What is the translation of " INITIALLY DECLARED " in French?

• initialement déclarés
• initialement déclaré
• initialement déclarée
• déclarée au départ
• d'abord indiqué

Examples of using Initially declared in English and their translations into French

NATO initially declared their Libya campaign a success.
L'Otan estime que sa campagne de bombardements en Libye a été un succès.

After his capture, Berkowitz was initially declared mentally unfit.
Après son arrestation, Berkowitz a d'abord été déclaré fou.

Samoa initially declared a state of emergency on November 15th.
Aux Samoa, l'état d'urgence avait été déclaré le 15 novembre.

In all cases, the candidates initially declared elected were confirmed.
Dans tous les cas, le candidat initialement déclaré élu a été confirmé.

In 1741 he stood for Parliament again at Hedon in Yorkshire, and was initially declared defeated.
En 1741, il se présente de nouveau au Parlement à Hedon, dans le Yorkshire, et est initialement déclaré battu.

In all cases, the candidates initially declared elected were confirmed.
Dans tous les cas, les candidats initialement déclarés élus sont confirmés.

Despite the initially declared severity, religions do not underestimate the power of the human desire for parenthood.
Malgré la sévérité déclarée au départ, les religions ne sous-estiment pas le pouvoir du désir humain de devenir parent.

This updated national plan responds to a continuing outbreak, initially declared on 1 August 2018.
Ce plan national actualisé répond à la persistance de l'épidémie, qui avait initialement été déclarée le 1er août 2018.

Doctor Mans initially declared the boy dead, but discovered he still drew breath!
Le docteur Mans l'a d'abord déclaré mort, mais a découvert qu'il respirait encore!

If the work continues for longer than the period initially declared, a new declaration must be made.
Si la durée de la mission est supérieure à la durée initialement déclarée, une nouvelle déclaration doit être introduite.

It was initially declared by the Governor General with the intention of acknowledging First Nations, Métis and Inuit people.
Cette journée a été proclamée à l'origine par le gouverneur général du Canada dans le but de célébrer les Premières Nations, les Métis et les Inuits.

The spokeperson of the national police initially declared that no investigation would be carried out.
Le porte-parole de la police nationale avait alors annoncé qu'il n'y aurait aucune enquête.

For instance, concerning retails sales in the US in November 2006, the“revised”(but not yet final) figure that came out on January12, 2007 is 0.6% instead of the 1% initially declared.
Ainsi pour ce qui est des ventes de détail aux Etats-Unis en Novembre 2006, le chiffre« affiné»(mais non encore définitif) est ainsi sorti le 12 Janvier 2007 à 0,6% au lieu de 1% annoncé.

The region, which was initially declared National Monument in 1957 became National Park.
La région, qui était déclarée au départ Monument National, devient en 1957 Parc National.

The first working draft of CSS3 came in 19-01-2001. but it was initially declared early in the June 1999.
La première version de travail de CSS3 a été publiée le 19-01-2001, mais elle avait été initialement annoncée au début de juin 1999.

The destruction of the initially declared 30 missile chemical warheads was completed in April 1993.
La destruction des 30 ogives chimiques déclarées initialement a été achevée en avril 1993.

The registration procedure implies sending to COMMEON the identity elements attesting to the authenticity of the identity it has initially declared to the Website, and those listed in Article III.
La Procédure d'enregistrement consiste à envoyer à COMMEON, les éléments d'identité attestant de l'authenticité de l'identité qu'elle aura déclarée sur le Site initialement, et ceux listés à l'article III.

The Islamic Republic of Iran initially declared the plane crash to be a technical failure.
La République islamique d'Iran a initialement déclaré l'accident de l'avion comme une défaillance technique.

The successive accumulation of laws in France, presented as emergency laws and most often formulated in response to an attack that just occurred, persist, despite the fact they were initially declared temporary.
Toutes les lois successives qui se sont empilées en France, présentées comme des lois d'urgence, faites le plus souvent en réaction à un attentat qui vient de se produire, subsistent malgré le caractère temporaire souvent annoncé au départ.

On the issue of VX, Iraq initially declared that it had carried out only laboratory research on this chemical warfare agent.
Pour ce qui est du VX, l'Iraq avait initialement déclaré avoir effectué uniquement des recherches en laboratoire sur cet agent chimique de guerre.

