What is the translation of " INDEPENDENCE OF THE INTERNAL AUDIT FUNCTION " in French?

• indépendance de la fonction de vérification interne
• indépendance de la fonction d' audit interne

Examples of using Independence of the internal audit function in English and their translations into French

O Independence of the Internal Audit Function.
O Caractère indépendant de la fonction de vérification interne.

O That's an important boost for the independence of the internal audit function.
O L'indépendance de la fonction de vérification interne s'en trouvera favorisée de façon significative.

Independence of the internal audit function within departments;
Indépendance de la fonction de vérification interne dans les ministères;

The CAE understands the importance of the objectivity and independence of the internal audit function.
Le DPV comprend l'importance de l'objectivité et de l'indépendance de la fonction de vérification interne.

Increasing the independence of the internal audit function.
Accorder une plus grande indépendance à la vérification interne;

Agencies supported recommendation 2 of the report, calling on internal audit/oversight heads to confirm the independence of the internal audit function to the audit/oversight committee.
Les organismes ont approuvé la recommandation 2 formulée dans le rapport, suivant laquelle les responsables de l'audit/du contrôle devraient confirmer l'indépendance de la fonction d'audit interne au comité d'audit/de contrôle.

Ensure the independence of the internal audit function.
Garantir l'indépendance de la fonction de contrôle interne.

The MR and ULQA are viewed as management monitoring activities which could have an impact on the ability to maintain independence of the internal audit function from line management.
Les EG et l'AQSS sont considérés comme des activités de contrôle de gestion qui peuvent influer sur la capacité à préserver l'indépendance de la fonction de vérification interne par rapport aux cadres hiérarchiques.

Independence of the Internal Audit Function Like objectivity, independence is fundamental.
L'indépendance est une caractéristique de la fonction de l'audit interne, l'objectivité est une.

Against this background, the following measures should ensure the independence of the internal audit function administratively and functionally.
Dans cette optique, les mesures énoncées ci-après devraient garantir l'indépendance de la fonction d'audit interne sous l'angle administratif et fonctionnel.

Ensure the independence of the internal audit function of the Corporation and monitor the work performed.
S'assurer de l'indépendance de la fonction de l'audit interne de la Société et surveiller son travail.

To provide the organizational structure that is necessary for the independence of the Internal Audit function, its personnel report to the CAE.
Pour offrir la structure organisationnelle nécessaire à l'indépendance de la fonction de vérification interne, ses employés rendent compte à la DPV, qui rend compte directement au commissaire et au CVE.

The AIC ensures the independence of the internal audit function, which is performed by the Desjardins Group Monitoring Office.
La commission veille à la protection de l'indépendance de la fonction d'audit interne assumée par le Bureau de la Surveillance du Mouvement Desjardins.

This staff should be selected independently from management and administrative influence, so as to ensure fairness and transparency, increased effectiveness and independence of the internal audit function.
Les auditeurs devraient être choisis indépendamment de toute influence de la direction et de l'administration, pour garantir l'équité et la transparence, et accroître l'efficacité et l'indépendance de la fonction d'audit interne.

Maintaining the independence of the internal audit function from line management; and.
Maintenant l'indépendance de la fonction de vérification interne par rapport aux cadres hiérarchiques;

The key finding of the two case studies is that it is critical that the CAE report directly to the Deputy Head to ensure the independence of the internal audit function from line management.
La principale conclusion de ces deux études de cas est qu'il est essentiel que le DPV relève directement de l'AG pour assurer l'indépendance de la fonction de vérification interne par rapport aux cadres hiérarchiques.

A renewed emphasis on the independence of the Internal Audit function was noted in the TB policy.
La politique du CT met de nouveau l'accent sur l'indépendance de la fonction de vérification interne.

The independence of the internal audit function is central to ensuring that the CAE and the internal audit function maintain their objectivity when gathering, analyzing, assessing and communicating information about their activities or processes, whether carrying out their primary responsibilities regarding assurance, control and monitoring or providing advice to management.
L'indépendance de la fonction de vérification interne est essentielle si l'on veut que le DPV et la fonction de vérification interne conservent leur objectivité lorsqu'ils réunissent, analysent, évaluent et communiquent des renseignements au sujet des activités ou des processus, s'acquittent de leurs responsabilités principales en matière d'assurance, de contrôle et de suivi, ou présentent des conseils à la direction.

