What is the translation of " INFESTED FIELDS " in French?

• champs infestés
• champs infectés

Examples of using Infested fields in English and their translations into French

Enforcement Requirements on Infested Fields.
Exigences réglementaires sur les champs infestés.

Symptoms: Infested fields will have an abundance of fruit on the ground.
Symptômes: Les champs infestés se manifestent par une abondance de fruits sur le sol.

Clean clothing and equipment after work in infested fields.
Nettoyer les vêtements et le matériel après avoir travaillé dans des champs infectés.

Before planting, cultivate infested fields to expose grubs to natural predators.
Avant les plantations, travailler les champs infestés afin d'exposer les larves aux prédateurs naturels.

You can also challenge yourself in dungeons and mob infested fields.
Vous pouvez également vous mettre au défi dans les donjons et les champs infestés de mob.

SWD adults move out of infested fields and into woodlots and hedgerows in late fall.
L'adulte de la DAT quitte les champs infestés pour s'installer dans les boisés et les haies à la fin de l'automne.

To expose grubs to natural predators, cultivate infested fields before planting.
Afin d'exposer les larves aux prédateurs naturels, travailler les champs infestés avant les plantations.

In Morocco, the value of infested fields reportedly decreased by 25%, while in the U.S. entire farms have been abandoned.
On dit qu'au Maroc, la valeur des champs infestés diminuait de 25%, tandis qu'aux É-U, des fermes entières ont été abandonnées.

Yield reductions in winter oilseed rape appear to be highly dependent on the disease incidence in infested fields.
Les réductions de rendement du colza d'hiver semblent dépendre énormément de l'incidence de la maladie dans les champs infestés.

Populations of borers can increase rapidly in infested fields, shortening the lifespan of plantings.
Les populations de rhizophages peuvent s'accroître rapidement dans les champs infestés et écourtent la longévité des plantations.

Management practices should also include good soil drainage and soil testing to avoid infested fields.
Les pratiques culturales doivent aussi intégrer un bon drainage des sols et des analyses d'échantillons du sol pour éviter les champs infestés.

Using CombCut in Canadian thistle infested fields can increase yield withas much as 94% according to Swedish research.
Utilisation de CombCut dans les champs infestés de chardon canadiens peut augmenter le rendement avec autant que 94% selon une étude suédoise.

Preparation of the Pollen Beetle Population Pollen beetles are collected from different locations in infested fields.
Préparation de la population de méliqèthes Les méligèthes sont collectées sur différentes localisations sur des champs infestés.

It is also known that cattle feeding on armyworm infested fields could become sick, and perhaps die from a cyanide poisoning.
On sait que le bétail qui pâture sur des champs infestés de Légionnaires uniponctuées pourrait tomber malade et même mourir d'intoxication à cause du cyanure.

Under such circumstances, it is advisable that farmers avoid cattle grazing of larval infested fields.
Dans de pareilles circonstances, il est préférable que les fermiers évitent de faire paître leur bétail dans des champs infestés par des larves.

Containment may require that infested fields be immediately isolated in terms of the movement of equipment and people to prevent the spread of the pest or disease.
Le confinement peut nécessiter l'isolement immédiat des champs infestés quant au déplacement d'équipement et de personnes pour prévenir la propagation du ravageur ou de la maladie.

Since then, the disease has spread rapidly but is still most common and most destructive on the heavy, slightly acidic soils in the region where the first infested fields were identified.
Depuis, la maladie s'est répandue rapidement, mais elle est toujours plus courante et destructrice sur les sols lourds et légèrement acides de la région où les premiers champs infestés ont été découverts.

FW can cause 100 percent yield loss in infested fields, jeopardizing the food security and livelihoods of rural communities, and the banana value chain.
La FW peut entra î ner une perte totale des rendements dans les champs infectés, menaçant la sécurité alimentaire, les moyens d'existence des communautés rurales, ainsi que la cha î ne de valeur de la banane.

Other literature sources indicate other IASs not listed in the GISD source, e.g. the silver-leaved nightshade(Solanum elaeagnifolium) which competes with various crops, resulting in losses within Morocco of up to 64 per cent in maize without treatment and 78 per cent in cotton, and in a 25 per cent loss of value in infested fields.
D'autres ouvrages présentent d'autres EEE non recensées dans la BMEE; par exemple, la morelle à feuilles de chalef(Solanumel aeagnifolium) qui compromet plusieurs cultures, et provoque des pertes au Maroc jusqu'à 64% du maïs non-traité, 78% pour le coton, et 25% de perte de valeur dans les champs infestés.

Disc infested fields as soon as possible after harvest, but leave a trap row or two of the old planting at the edge of the planting to prevent mass exodus from the field..
Passer la herse dans les champs infestés aussitôt que possible après la récolte, mais laisser une rangée-piège ou deux de vieux plants à la lisière du champ pour empêcher un exode massif.

