonging, connectedness and self-worth during the middle years.
Les amis jouent un rôle de plus en plus important dans l'acquisition d'un sentiment d'appartenance, d'une interconnexion et d'une conscience de sa propre valeur durant les années intermédiaires.

Recognize that the private sector is playing an increasingly important role in the development mix.
Prendre conscience que le secteur privé joue un rôle de plus en plus important dans le financement du développement.

Migrant women play an increasingly important role in the development process and their ability to access education, health and employment often impacts their family in both the countries of origin and destination.
Les migrantes jouent un rôle de plus en plus important dans les activités de développement et lorsqu'elles ont accès à l'enseignement, à la santé et à l'emploi, ce sont leurs familles qui en bénéficient, autant dans le pays d'origine que dans le pays d'accueil.

Economies have become more market-oriented and enterprises play an increasingly important role in the development process.
L'économie de marché était devenue la norme et les entreprises jouaient un rôle de plus en plus important dans le développement.

I am confident that BNP Paribas can play an increasingly important role in the development of the Asian economy and that Asia-Pacific can represent an increasingly important part of our core earnings.
J'ai la conviction que BNP Paribas peut jouer un rôle croissant dans le développement de l'économie asiatique et que la zone Asie-Pacifique est à même de représenter une part croissante de nos bénéfices.

The representative of Luxembourg, speaking on behalf of the European Union, said that, in a world characterized by globalization and liberalization and stimulated by technological progress, the market economy had become the norm, and enterprises played an increasingly important role in the development process.
La représentante du Luxembourg, parlant au nom de l'Union européenne, a dit que dans un monde caractérisé par la mondialisation et la libéralisation et stimulé par le progrès technologique, l'économie de marché était devenue la norme, et les entreprises jouaient un rôle de plus en plus important dans le développement.

ICTs will continue to play an increasingly important role in the development of industries.
Les TIC joueront un rôle de plus en plus important dans le développement des secteurs d'activité.

Since the mid-term review, progress has been made in the human dimension: improvements in health care have led to a decrease in mortality rates; national population policies have, in most cases, been successfully put in place; literacy and gender parity in access to education have increased; and women have been playing an increasingly important role in the development of the continent.
Depuis l'examen à mi-parcours, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la dimension humaine: l'amélioration des soins de santé a entraîné une baisse des taux de mortalité; des politiques nationales de population ont été, dans la plupart des cas, mises en place avec succès; le taux d'alphabétisation et l'égalité des sexes en matière d'accès à l'éducation se sont améliorés; et les femmes jouent un rôle de plus en plus important dans le développement du continent.

External assistance is playing an increasingly important role in the development process in Lebanon.
L'aide extérieure joue un rôle de plus en plus important dans le processus de développement du Liban.

Since the country's independence, foreign investment has played an increasingly important role in the development of the oil sector.
Depuis l'accession du pays à l'indépendance, l'investissement étranger joue un rôle croissant dans le développement du secteur pétrolier.

Since its establishment, the Resident Audit Office in Entebbe has played an increasingly important role in the development of the Global Field Support Strategy, in assessing how the Service Centre concept is being implemented, and in providing enhanced audit coverage of UNLB, as well as in the conduct of horizontal audits covering UNAMID, MONUSCO and UNMISS.
Depuis sa création, le Bureau de l'auditeur résident à Entebbe joue un rôle de plus en plus important dans l'élaboration de la stratégie globale d'appui aux missions, en évaluant l'application du concept de Centre de services, en multipliant les audits de la BSLB, et effectuant des audits horizontaux de la MINUAD, la MONUSCO et la MINUSS.

It is clear that the concept of sustainable development will continue to play an increasingly important role in the development of international norms, treaties and judicial decisions.
La Cour a également contribué à le développer et à l'affiner, et il est clair que ce concept continuera de jouer un rôle de plus en plus important dans le développement des normes, traités et décisions judiciaires à l'échelle internationale.

We believe that regional cooperation will play an increasingly important role in the development of our national economies.
Nous sommes convaincus que la coopération régionale jouera un rôle de plus en plus important dans le développement de nos économies nationales.

In the future, Asians will continue to play an increasingly important role in the development of Canadian society.
À l'avenir, les Asiatiques continueront à jouer un rôle de plus en plus important dans l'évolution de la société canadienne.

Mr. Timbe Baka Zolay(Democratic Republic of the Congo) said that South-South cooperation played an increasingly important role in the development of production capacities and the sustainable growth of developing countries.
Timbe Baka Zolay(République démocratique du Congo) dit que la coopération Sud-Sud joue un rôle croissant dans le développement des capacités de production et la croissance durable des pays en développement..

The Committee observed that, in the future, natural gas would play an increasingly important role in the development of and transition to an energy system compatible with sustainable development..
Le Comité a fait observer qu'à l'avenir, le gaz naturel jouerait un rôle de plus en plus important dans la mise au point d'un système énergétique compatible avec le développement durable et pendant la transition vers ce système.

Currently, the interest in biotechnology is still the same, as small-sized, strongly growing biotech companies play an increasingly important role in the development of new medicines and correlate with large pharmaceutical companies which provide an interesting exit channel.
À l'heure actuelle, l'intérêt pour la biotechnologie est restée intacte car les petites entreprises de biotech à croissance vigoureuse jouent un rôle sans cesse plus important dans le développement de nouveaux médicaments, et ce en interaction avec de grands groupes pharmaceutiques qui offrent un canal de sortie intéressant.

The private sector, which includes business enterprises and not-for-profit organizations that impact on health, is taking an increasingly important role in the development and refinement of technology, drugs, equipment, interventions and processes that can contribute to significant advances in children's health.
Le secteur privé, notamment les entreprises commerciales et les organisations à but non lucratif dont les activités ont des effets sur la santé, joue un rôle de plus en plus important dans le développement et le perfectionnement des technologies, des médicaments, du matériel, des interventions et des processus qui peuvent contribuer à améliorer considérablement la santé des enfants.

Remittances are also playing an increasingly important role in financing development, even in the face of the financial crisis.
Les envois de fonds jouent également un rôle de plus en plus important dans le financement du développement malgré la crise financière.

We believe that nuclear power will play an increasingly important role in sustainable development as the most feasible and attractive alternative to fossil fuels, which have led to serious environmental degradation.
Nous pensons que l'énergie nucléaire jouera un rôle de plus en plus important pour ce qui est du développement durable en tant que source d'énergie la plus attrayante et la mieux à même de remplacer les combustibles fossiles, responsables d'une sérieuse détérioration de l'environnement.

As knowledge plays an increasingly important role in the economic development of the modern world, human skills are becoming the most important factor of production.
Le savoir jouant un rôle croissant dans le développement économique du monde moderne, les compétences humaines sont en train de devenir le principal facteur de production.

Zimbabweans in the Diaspora are increasingly playing an important role in the development of the country through remittances.
La diaspora zimbabwéenne joue un rôle de plus en plus important dans le développement du pays, à travers les transferts de fonds.

Tourism plays an increasingly important role in the sustainable development of countries, economies, and sustainable energy and resource solutions.
Le tourisme joue un rôle de plus en plus important dans le développement durable des pays et de l'économie, avec un impact sur les solutions énergétiques et les ressources renouvelables.