Examples of using Initialization procedure in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Initialization procedure must be followed.
La procédure d'introduction doit être respectée.Synchronization or other initialization procedures.
Synchronisation ou autres procédures d'initialisation.An initialization procedure SETUP is first executed, during which.
Power window system initialization procedure.
The initialization procedure can be indicated to the driver of the vehicle 1.
La procédure d'initialisation peut être signalée au conducteur du véhicule 1.When it detects a control 01,it jumps to the initialization procedure(CINI.
A la détection d'une commande 01,il effectue un saut en procédure d'initialisation(CINI.In step 2 of the initialization procedure, a backup node Ns is designated.
A l'étape 2 de la procédure d'initialisation, un noeud suppléant Ns est désigné.FIG. 9 illustrates an exemplary algorithm representing the initialization procedure INIT.
La figure 9 illustre un example d'algorithme représentatif de la procédure d'initialisation INIT.After a simple initialization procedure, your NAS will be online and ready for use!
Après une simple procédure d'initialisation, votre NAS sera en ligne et prêt à être utilisé!MMIO registers are accessed by the ENA device driver only during its initialization procedure.
Le pilote du périphérique ENA n'accède aux registres MMIO que lors de la procédure d'initialisation.This avoids the problems of prior art initialization procedures concerning lack of security.
On évite les problèmes d'insécurité des procédures d'initialisation de l'art antérieur.This initialization procedure, or reinitialization, can be carried out in the following way.
Cette procédure d'initialisation, ou de réinitialisation, peut être réalisée de la manière suivante.It is beyond the scope of this article to describe the network installation and initialization procedure.
Il n'est pas du ressort de cet article de décrire l'installation réseau, ni la procédure d'initialisation.If are unable to complete the initialization procedure, review the following information.
Si vous ne pouvez pas effectuer la procédure d'initialisation, consultez les informations suivantes.The initialization procedure can advantageously be triggered only from a box independent of the vat.
La procédure d'initialisation n'est avantageusement déclenchable qu'à partir d'un boîtier indépendant de la cuve.Be sure that no more than 30 seconds is allowed to elapse between the individual initialization procedures.
Assurez-vous que pas plus de 30 secondes est autorisé à s'écouler entre les procédures d'initialisation individuels.The results showed that the initialization procedure of EFISCEN works well for Switzerland.
Les résultats ont montré que la procédure d'initialisation d'EFISCEN fonctionne bien pour la Suisse.We thank Mark Handley, Jitentra Padhye, andothers for discussions on the TCP initialization procedures.
Nous remercions Mark Handley, Jitentra Padhye, etles autres pour les discussions sur les procédures d'initialisation de TCP.Power moonroof initialization procedure If the battery had been disconnected during vehicle maintenance or for other reasons, the moonroof may not fully open or close.
Procédure d'initialisation du toit ouvrant transparent électrique Si la batterie a été débranchée pour l'entretien du véhicule ou pour toute autre raison, le toit ouvrant transparent ne se fermera ni ne s'ouvrira automatiquement complètement.Updates to the Digital Flight Control System Flight(DFCS) will also streamline the aircraft initialization procedures.
Des mises à jour du système numérique de contrôle viendront également réduire la procédure d'initialisation de l'avion.MUST NOT be sent, except as a source address as part of an initialization procedure by which the host learns its own IP address.
Ne DOIT PAS être envoyée, sauf comme adresse source dans le cadre d'une procédure d'initialisation par l'hôte qui apprend sa propre adresse IP.»« Special Use IPv4 Addresses».Measuring method according to claim 12,further comprising the following steps after the initialization procedure.
Procédé selon la revendication 12,caractérisé en ce qu'il comprend les étapes prévoyant, après la procédure d'initialisation, de.The correct switch on of the amplifier is guaranteed by an initialization procedure; during this test stage the LEDs(“LIMITER” and“ON/SIGNAL”), located on the amplifier module, stay on together for approx. 2 sec.
La puissance douce de l'enceinte est garanti par la procédure d'initialisation, au cours de cette phase de test, à la fois la LED LIMITER" et" ON/SIGNAL"sont allumés en même temps pendant environ 2 secondes.The description of the procedure P2 requires a preliminary presentation of the initialization procedure INIT.
La description de la Power window system initialization procedure If the battery was disconnected during vehicle maintenance, or for other reasons(such as a switch continues to be operated after the window is open/closed), the window will not fully open automatically.
Procédure d'initialisation du système de lève-vitre électrique Si la batterie a été déconnectée lors des travaux d'entretien du véhicule, ou pour d'autres raisons(telles que l'actionnement continu d'un interrupteur après que la fenêtre ait été ouverte/fermée), la vitre ne s'ouvrira et ne se fermera pas complètement automatiquement.One difficulty with this type of minimization algorithm based on successive iterations is in the initialization procedure.
Une difficulté de ce type d'algorithme de minimisation par itérations successives réside dans la procédure d'initialisation.Always initialize a Memory Card(a MultiMediaCard or an SD Memory Card) before using it with the digital video camera.(Fordetails on the initialization procedure, refer to the digital video camera's manual.) If the camera is connected to a personal computer through the USB interface, there are circumstances in which it might not be possible to read or write files.
Initialisez toujours une carte mémoire(une MultiMediaCard ou une SD Memory Card) avant de l'utiliser avec le caméscope numérique.(Pourdes informations détaillées sur la procédure d'initialisation, consultez la documentation accompagnant le caméscope numérique.) Si l'appareil est raccordé à un ordinateur personnel via l'interface USB, il y a des circonstances dans lesquelles il peut ne pas être possible de lire ou écrire les fichiers.Using a pencil or other pointed object,press the red reset button mounted behind this hole to complete the initialization procedure.
Appuyer sur l'interrupteur rouge de réinitialisation,monté derrière cet orifice, avec un crayon ou autre objet similaire pour compléter l'initialisation.The amount of tail gyro gain is indicated by the yellow Menu-LEDs each time after initialization procedure and always when the gain changes.
La valeur de gain de gyro d'anticouple est indiquée par la DEL de menu jaune chaque fois après la procédure d'initialisation et à chaque fois que le gain change.Using a pencil or other pointed object,press the red reset button mounted behind this hole to complete the initialization procedure.
En utilisant un crayon ou autre objet pointu,appuyez sur la touche rouge de réinitialisation montée derrière cet orifice pour compléter la procédure d'initialisation.