Preliminary results indicate that less than half of the 350,000 combatants initially declared by the Transitional Government could be identified.
Des résultats préliminaires indiquent que moins de la moitié des 350 000 combattants initialement déclarés par le Gouvernement de transition sont effectivement présents.

It has been initially declared fit to jump in the dunes of Peru, Argentina and Chile, between 5 and 20 January next year.
Il a dans un premier temps été déclaré apte à bondir dans les dunes du Pérou, d'Argentine et du Chili, entre le 5 et le 20 janvier prochains.

As at 27 September, the number of UNITA personnel registered in the 15 quartering areas stood at 63,189, which exceeds the figure of 62,500 initially declared by UNITA to be the strength of its military forces.
Au 27 septembre, les effectifs de l'UNITA enregistrés dans les 15 zones de cantonnement étaient au nombre de 63 189 hommes, soit un chiffre supérieur à celui de 62 500 hommes que l'UNITA avait initialement déclaré comme représentant l'effectif de ses forces.

The destruction of the initially declared proscribed missile production tools, equipment and some facilities was carried out by April 1992.
La destruction des moyens de production de missiles initialement déclarés et matériels interdits, et de certaines installations a été effectuée en avril 1992.

UNSCOM60, comprising experts already in Iraq, investigated, inter alia, indications that Iraq had a larger stock of DB-0 bombs than initially declared and that these munitions might have had a biological warfare application.
La 60e équipe de la CSNU, composée d'experts déjà présents en Iraq, a notamment enquêté sur des indices laissant supposer que l'Iraq possédait un stock de bombes DB-0 plus important que celui qui avait été déclaré à l'origine et que ces munitions pouvaient avoir des applications de guerre biologique.

As a result 24 May 2008 was initially declared a day of national shame and later proclaimed the National Day Against Racial Discrimination.
Dans un premier temps, le 24 mai 2008 a été déclaré jour de honte nationale et par la suite, le 24 mai a été déclaré Journée nationale de lutte contre la discrimination raciale.

The LOI value declared during the application for acceptance or extension may be subsequently adjusted several times within a maximum limit of 100% of the tolerances, but always relative to the initially declared LOI, i.e. 2 points for compact and 3 points for structured-wall.
La valeur ILO déclarée lors de la demande d'admission ou d'extension peut être ajustée plusieurs fois ultérieurement dans une limite maximale de 100% des tolérances, mais toujours par rapport à la valeur ILO initialement déclarée, soit 2 points en compact et 3 points en structuré.

This was initially declared to be a merger of equals, but it became evident that once Chrysler Chairman and CEO Bob Eaton retired, that Daimler would take majority control.
Cette fusion a été initialement déclarée comme une fusion d'égaux, mais il est devenu évident qu'après le départ à la retraite du président-directeur général de Chrysler, Bob Eaton, Daimler prendrait le contrôle majoritaire.

The military had initially declared her an NPA child soldier but later recanted its accusation, and the Philippine Commission on Human Rights officially declared that she was"caught in the crossfire.
Les militaires ont d'abord indiqué qu'elle était une enfant soldat de la NPA mais ils se sont ensuite rétracté et la Commission philippine des droits de l'homme a expliqué dans une déclaration officielle que cette enfant s'était trouvée.

The total strength was initially declared to be 5,448 troops, but this figure was subsequently increased to 6,052, including the personnel in the security detachment of the President of UNITA, the so-called"mining police", and"residual forces.
Les effectifs initialement déclarés étaient de 5 448 militaires, chiffre qui a été porté ultérieurement à 6 052, y compris la garde personnelle du Président de l'UNITA et ce que l'on appelle la"police des mines" et les"forces résiduelles.

How to use "initially declared" in a sentence

His group initially declared a temporary truce with Israel.

Monsanto initially declared glyphosate to be safer than salt.

He initially declared for the NBA draft this season.

This kind of venture was initially declared with 1993.

Her death was initially declared as a heart attack.

In a photo finish #73 was initially declared the winner.

The initially declared budget of the project was $85.7 million.

The Legionnaires initially declared themselves neutral in Russia’s civil war.

He then initially declared that Sienko’s brisket was the winner.

This measure was initially declared unconstitutional by a federal judge.