What is the translation of " INFORMATION ON THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION " in French?

• informations sur l'application de la résolution
• de renseignements sur l'application de la résolution

Examples of using Information on the implementation of resolution in English and their translations into French

II. Additional information on the implementation of resolution 1540(2004.
II. Complément d ' information sur l ' application de la résolution 1540(2004.

Fourteen entities of the United Nations system responded to the request for information on the implementation of resolution 52/1.
Quatorze entités du système des Nations Unies ont répondu à la demande d'information concernant l'application de la résolution 52/1.

Information on the implementation of resolution 2048(2012) is contained in my reports of 12 September(S/2012/704) and 27 November 2012 S/2012/887.
Des informations sur l'application de la résolution 2048(2012) figurent dans mes rapports du 12 septembre(S/2012/704) et du 27 novembre 2012 S/2012/887.

The Government of Uzbekistan has provided information on the implementation of resolution 60/174 A/60/914, annex.
Le Gouvernement ouzbek a communiqué des informations sur l'application de la résolution 60/174 A/60/914, annexe.

The report also contains a summary of communications received from Governments in response to a note verbale sent on 8 June 2010 by OHCHR on behalf of the Secretary-General requesting information on the implementation of resolution 64/166.
Il contient également un résumé des communications reçues des gouvernements en réponse à la note verbale datée du 8 juin 2010 que le HCDH leur avait envoyée, au nom du Secrétaire général, en quête de renseignements sur l'application de la résolution 64/166.

The present report is submitted to provide updated information on the implementation of resolution 59/276 XI.
Le présent rapport vise à communiquer des informations actualisées sur la mise en œuvre de la résolution 59/276 XI.

Up-to-date information on the implementation of resolution 1540(2004) on the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Informations actualisées sur la mise en œuvre de la résolution 1540(2004) sur la non-prolifération des armes de destruction massive.

Engage more actively with States that provide limited information on the implementation of resolution 1373(2001);
Œuvrer plus activement avec les États qui fournissent des informations limitées sur l'application de la résolution 1373(2001);

The report also contains a summary of communications submitted by Governments in response to the note verbale sent on 11 June 2009 by the Office of the High Commissioner on behalf of the Secretary-General requesting information on the implementation of resolution 63/184.
Il contient également un résumé des communications soumises par les Gouvernements en réponse à la note verbale datée du 11 juin 2009 que le HCDH leur avait envoyée, au nom du Secrétaire général, en quête de renseignements sur l'application de la résolution 63/184.

The Government of Uzbekistan has provided information on the implementation of resolution 60/174(A/60/914, annex.
Le Gouvernement ouzbek a communiqué des informations sur l ' application de la résolution 60/174(A/60/914, annexe.

The report also contains a summary of communications received from Governments in response to a note verbale sent on 28 June 2007 by the Office of the High Commissioner on behalf of the Secretary-General requesting information on the implementation of resolution 61/165.
Il comprend aussi un résumé des communications reçues de gouvernements en réponse à une note verbale du Haut-Commissariat en date du 28 juin 2007, par laquelle le Secrétaire général avait demandé des informations sur l'application de la résolution 61/165 de l'Assemblée.

Uzbekistan points out that the Uzbek Government did not provide any information on the implementation of resolution 60/174(A/60/914, annex), but set forth its position on the substance of the issues raised in the resolution..
L'Ouzbékistan souligne que son gouvernement n'a pas présenté d'informations sur l'application de la résolution 60/174, mais exposé sa position sur les questions soulevées dans cette résolution.

As at 1 June 2007, 22 Member States had responded to the Secretary-General's request for information on the implementation of resolution 60/139.
Au 1er juin 2007, 22 États Membres avaient répondu à la demande d'informations que le Secrétaire général leur avait adressée concernant la mise en œuvre de la résolution 60/139.

He further invited all States to submit by 30 June 1995 information on the implementation of resolution 49/60 and the Declaration annexed thereto and drew the attention of Member States to paragraphs 10(a) and(b) of the Declaration.
Il a par ailleurs invité tous les États à présenter pour le 30 juin 1995 les informations sur l'application de la résolution 49/60 et de la Déclaration et attiré l'attention des États membres sur les paragraphes 10 a et b de la Déclaration.

As of 6 June 2008, 44 States had responded to the Secretary-General's request for information on the implementation of resolution 61/143.
Au 6 juin 2008, 44 États avaient répondu à la demande d'information sur l'application de la résolution 61/143 que le Secrétaire général leur a adressée.

The visits provided an opportunity to obtain updated information on the implementation of resolution 1540(2004) and to identify achievements, gaps and assistance needs. During the visits, representatives and experts of the Committee met relevant national officials, including high-level representatives.
À l'occasion de ses visites, le Comité a pu recueillir des informations plus récentes sur l'application de la résolution 1540(2004), notamment déterminer les réalisations, les lacunes et les besoins d'assistance, et les représentants du Comité et les experts ont rencontré des responsables nationaux compétents, dont des représentants de haut niveau.

Under agenda item 4, the Secretariat will present to the Working Group relevant information on the implementation of resolution 5/6.
Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Secrétariat présentera au Groupe de travail des informations pertinentes sur la mise en œuvre de la résolution 5/6.

