What is the translation of " INFRASTRUCTURAL IMPROVEMENTS " in French?

• amélioration des infrastructures
• améliorations infrastructurelles
• d'améliorer l' infrastructure

Examples of using Infrastructural improvements in English and their translations into French

Several new legislative measures and infrastructural improvements are anticipated.
Plusieurs nouvelles mesures législatives et améliorations d'infrastructure sont anticipées.

Infrastructural improvements and human capital development will be vital.
L'amélioration des infrastructures et le développement du capital humain seront essentiels.

It believed that the development of human resources should go hand-in-hand with infrastructural improvements.
Elle estime que le développement des ressources humaines doit aller de pair avec les améliorations de l'infrastructure.

Although essential, infrastructural improvements alone will not remedy the situation.
Bien qu'essentielle, l'amélioration des infrastructures ne permettra pas à elle seule de remédier à cette situation.

The Special Representative is concerned that progress on the implementation of the plan has been limited and that the main areas of progress have so far been confined to the security situation and infrastructural improvements.
Le Représentant spécial constate avec inquiétude que les progrès accomplis dans l'application du plan demeurent limités et portent uniquement sur les conditions de sécurité et l'amélioration des infrastructures.

Through infrastructural improvements, the country is trying to develop its tourism potential.
Grâce à des améliorations des infrastructures, le pays tente de développer son potentiel touristique.

Another view is that these subsidies are for scientific and infrastructural improvements and, therefore, are non-trade distorting.
D'autres estiment que ces subventions ont pour objectif le progrès de la science et l'amélioration de l'infrastructure et n'ont donc pas d'effets de distorsion sur les échanges.

Infrastructural improvements may also be needed more urgently for small firms than for large firms.
En outre, des améliorations de l'infrastructure peuvent s'avérer plus pressantes pour de petites entreprises que pour les plus grandes.

We also appreciate that particular emphasis is now being placed on the actual requirements as seen by the recipient countries and on infrastructural improvements, taking into account policies of sustainable development.
Nous nous félicitons de voir qu'aujourd'hui, l'attention se porte surtout sur les besoins réels, tels que perçus par les pays bénéficiaires eux-mêmes et sur les améliorations infrastructurelles, en tenant compte des politiques de développement durable.

Besides infrastructural improvements, user information systems and traffic control measures are being implemented.
Outre l'amélioration des infrastructures, l'accent est mis sur l'information des usagers et sur la mise en oeuvre de systèmes de surveillance de la circulation.

Government-backed guaranteed work schemes represent an additional form of targeted intervention. These public employment programmes can provide the labour to regenerate the rural sector through infrastructural improvements and enhanced agricultural productivity.
Autres formes d'intervention ciblée: les systèmes publics de travail garanti, programmes qui peuvent fournir la main-d'œuvre voulue pour régénérer le secteur rural par des améliorations d'infrastructure et une meilleure productivité agricole.

The Government plans infrastructural improvements to the primary schools, including improvements to the grounds, playing-fields and general facilities.
Le Gouvernement prévoit d'améliorer l'infrastructure des écoles primaires périmètre de l'école, terrains de jeux, installations et locaux.

In order to address the problems, the municipalities and neighbourhoods have certain options such as access to infrastructural improvements, demolition, renovation, social work and alternative letting rules explained further below.
Pour résoudre les problèmes, les municipalités et les quartiers disposent de certaines options telles que l'accès à des améliorations des infrastructures, la démolition, la rénovation, le travail social et de nouvelles règles concernant la location indiquées ci-après.

Infrastructural improvements centred on providing areas that would encourage rehabilitation, such as areas for vocational training workshops and clinics.
L'amélioration des infrastructures est axée sur la création d'espaces qui faciliteront la réadaptation, par exemple des ateliers de formation professionnelle et des dispensaires.

Because of a much slower than expected rate of repatriation, the 1994 budget had to be increased significantly, taking into account the longer period the refugees will have to remain in the reception centres, which has also necessitated some infrastructural improvements.
Le rythme des rapatriements ayant été beaucoup plus lent que prévu, le budget de 1994 a dû être sensiblement augmenté, en raison du séjour plus long des réfugiés dans les centres d'accueil qui a exigé aussi une amélioration de l'infrastructure.

The preservation of the surrounding buildings and infrastructural improvements was sensitively executed, consequently strengthening the traditional urban fabric while upgrading the quality of life of the residents.
La conservation des édifices environnants et les améliorations infrastructurelles ont été faites de manière responsable, renforçant ainsi le tissu urbain traditionnel tout en améliorant la qualité de vie des autochtones.

