Examples of using Inspired scriptures in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The term is not found in the inspired scriptures.
Ce terme n'est pas clairement défini dans les écritures inspirées.For him, the divinely inspired Scriptures were always the final authority.
Pour lui, les Écritures inspirées étaient toujours l'autorité finale.To know God,we must study those inspired Scriptures.
Pour connaître Dieu,nous devons étudier ces Écritures inspirées.All the words of the inspired Scriptures are"faithful and true," bringing immeasurable benefits to those who heed them.-Rev. 21:5.
Toutes les paroles des Écritures inspirées sont“ fidèles et vraies”, et elles procurent des bienfaits incommensurables à ceux qui les observent.- Rév. 21:5.The short conclusion after Mr 16:8 is not part of the inspired Scriptures.
La conclusion courte après Mc 16:8 ne fait pas partie des Écritures inspirées.We have the inspired Scriptures which not only make us wise to salvation but also contain all that we need for life and godliness.
Nous avons les Écritures inspirées qui ne rendent pas seulement sages à salut, mais qui contiennent aussi tout ce dont nous avons besoin pour la vie et la sainteté.This word is found but once in the inspired Scriptures, at 2 Peter 2:4.
Ce mot n'apparaît qu'une seule fois dans les Écritures inspirées, en 2 Pierre 2:4.Greek words took on a richer, fuller, andmore spiritual meaning in the contexts of the inspired Scriptures.
Les mots grecs revêtirent un sens plus riche, plus complet etplus spirituel dans le contexte des Écritures inspirées.We all share a deep commitment to God's inspired Scriptures wherein we fully accept the absolute reliability of the original writings of the inspired Christian authors.
Nous partageons tous un profond attachement aux Écritures inspirées de Dieu là où nous acceptons pleinement la crédibilité absolue des écrits originaux des auteurs chrétiens These letters were among the last portions of the inspired Scriptures to be put in writing.
JEAN(LETTRES DE) Ces lettres furent parmi les dernières parties des Écritures inspirées à être rédigées.The inspired Scriptures constitute the principium cognoscendi, the fountain head, of all our theological knowledge, but it is not that aspect which we have in mind when we speak of the Word of God as a means of grace.
Les Écritures inspirées constituent le principium cognoscendi, la tête de fontaine, de toutes nos connaissances théologiques, mais il n'est pas cet aspect que nous avons à l'esprit lorsque l'on parle de la parole de Dieu comme un moyen de la grâce.The clearest divine revelation is now found,of course, in the inspired Scriptures 2 Tim 3:16.
De toutes les révélations divines, bien entendu,la plus certaine se trouve dans les Écritures inspirées 2 Tim 3:16.Bringing the issue into focus We all share a deep commitment to God's inspired Scriptures wherein we fully accept the absolute reliability of the original writings of the inspired Christian authors.
Ne perdons pas de vue notre objectif Nous partageons tous un profond attachement aux Écritures inspirées de Dieu là où nous acceptons pleinement la crédibilité absolue des écrits originaux des auteurs chrétiens Each member shall also recognize this as a basic summary of the sound doctrines proclaimed by the Inspired Scriptures.
Chaque membre devra aussi reconnaître ceci comme étant le résumé des vraies doctrines proclamées par les Écritures inspirées.The inspired Scriptures, then, are beneficial for teaching right doctrine and right conduct, setting things straight in our minds and lives, and reproving and disciplining us so that we may walk humbly in truth and righteousness.
Les Écritures inspirées sont donc utiles pour enseigner la vraie doctrine et la bonne conduite, pour remettre les choses en ordre dans notre esprit et dans notre vie, pour nous reprendre et nous discipliner afin que nous marchions humblement dans la vérité et dans la justice..It is present among God's children in many forms, from that of attention to the inner voice of conscience and duty(two of the lowest forms of inspiration)to that high spiritual attainment which finds expression in the inspired scriptures of the world.
Elle est présente parmi les enfants de Dieu sous des formes multiples, qui vont de l'attention à la voix intérieure de la conscience et du devoir(deux formes inférieures de l'inspiration)à ce suprême sommet intellectuel qui trouve son expression dans les Écritures inspirées du monde.This would not be on the same level as inspired Scripture.
Ce texte ne ferait pas partie des écritures inspirées.The Law is inspired Scripture and is eternal cf.
La loi c'est l'Écriture inspirée et elle est éternelle cfr.Inspired Scripture was closed with the Torah(Genesis- Deuteronomy.
L'Écriture inspirée[canon] était close avec la Torah(Genèse- Deutéronome.Every inspired Scripture has its use for teaching the truth and refuting error….
Toute écriture inspirée est utile pour enseigner la vérité et repousser l'erreur.