The information on the implementation of resolution 68/192 will be included in the report of the Secretary-General on the implementation of the mandates of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, with particular reference to the technical cooperation activities of UNODC.
Les informations sur l'application de la résolution 68/192 figureront dans le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des mandats du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, s'agissant en particulier des activités de coopération technique de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.

It should be noted that a number of States, in their reports on the implementation of resolution 1333(2000), also provided information on the implementation of resolution 1267 1999.
Il convient de noter qu'un grand nombre d'États, dans leurs rapports sur l'application de la résolution 1333(2000), ont également fourni des informations sur l'application de la résolution 1267 1999.

For the purpose of its preparation, note verbales requesting relevant information on the implementation of resolution 62/140 were sent to Member States and United Nations agencies, programmes and departments.
Lors de la préparation de ce rapport, des notes verbales demandant des renseignements pertinents relatifs à la mise en œuvre de la résolution 62/140 ont été envoyées aux États Membres et aux agences, programmes et départements des Nations Unies.

In conclusion(para. 20), the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its fifty-third session, through the Economic and Social Council, a report on public administration and development containing information on the implementation of resolution 50/225.
En conclusion(par. 20), l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'administration publique et le développement contenant des informations sur l'application de la résolution 50/225.

This report fulfils my remaining reporting obligations stemming from these resolutions and provides information on the implementation of resolution 57/337, including the mandated capacity review of the United Nations system with respect to prevention.
Il me permet de m'acquitter des obligations qui m'incombaient en vertu de ces résolutions et de présenter des informations sur l'application de la résolution 57/337, y compris l'examen de la capacité du système des Nations Unies à l'égard de la prévention qui y était demandé.

I have the honour to refer to your letter of 26 October 2007, through which you encouraged the Government of Guyana to provide to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) up-to-date information on the implementation of resolution 1540 2004.
J'ai l'honneur de me référer à votre lettre du 26 octobre 2007 par laquelle vous avez encouragé le Gouvernement guyanien à communiquer au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) des informations actualisées sur l'application de la résolution 1540 2004.

In response to the request contained in your letter No. A/AC.44/2013/OC.5 of 27 February 2013 concerning up-to-date information on the implementation of resolution 1540(2004), I have the honour to communicate the following new information..
Me référant à votre lettre sous référence A/AC.44/2013/OC.5 du 27 février 2013, relative aux informations actualisées sur la mise en œuvre de ladite résolution, j'ai l'honneur de communiquer ci-dessous quelques éléments nouveaux en guise de réponse à votre sollicitation.

On 4 April 2007, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) sent communications to States, United Nations bodies, non-governmental organizations and national human rights institutions requesting information on the implementation of resolution 61/164.
Le 4 avril 2007, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) a envoyé aux États, aux organismes des Nations Unies, aux organisations non gouvernementales et aux institutions de défense des droits de l'homme une communication dans laquelle il leur a demandé des informations sur l'application de la résolution 61/164 de l'Assemblée générale.

In response to a note verbale sent by the Office of the United Nations High Commissioner for Human rights(OHCHR) on behalf of the Secretary-General requesting information on the implementation of resolution 68/179, written submissions were received from States and intergovernmental and nongovernmental organizations.
En réponse à une note verbale par laquelle, au nom du Secrétaire général, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCR) demandait des informations sur l'application de la résolution, des États, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales ont présenté des communications écrites.

Written submissions were received from States, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in response to a note verbale from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) on behalf of the Secretary-General requesting information on the implementation of resolution 67/172.
Des communications écrites ont été reçues de la part d'États, d'organisations intergouvernementales, et d'organisations non gouvernementales en réponse à la note verbale que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) leur avait envoyée, au nom du Secrétaire général, pour obtenir des renseignements sur l'application de la résolution 67/172.

Requests the Secretary-General to include in his report to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session information on the implementation of resolution 61/203 and the parts of the present resolution relevant to the commemoration of 2010 as the International Year of Biodiversity;
Prie le Secrétaire général de faire figurer dans le rapport qu'il lui soumettra à sa soixante-sixième session des informations sur l'application de la résolution 61/203 et des dispositions de la présente résolution qui concernent la célébration de l'Année internationale de la biodiversité en 2010;

To prepare the present report, on 29 April 2008, OHCHR sent notes verbales to Member States, United Nations bodies and specialized agencies, international, regional and nongovernmental organizations, requesting information on the implementation of resolution 7/19 by 2 June 2008.
En vue de l'établissement du présent rapport, le 29 avril 2008, le HCDH a adressé des notes verbales aux États Membres, aux organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et aux organisations internationales, régionales et non gouvernementales, leur demandant de lui communiquer des renseignements sur l'application de la résolution 7/19 avant le 2 juin 2008.

The present paper, prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) in its function as secretariat for the Conference, provides information on the implementation of resolution 5/4 and a basis for the discussion of the Working Group on mapping the way towards effective action in the prevention of corruption.
Le présent document, établi par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) dans le cadre de ses fonctions de secrétariat de la Conférence, contient des informations sur l'application de la résolution 5/4 et constitue une base sur laquelle le Groupe de travail pourra s'appuyer pour débattre de la planification d'une action efficace en matière de prévention de la corruption.