The model described predicts four possible outcomes defined by thresholds for the regional population: resistant infested fields only, sensitive infested fields only, coexistence of both field types or extinction of the pathogen population.
Ce modèle prévoit quatre résultats possibles définis par des seuils pour une population régionale, soit des champs infestés par la souche résistante seulement(champs résistants), des champs infestés par la souche susceptible seulement(champs susceptibles), la coexistence de ces deux types de champs ou la disparition complète de l'agent pathogène.

In summary, infested fields are eligible for the lifting of some restrictions when intensive surveys, viability assays and bioassays are completed with no live PCN detections.
En résumé, certaines restrictions réglementaires imposées sur les champs infestés peuvent être levées lorsque des enquêtes intensives, des épreuves de viabilité et des épreuves biologiques sont menées et qu'aucun NKPT vivant n'est détecté.

Use of susceptible cultivars such as Florida 683 or Utah 52-70 in infested fields will result in significant yield and quality losses and will also worsen the disease situation in future years by increasing spore populations of the fungus in the soil.
Des cultivars sensibles comme le Florida 683 ou l'Utah 52- 70, dans des champs infestés, entraîneront d'importantes pertes de rendement et de qualité, et favoriseront l'aggravation de la maladie les années suivantes, en augmentant dans le sol la population de spores.

AAFC researchers planted 40 dry bean varieties in SCN infested fields in 2010-2011, and about half had cyst counts similar to the SCN-susceptible soybean variety(Figure 1). These included cranberry, dark red kidney, and some white bean varieties.
Des chercheurs d'Agriculture et Agroalimentaire Canada(AAC) ont planté 40 variétés de haricots secs dans des champs infestés par le NKS en 2010 2011, et environ la moitié avait un nombre de kystes semblable à celui des variétés de soya vulnérables au NKS figure 1.

Several options have been proposed for the control of this disease in infested fields, including liming the soil to increase soil pH, crop rotation with non-hosts and bait crops, manipulating the sowing date, sanitization of farm equipment, and the deployment of resistant cultivars, all aimed at reducing the severity of infection.
Diverses options ont été proposées pour lutter contre cette maladie dans les champs infestés, y compris le chaulage des sols pour en accroître le pH, la rotation des cultures avec des cultures non hôtes et des cultures- appâts, la modification des dates de semis, le nettoyage de l'équipement agricole et l'utilisation de cultivars résistants, options qui toutes visent à réduire la gravité de l'infection.

The fifth box, at the middle right, reads:"Older infested field.
La cinquième zone, au milieu à droite, indique:« Champ infesté plus ancien..

The infested field has been subjected to strict quarantine measures to prevent the spread of the pest.
Le champ infesté a été soumis à des mesures de quarantaine strictes visant à prévenir la propagation du ravageur.

A trace-back field is a parcel of land that provided propagative material to an infested field.
Un champ retracé en aval est une parcelle de terrain qui a fourni du matériel de multiplication à un champ infesté.

Another suspected case in British Columbia was not confirmed since the infested field had been known to be infested with D. dipsaci.
Un autre cas d'infestation soupçonné en Colombie- Britannique n'a pu être confirmé, car le champ infesté avait déjà été infesté par le D. dipsaci.

Thoroughly clean machinery of any soil and plant debris before moving it out of an infested field.
Il importe de bien retirer la terre et les débris végétaux de la machinerie avant de la sortir d'un champ infesté.

How to use "infested fields" in an English sentence

Highly infested fields could have 100% losses.

Heavily infested fields sometimes acquire a bronze color.

The infested fields are managed by the U.S.

Heavily infested fields present a scorched, withered appearance.

Our zombie infested fields are perfect for Halloween.

Plow out infested fields in August, September, or October.

Keep infested fields fallow for two to three years.

Some infested fields in North Carolina were complete losses.

Infested fields could also be burnt if the owners allow.

Deep-plow infested fields after the diseased crop has been removed.

How to use "champs infestés" in a French sentence

On se servait de son eau pour asperger les champs infestés par les rongeurs des campagnes.

Les agriculteurs limitent ses dégâts en semant des variétés résistantes et en traitant les champs infestés aux insecticides.

Pour pouvoir manger, il faut labourer les champs infestés de mines.

Elle est destinée à être plantée dans les champs infestés aux Philippines pour être ensuite exportée au Japon.

Ces insectes (trichogrammes) envoyés directement sur les champs infestés tuent les espèces non désirées.

Chez nous, on condamne l’effort courageux de nobles et salvateurs faucheurs volontaires de champs infestés de poisons presque devenus légaux...

J'ai juste pris cette photo le jour où on a trouvé un moyen de ramasser les légumes dans les champs infestés par les vers.

Les champs infestés dans le gouvernorat de Merowe ont augmenté jusqu'environ à un 1000-fold pendant une période de cinq ans.

Il faut, pour au moins quelques années, arrêter l’utilisation de graines OGM dans les champs infestés !