What is the translation of " INHERITANCE SYSTEM " in Spanish?

• sistema hereditario
• sistema de sucesión
• régimen sucesorio

Examples of using Inheritance system in English and their translations into Spanish

Why would He make an inheritance system?
¿Por qué habría Él de hacer un sistema hereditario?

The inheritance system is complex and follows customary rules.
El régimen de sucesiones es complejo y se rige por normas consuetudinarias.

Ms. Shin asked for clarification about the inheritance system.
La Sra. Shin pide una aclaración sobre el sistema de sucesión.

The legal inheritance system of the Hanafite school applies to the Druze only in the case of intestacy or an invalid will.
El régimen sucesorio de la escuela hanafita incorporado en la legislación se aplica a los drusos únicamente si el testamento es nulo o si el presunto testador fallece sin dejar testamento.

This is often ascribed to the inheritance system practised in Wales.
Esta situación a menudo era debida al sistema hereditario practicado en el país.

Baraka and her siblings are now in danger of losing their home and their land to their uncle, who claims ownership because of the customary inheritance system. Where can she go for help?
Baraka y sus hermanos se encuentran ahora en peligro de que su hogar y sus tierras caigan en manos de su tío, quien reivindica dichas propiedades sobre la base del sistema hereditario consuetudinario.¿Quién puede ayudarla?

Some regions have also had bilateral inheritance systems, whereby property passes to and through both men and women, as among the Sinhalese in Sri Lanka Agarwal, 1994.
Algunas regiones también han tenido sistemas sucesorios bilaterales, en los cuales la propiedad pasa a hombres y mujeres y por intermedio de ellos, como entre los cingaleses de Sri Lanka Agarwal, 1994.

Satan, however, came in and introduced sin into God's inheritance system.
Sin embargo, Satanás vino e introdujo el pecado en el sistema hereditario de Dios.

Still in some societies, owing to customary inheritance systems or the legacy of colonization, women and indigenous groups are not entitled to have access to land.
No obstante, en algunas sociedades, a causa de la existencia de sistemas hereditarios consuetudinarios o del legado de la colonización, las mujeres y los grupos indígenas no tienen derecho de acceso a las tierras.

Constitute a monitoring team to compile documentation on issues relating to inheritance systems and spousal property rites.
Establecer un equipo de supervisión para reunir documentación sobre las cuestiones relacionadas con los sistemas de herencia y los ritos relativos a los bienes matrimoniales.

As a result, and despite the provisions of the Civil Code, the inheritance system continues to follow matrilineal and patrilineal lines, especially in rural areas. please refer to Initial Report- Women's enjoyment of Land.
Como resultado de ello, y pese a las disposiciones del Código Civil, el sistema de sucesión sigue discurriendo por cauces matrilineales y patrilineales, en particular en las zonas rurales véase el informe inicial sobre el disfrute de la propiedad de la tierra por las mujeres.

Women are often relegated to the periphery by men motivated by monetary gain who often negotiate deals with total disregard for women and the traditional matrilineal inheritance systems.
Se ven a menudo marginadas por los hombres motivados por los beneficios monetarios que suelen negociar acuerdos con un total desprecio hacia las mujeres y los sistemas tradicionales de herencia matrilineal.

In contrast, in matriarchal societies, the inheritance system gives priority to women.
En cambio, en las sociedades matrilineales, el régimen sucesorio otorga a la mujer un lugar preponderante.

Women are often relegated to the periphery by men motivated by monetary gain who often negotiate deals with total disregard for women and the traditional matrilineal inheritance systems.
Se ven a menudo relegadas por hombres interesados únicamente en los beneficios monetarios y que muchas veces negocian acuerdos sin tener para nada en cuenta a las mujeres y los sistemas tradicionales de herencia matrilineal.

To ensure that the existing formal and informal marriage and inheritance systems do not discriminate against women or girls.
Se aseguren de que los sistemas de matrimonio y herencia formales e informales existentes no discriminen a las mujeres o las niñas.

The Traditional matrilineal inheritance systems in most communities grant women full access to land and ownership and in most cases women also have substantive decision making power regarding properties and family matters.
Los sistemas de herencia matrilineal tradicionales existentes en la mayor parte de las comunidades otorgan a las mujeres un acceso pleno a la tierra y a la propiedad, y en la mayoría de los casos las mujeres también tienen un poder de decisión considerable respecto de los bienes y los asuntos familiares.

In many societies, under either national or customary law, discrimination against women in the inheritance system increases significantly the difficulty for wives and daughters of victims receiving reparations.
Ya en virtud del derecho nacional, ya del consuetudinario, en muchas sociedades la discriminación de la mujer en el régimen de sucesión hace mucho más difícil para las esposas e hijas de las víctimas obtener reparaciones.

Under the Islamic inheritance system, a comprehensive system that took into account the financial obligations of the family, both women and men inherited based on the proximity of their relation to the deceased and on their respective financial responsibilities.
En el sistema de sucesión islámico, un sistema general que tiene en cuenta las obligaciones financieras de la familia, la herencia de los hombres y las mujeres se basa en la proximidad de su relación con el difunto y en sus responsabilidades financieras respectivas.

It was also noted that while the Government land policy did not discriminate against people affected by leprosy in the tenure system, this important resource was administered through communal and tribal inheritance systems, which in most cases discriminated against these individuals.
También se observó que, aunque la política agraria del Gobierno no discriminaba a las personas afectadas por la lepra en el sistema de tenencia de tierras, este recurso importante era administrado mediante sistemas de herencia comunales y tribales, que en la mayor parte de los casos discriminaban a esas personas.