The INAC Internal Audit Charteralso addresses the objectivity and independence of the internal audit function and its authority to access departmental records and employees.
La Charte de la vérification interne d'AINC fait aussi mention de l'objectivité et del'indépendance de la fonction de vérification interne et du droit de consulter les dossiers et le personnel du Ministère.

To provide for the independence of the internal audit function, its personnel report to the CAE, who reports directly to the Chief Electoral Officer and has access to the Audit Committee in a manner outlined in the section on accountability.
Pour assurer l'indépendance de la fonction de vérification interne, son personnel relève du DPV, qui relève directement du directeur général des élections et a accès au Comité de vérification de la manière décrite dans la section portant sur la reddition de comptes.

Evaluation Question 5: To what extent has the Policy contributed to increasing the independence of the internal audit function from line management(exclusive of the deputy heads) across government?
Question d'évaluation no 5: Dans quelle mesure la Politique a t elle contribué à accroître l'indépendance de la fonction de vérification interne par rapport aux cadres hiérarchiques(à l'exclusion des AG) dans l'ensemble du gouvernement?

Recognizes that the independence of the internal audit function and the transparency with respect to audits, financial reporting, risk management and internal controls strengthen accountability and increase public confidence;
Reconnaît que l'indépendance de la fonction d'audit interne et la transparence en matière d'audit, d'information financière, de gestion des risques et de contrôles internes renforce la responsabilité et augmente la confiance du public;

JIU comment: The proposal limits independence of the internal audit function by subjecting internal audits to an approval requirement.
Commentaire du CCI: Cette proposition limiterait l'indépendance des audits internes en les subordonnant à l'approbation du Comité.

The Policy increased the independence of the internal audit function significantly by requiring audit committees with external membership, and chief audit executives reporting to deputy heads.
La Politique donne beaucoup plus d'indépendance à la fonction de vérification interne en exigeant que les comités de vérification comptent des membres externes et en obligeant les dirigeants principaux de la vérification à rendre des comptes aux administrateurs généraux.

The internal audit/oversight heads at the United Nations organizations should confirm the independence of the internal audit function annually to the audit/oversight committee, which should report to the legislative/governing body on any threat to or interference with the independence of the internal audit activity and suggest remedial measures, so as to enhance its effectiveness.
Les responsables de l'audit/du contrôle interne des organismes des Nations Unies devraient confirmer chaque année l'indépendance de la fonction d'audit interne au comité d'audit/de contrôle, lequel devrait signaler à l'organe délibérant/directeur toute menace ou ingérence à l'encontre de l'indépendance de l'activité d'audit interne et suggérer les mesures qui s'imposent, en vue de renforcer son efficacité.

Recognizes that the independence of the internal audit function and transparency with respect to audits, financial reporting, risk management, and internal controls strengthens accountability and increases public confidence;
Constate que l'indépendance de la fonction d'audit interne et la transparence, s'agissant des audits, des états financiers, de la gestion des risques et des contrôles internes, renforce le principe de responsabilité et accroît la confiance du public;

Regarding the emphasis put on independence of the Internal Audit function-- deputies seem to make a distinction between the two functions in this regard.
S'agissant de l'accent qui est mis sur l'indépendance de la fonction de vérification interne- les administrateurs généraux semblent faire une distinction entre les deux fonctions à cet égard.

To provide for the independence of the internal audit function, its personnel report to the CAE, who reports functionally to the President and administratively to the Commission Secretary, as described in the section, Reporting Structure, below.
Pour assurer l'indépendance de la fonction de vérification interne, son personnel relève du dirigeant principal de la vérification(DPV), qui relève, sur le plan fonctionnel, du président et, sur le plan administratif, du secrétaire de la Commission, tel que le décrit la section intitulée Structure hiérarchique ci-dessous.

Conclusion: The Policy has contributed to increasing the independence of the internal audit function from line management across government by requiring DACs to have a majority of external members and a CAE position that reports directly to the deputy head of large federal government departments and agencies.
Conclusion: La Politique a contribué à accroître l'indépendance de la fonction de vérification interne par rapport aux cadres hiérarchiques à l'échelle du gouvernement en exigeant que les CMV comptent une majorité de membres externes et que le poste de DPV relève directement de l'AG d'un grand ministère ou organisme.

A significant increase in the independence of the internal audit function realized by CAE s who report directly to deputy heads and by departmental audit committees that have external members;
Une augmentation importante du caractère indépendant de la fonction de vérification interne réalisée par les DPV qui relèvent directement des administrateurs généraux et par les comités ministériels de vérification qui comptent des membres externes;