Assistance aimed directly at job creation, either through income generation activities or crop production, will amount to some 75 per cent of the total appropriation for local settlement, with the balance allocated to education and infrastructural improvements.
L'assistance visant directement à la création d'emplois, que ce soit par des activités génératrices de revenu ou par la production agricole, absorbera quelque 75% des crédits totaux alloués à l'installation sur place, le restant étant consacré à l'éducation et à l'amélioration de l'infrastructure.

There have been appropriate infrastructural improvements such as ramps built in some public institutions and the installation of larger bathrooms with rails to accommodate the disabled.
Les améliorations infrastructurelles appropriées ont été effectuées, notamment la construction de rampes d'accès dans certains établissements publics et de toilette plus grandes, dotées de rampes auxquelles les personnes handicapées peuvent se tenir.

During 1996, UNHCR continued to provide repatriation grants for non-refugees who voluntarily repatriated to Viet Nam, and supported micro-projects to benefit returnee communities, which included infrastructural improvements to schools, dispensaries, bridges and road construction.
En 1996, le HCR a continué à verser des primes de rapatriement aux non-réfugiés qui retournaient de leur plein gré au Viet Nam et a appuyé des microprojets qui devaient profiter aux communautés de rapatriés et qui portaient sur l'amélioration des infrastructures scolaires et la construction de dispensaires, de ponts et de routes.

Job creation, infrastructural improvements, institutional capacity-building and effective delivery of basic services are essential for making the political and security context more conducive to a successful transition process.
La création d'emplois, l'amélioration des infrastructures, le renforcement des capacités institutionnelles et la fourniture efficace de services de base sont des éléments essentiels pour obtenir un contexte politique et de sécurité facilitant le processus de transition.

General recommendations concern the provision of interpretation facilities and recommended routes for visitors and infrastructural improvements enlarged parking facilities, upgrading of roads, the relocation of power and telephone poles and pylons in the vicinity of monuments.
Les recommandations générales concernent la mise en place d'installations d'interprétation, des itinéraires recommandés pour les visiteurs et des améliorations de l'infrastructure agrandissement des zones de stationnement, rénovation des routes, délocalisation des poteaux et pylônes électriques et téléphoniques situés à proximité des monuments.

Resulting infrastructural improvements will furthermore make way for the exploitation of forestry products and repopulation of the area will undoubtedly result in increased recreational fishing, hunting, wildlife observation and adventure tourism.
Les améliorations infrastructurelles qui en résulteront favoriseront l'exploitation des ressources forestières et la repopulation de la région entraînera sans nul doute l'expansion d'activités comme la pêche et la chasse récréatives, l'observation de la faune et le tourisme d'aventure.

Regular advice was provided to the General Directorate of Prisons and Reform in Khartoum, through the Prison Development Committee, on prison reforms, infrastructural improvements and capacity-building for corrections in Northern Sudan.
Des conseils ont été régulièrement donnés à la Direction générale des prisons et de la réinsertion à Khartoum, par le biais du Comité pour l'amélioration des prisons dans le domaine de la réforme des établissements pénitentiaires, de l'amélioration des infrastructures et de l'augmentation de capacité des prisons dans le nord du Soudan.

Within the penal system, it is vital to undertake, in accordance with the reform plan, the infrastructural improvements required to prevent the gross abuse of the human rights of those subject to incarceration and to facilitate the reinsertion of those who have been released;
Dans le cadre du système pénal, il est impératif d'entreprendre, conformément au plan de réforme, les améliorations d'infrastructure requises afin d'empêcher toute violation graveossière des droits de l'homme dans le cas des personnes risquant d'être incarcérées ainsi que de faciliter la réinsertion de ceux qui sont sortis de prison;

He noted that a number of measures had been taken to attract foreign direct investment, including the removal of customs duty on imports of machinery in certain sectors, infrastructural improvements and 100 per cent profit repatriation by foreign investors.
Un certain nombre de mesures avaient été prises pour attirer l'investissement étranger direct, dont la suppression des droits de douane sur les importations de machines et appareils dans certains secteurs, une amélioration de l'infrastructure et l'autorisation donnée aux investisseurs étrangers de rapatrier la totalité de leurs bénéfices.

The judiciary carried out strategic reforms, ranging from human resource development to infrastructural improvements, with the support of the United Nations Peacebuilding Fund and the Justice Sector Development Programme of the Department for International Development.
Les autorités judiciaires ont fait des réformes stratégiques qui vont du développement des ressources humaines à l'amélioration des infrastructures avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix et du Programme pour le développement du secteur de la justice du Département du développement international.