Despite the provisions of the new Civil Code, the traditional inheritance system, following matrilineal and patrilineal lines is still dominant, especially in rural areas.
A pesar de lo establecido en el nuevo Código Civil, el sistema de herencias tradicional, que sigue las líneas maternas y paternas, es aún el dominante, especialmente en las zonas rurales.

However, the inheritance system under the Islamic Shariah is treated as an integrated system that demonstrates that Islam does not make a woman's inheritance one-half that of a man as a general rule in inheritance. Rather, this rule applies only in some cases for explicable reasons.
Pero si se aborda el régimen de herencia en la sharia como un sistema íntegro y completo, se observa que el Islam no aplica esta regla que determina que la mujer hereda la mitad de lo que hereda el hombre como norma general, sino solamente en algunos casos y por motivos que pueden explicarse.

During a lively debate, factors mentioned were the rigidity of traditions, the sociocultural milieu that perpetuated them, underlying economic factors, the religious factor which gave men preference over women, the inheritance system, disparities between the sexes in matters such as education, the role played by women in perpetuating traditions unfavourable or harmful to them, and the ignorance and poverty from which women in particular suffered.
En medio de un debate muy animado, se habló de la rigidez de las tradiciones, el contexto sociocultural que las perpetúa, los factores económicos subyacentes, el factor religioso, que favorece a los hombres en detrimento de las mujeres, el sistema de herencia, las disparidades entre los sexos, especialmente en materia de educación, el papel de la mujer en la perpetuación de tradiciones que son desfavorables o nefastas para ella, y la ignorancia y la pobreza que afectan de manera particular a las mujeres.

In the realm of inheritance, traditional practices of matriarchal inheritance system still apply in most Bhutanese families and many women inherit the land, particularly in western and central Bhutan and among those who take care of elderly parents.
En la esfera de la herencia, las prácticas tradicionales del sistema de sucesión matriarcal siguen rigiendo para la mayoría de las familias bhutanesas y muchas mujeres que se encargan del cuidado de los parientes de edad avanzada heredan la tierra, particularmente en Bhután occidental y central.

Notwithstanding the above and taking due account of the fact that the establishment of an inheritance system depends primarily on legislative policy, if changes occur in the social circumstances surrounding inheritance it is necessary to respond to such circumstances and undertake a review of the system..
Pese a lo expuesto y habida cuenta de que el establecimiento del régimen sucesorio depende ante todo de la política legislativa, si cambian las circunstancias sociales que rodean la herencia es necesario responder al cambio y proceder a la revisión del régimen..

The Arab political system as a model is a combination of inheritance system, nepotism and crony capitalism, where public property is robbed and bureaucratic inflation is fostered in public institutions, within a context of the tenuous state of the rule of law or even its total absence.
El modelo de sistema político árabe constituye una combinación de un sistema hereditario, nepotismo y capitalismo amiguista, donde se saquea la propiedad pública y se fomenta la inflación burocrática desde las instituciones públicas, dentro de un marco de estado de derecho debilitado o incluso completamente ausente;

This group adheres more to patrilineal system of inheritance than the Lao-Tai and Mon-Khmer ethno-linguistic groups.
Este grupo se adhiere en mayor medida al sistema patrilineal de sucesión que los grupos etnolingüísticos lao-tai y mon-khmer.

Irrespective of the type of marriage or the system of inheritance the Children's Act 1998(Act 560) regulates issues of custody.
Independientemente del tipo de matrimonio o el sistema de herencia, en la Ley de la Niñez de 1998(Ley 560) se reglamentan las cuestiones de la custodia.

How to use "inheritance system" in an English sentence

Adding the parent/child inheritance system for themes!

Provisions in this inheritance system are limitless.

The inheritance system is inspired by Python, one of the best multiple inheritance system ever.

The second inheritance system of chimpanzees and humans.

The inheritance system in Jesus’ day was patently unfair.

Legal inheritance system is solved, but not completely satisfactory.

KURTIS is designed around an inheritance system of timelines.

Firstly, the inheritance system in Nigeria is badly monitored.

They suggested that humans have a second inheritance system (i.e.

Want to try the new inheritance system out for yourself?

How to use "sistema de sucesión" in a Spanish sentence

Además, se establece un minucioso sistema de sucesión destinado a asegurar la permanencia de la dictadura más allá de la persona del general Pinochet.

El sistema de sucesión del antiguo derecho civil se llamaba hereditas; el introducido más tarde, merced a la acción del pretor, bonorum possessio.

Sistema de sucesión en la persona: Hay un activo y un pasivo.

Su carácter era más político que religioso, ya que fijaba el sistema de sucesión al trono.

En el peor de los escenarios, el Gobierno interino que pueda dar el sistema de sucesión en la presidencia del gobierno (¿Soraya Saénz?

En caso contrario, nuestro código civil establece un sistema de sucesión intestada, que entra en juego cuando alguien fallece sin otorgar testamento.

"El Ejecutivo de Abe mantendrá firmemente el sistema de sucesión basado en la línea paterna directa y únicamente masculina", avisó Suga.

El sistema de sucesión es un terreno aún no muy explorado por la historia, pero el antropólogo Van Zantwijk ofrece una interpretación.?

Ya hace unos días una compañera comentó en uno de nuestros desayunos de funcionario algo sobre el sistema de sucesión de los budistas.

Según el sistema de sucesión normativa en el tiempo desde la vigencia de.