What is the translation of " INHERITANCE SYSTEM " in French?

• système d'héritage
• régime successoral

Examples of using Inheritance system in English and their translations into French

Thanks to an inheritance system.
Grâce à un système d'héritage.

The inheritance system is complex and follows customary rules.
Le régime de transmission du patrimoine est complexe et suit des règles coutumières.

Classification of Inheritance Systems.
La classification dans les systèmes à héritage.

The revolutionaries created a greatly simplified and very egalitarian inheritance system.
Les révolutionnaires ont créé un système de succession très simplifié et très égalitaire.

Matrilineal system followed an inheritance system through mothers.
Le système matrilinéaire suivit un système d'héritage transmis par la mère.

Tribal inheritance systems, and sometimes survival itself in a warlike atmosphere, encouraged the practice.
Les systèmes de succession tribaux et parfois la survie même dans une atmosphère de guerre, ont encouragé cette pratique.

The change of the inheritance system.
Modification du système du droit des successions.

This inheritance system is very different from the succession regime introduced through the civil code in many European countries.
Ce système d'héritage est loin du régime successoral mis en place par le Code Civil dans de nombreux pays européen.

The Hypnotherapy theme uses a unique settings inheritance system.
Le thème Hypnothérapie utilise un système d'héritage de paramètres unique.

The Spiti Bhot community has an inheritance system that is otherwise unique to the Tibetans.
La communauté de Bhotia de Spiti a un système d'héritage qui est unique aux Tibétains.

Ms. Shin asked for clarification about the inheritance system.
Mme Shin demande des éclaircissements au sujet du régime successoral.

The social structure and inheritance system of the Basque territories acted as a spur to emigration.
La structure sociale et le système d'héritage des territoires basques favorisèrent l'émigration.

Cdbs is another approach to Debian packaging, based exclusively on an inheritance system across Makefile files.
Cdbs offre une autre approche de la réalisation des paquets Debian, entièrement basée sur un système d'héritage entre fichiers Makefile.

The legal inheritance system of the Hanafite school applies to the Druze only in the case of intestacy or an invalid will.
Le régime juridique de l'héritage dans l'école hanafite ne s'applique aux Druzes qu'en cas d'intestat ou de testament invalide.

In contrast, in matriarchal societies, the inheritance system gives priority to women.
En revanche, dans les sociétés matrilinéaires, le régime successoral accorde une place prépondérante à la femme.

The new provision applied the inheritance system, but the wife inherited from her husband, and in the Algerian tradition it was always the woman who had custody of the child.
La nouvelle disposition applique le système de l'héritage, mais l'épouse hérite de son mari, et dans les us et coutumes algériens c'est toujours la femme qui a la garde de l'enfant.

This was a byproduct of Islam's egalitarian inheritance system, which aimed to spread wealth.
Cela a été un sous-produit du système égalitaire d'héritage en Islam, qui visait à répartir la richesse.

Women are often relegated to the periphery by men motivated by monetary gain who often negotiate deals with total disregard for women and the traditional matrilineal inheritance systems.
Les femmes sont souvent reléguées au deuxième plan par des hommes âpres au gain qui, dans bien des cas, négocient des accords au grand mépris des femmes et des systèmes d'héritage matrilinéaires traditionnels.

These plots have been further fragmented over time due to the traditional inheritance system guaranteeing each son a part of their father's land.
Ces parcelles ont été divisées au fil du temps grâce au système d'héritage traditionnel garantissant à chaque fils une partie de la terre de son père.

In this novel, which takes the reader into a rich world of cultures and traditions, she talks about the discrimination of women and girls in the inheritance system in Cameroon.
Dans ce roman qui emporte le lecteur dans un univers riche de cultures et de traditions, elle parle de la discrimination de la femme et fille dans le système d'héritage au Cameroun, de la polygamie, de l'abus de l'enfant et du silence complice.

How to use "inheritance system" in a sentence

It includes a default inheritance system and a package system.

The status inheritance system has been expanded to take weights into account.

Moreover, the symbolic inheritance system rivals genetic inheritance for its combinatorial diversity.

I'm going to simulate the dynamic inheritance system using a c# trigger.

In essence, Islamic inheritance system was not the reason for the backwardness.

This is primarily because the patrilineal inheritance system has always favoured men.

Inheritance system allows an outline to inherit settings and particles from another.

Odoo developed its own inheritance system for easy expanding of present object.

Citadel delivers with Video Support and the new Inheritance System from Gantry 5.

This second inheritance system has not yet been widely incorporated by evolutionary theory.