During 1996, UNHCR continued to provide repatriation grants for non-refugees who were voluntarily repatriated to Viet Nam. It also supported micro-projects to benefit returnee communities, which included infrastructural improvements to schools, dispensaries and bridges and the construction of roads.
En 1996, le HCR a continué à verser des primes de rapatriement aux non-réfugiés qui retournaient de leur plein gré au Viet Nam et a appuyé des microprojets qui devaient profiter aux communautés de rapatriés et qui portaient sur l'amélioration des infrastructures scolaires et la construction de dispensaires, de ponts et de routes.

The youth in the area certainly noted the economic changes in Little Burgundy that have left tract 68 largely unaffected-both in terms of income growth and also infrastructural improvements: All the stuff that is coming in, all the condos and everyone is pushing people out of Burgundy… like, most of the people here, most are on welfare, so they can't really pay what they have to pay.
Les jeunes du secteur sont tout à fait conscients des changements économiques survenus dans la Petite-Bourgogne et qui n'ont pas essentiellement pas touché le secteur 68- que ce soit sur le plan de la croissance des revenus que sur le plan de l'amélioration des infrastructures: Toutes les nouvelles choses, les condos qui sont construits et les gens qui sont chassés de la Petite-Bourgogne[…] la plupart des habitants du quartier vivent de l'aide sociale, ils n'ont pas les moyens de vivre ici.

The Project 5-100 aims to strengthen the research capacity of Russian universities, actively promote the national higher education system in the key markets, integrate education, entrepreneurship and innovation, internationalise all the fields of activity of universities, and achieve infrastructural improvements to attract the best researchers, lecturers, administrators, and students.
Le but du projet est de renforcer le potentiel scientifique des établissements d'enseignement supérieur russes, de promouvoir le système national d'enseignement supérieur sur les marchés clés, d'intégrer l'enseignement, l'entreprise et les innovations, d'internationaliser tous les domaines d'activité des universités, d'améliorer l'infrastructure pour attirer les meilleurs chercheurs, professeurs, gestionnaires et étudiants.

On 22 February, during a visit to Sierra Leone, the United Kingdom Secretary of State for International Development announced that DFID would provide Pound32 million over a five-year period for infrastructural improvements to water supply, sanitation and hygiene education in the country.
Le 22 février, lors d'une visite en Sierra Leone, le Secrétaire d'État britannique au développement international a annoncé que le Département du développement international verserait un montant de 32 millions de livres sterling sur une période de cinq ans pour l'amélioration de l'infrastructure concernant la distribution d'eau, l'assainissement et la diffusion de consignes d'hygiène dans le pays.

How to use "infrastructural improvements" in an English sentence

We find no positive impact of infrastructural improvements on firm efficiency.

In the meantime, various shipping infrastructural improvements are making accurate development.

Water quality has started improving and infrastructural improvements are being made.

Profit o contribute to infrastructural improvements for local communities and for agriculture.

Other demands included infrastructural improvements including the roads surrounding oil production facilities.

Much of the infrastructural improvements costs were borne directly by the President.

These projects can range from infrastructural improvements to increased funding for local schools.

This prototype could then serve as a model for similar infrastructural improvements citywide.

Funds for infrastructural improvements and education were a favorite vehicle for these objectives.

Khan supports infrastructural improvements in London, which studies show would add $33 bn.

How to use "amélioration des infrastructures, d'améliorer l' infrastructure" in a French sentence

On mit aussi en œuvre des projets ferroviaires: amélioration des infrastructures (Rail 2000), réorganisation des CFF.

Développer l investissement privé dans les MPME autour des investissements d amélioration des infrastructures publiques.

une amélioration des infrastructures de transport et des infrastructures numériques pour les personnes vivant dans les collectivités éloignées.

Amélioration des infrastructures de transport dans l'Himalaya, l'Hindu Kush et le Karakoram

Augmentation et amélioration des infrastructures et de leur visibilité pour inciter à leur meilleure utilisation :

C est pourquoi il sera souvent préférable d améliorer l infrastructure actuelle plutôt que de construire de nouvelles structures pour affronter les futures variations climatiques.

Une amélioration des infrastructures au sol qui seront utilisées par les Eurofighter est également prévue.

Il y a aujourd’hui une nette amélioration des infrastructures notamment routières.

confortement des zones d'activités existantes, nouvelles réponses foncières en particulier sur Cahors-Pradines, amélioration des infrastructures

En somme, comme quand tu demandes à tes dirigeants une amélioration des infrastructures d’entraînement sur Football Manager.