What is the translation of " INSPIRED SCRIPTURES " in Hungarian?

• az ihletett írások
• az ihletett szentírást

Examples of using Inspired scriptures in English and their translations into Hungarian

Are there inspired Scriptures that were lost?
Vajon ezek olyan ihletett írások voltak, melyek elvesztek?

The long conclusion after Mr 16:8 is not part of the inspired Scriptures.
A Márk 16:8 utáni hosszú befejezés nem része az ihletett Írásoknak.

The inspired Scriptures contain both the mistake and the correction.
Az ihletett betűtípusok tartalmazzák a hibát és a korrekciót is.

These two books of Shinto mythology, however, were not considered to be inspired scriptures.
A sinto mitológia e két könyvét azonban nem tekintették ihletett írásoknak.

The theory we are considering, when it talks of"inspired Scriptures," means in fact those 66 books which are bound and published in Protestant Bibles.
A tárgyalt protestáns teória, amikor„sugalmazott Szentírásról” beszél, akkor ezalatt azt a 66 könyvet érti, amely a protestáns Bibliákban megtalálható.

These were readily received and recognized by the early Christians as inspired Scriptures.
Ezeket a korai keresztények készségesen elfogadták és befogadták, mint ihletett írásokat.

Even though the Judeans knew from their own history and from the inspired Scriptures that Jehovah is the true God, they were indulging in the immoral rites of Baal worship.
Jóllehet a júdeaiak tudták saját történetükből és az ihletett Írásokból, hogy Jehova az igaz Isten, a Baál imádat erkölcstelen rítusaiba merültek.

After all, many different sects and religions have many different books which they call"inspired Scriptures.".
Hiszen számtalan szekta és vallás más-más könyvet tart„sugalmazott Szentírásnak”.

For example, in ancient times some Jews chose to ignore the inspired Scriptures in favour of tradition that called for avoiding the use of God's name.
Például az ókori időkben egyes zsidók szándékosan figyelmen kívül hagyták az ihletett Írásokat a hagyomány kedvéért, mely szerint tilos volt Isten nevének a használata.

Even if this is so, the expression“My Lord and my God” would still have to harmonize with the rest of the inspired Scriptures.
Még ha így volna is, az„Uram és Istenem!” kifejezésnek összhangban kell lennie az ihletett Írások többi részével.

In modern times, sincere students of the Bible have learned from the inspired Scriptures that this system is doomed to destruction.
A Biblia őszinte tanulmányozói a modern időkben megtudták az ihletett Írásokból, hogy ez a rendszer pusztulásra van ítélve.

Even if this is so, the intent of the expression“my Lord and my God” is best understood in the context of the rest of the inspired Scriptures.
Még ha így volna is, az„Uram és Istenem!” kifejezésnek összhangban kell lennie az ihletett Írások többi részével.

To meet this difficulty, the special language in which the inspired Scriptures are written was constructed.
Ennek elkerülése érdekében megalkották a különleges nyelvet, amelyen az ihletett Szentírásokat megírták.

If the inspired Scriptures can provide such a totality of knowledge, then there is no need for some'inner light' to show us the truth about God.
Amennyiben az ihletett Írások az ismeretnek ilyen teljességével képesek minket ellátni, akkor nincs szükség‘belső megvilágosodásokra', hogy megmutassák nekünk az igazságot Isten felöl.

These quotations, which at times vary somewhat from the exact Hebrew wording, are now part of the inspired Scriptures.
Ezek az idézetek, melyek néha valamilyen mértékben eltérnek a héber szöveg szóhasználatától, az ihletett Írások közé tartoznak.

The inspired Scriptures make the clear distinction between false and true riches and make plain the reason why happiness is gained and fully enjoyed only by those who find true riches.”.
Az ihletett Szentírás világosan megkülönbözteti az igazi gazdagságot a hamistól és megmagyarázza, miért lehetnek csak azok boldogok, akik az igazi gazdagságot megtalálják.

God inspired his prophet Isaiah to speak out in strong words against those who claim to be God's people but who practice hypocrisy by following the precepts and traditions of men rather than the inspired Scriptures.
Ésaiás próféta azok ellen beszélt, akik Isten népének tartják magukat, de képmutatást gyakorolnak, mert inkább követik az emberek rendeléseit és hagyományait, mint az ihletett Szentírást.

WE AFFIRM that the Holy Spirit who inspired Scripture acts through it today to work faith in its message.
Megvalljuk, hogy a Szentlélek, aki inspirálta a Szentírást, ma az Íráson keresztül munkálkodik, hogy hitet ébresszen bennünk annak üzenete iránt.

Third, Sikhs and Christians each claim that theirs is the uniquely inspired Scripture.
A szikh-ek és a keresztények egyaránt állítják, hogy az ő birtokukban van az egyetlen igazi isteni ihletésű szent irat.

It is a fact that nowhere in the 66 books themselves can we find any statements telling us which books make up the entire corpus of inspired Scripture.
Tény azonban, hogy magában a 66 könyvben egyetlen egy kijelentés sincs arról, hogy mely könyvek képezik a sugalmazott Szentírás teljes korpuszát.

When I say that this text is part of the infallibly inspired Scripture, I do not mean that God infallibly inspired Paul to tell those to whom he wrote that God inspired Paul to say that these words were Paul's words and not God's words, that is, that these words were formally inspired but not materially, i.e.
Amikor azt mondom, hogy ez a textus a tévedhetetlenül ihletett Írás része, nem arra gondolok, hogy Isten tévedhetetlenül arra ihlette Pált, hogy megmondja a címzetteknek, hogy Isten arra ihlette Pált, hogy leírja, hogy ezek a szavak Páléi, és nem Istenéi.

This first book of inspired Scripture teaches us that God wants us to recognize our nothingness so that He can be everything in our lives.
A Szentírás első ihletett könyve azt tanítja nekünk, hogy Isten akarata az számunkra, hogy felfedezzük, senkik vagyunk, Ő csak akkor lehet minden az életünkben.

These scriptures inspired him to learn more, and he later joined the Church.
Ezek a szentírások arra inspirálták a férfit, hogy többet akarjon megtudni, majd később csatlakozzon az egyházhoz.

This would only be possible with divine intervention- proving that the scriptures were inspired by God Himself.
Ez csak Isteni beavatkozás hatására lehetséges, bizonyítva hogy az írások valóban Isten által insirált üzenetek.

It was another 2,000 years later(at a time when science believed the earth was flat) that the Scriptures inspired Christopher Columbus to sail around the world.
Ezután még majdnem kétezer év telt el, miközben a tudomány még mindig azt hitte, hogy a Föld lapos, amikor ennek a szentírási versnek az ösztönzésére Kolumbusz Kristóf elindult, hogy körülhajózza a földet.

He inspired Scripture writers to talk about rewards, and I am confident that when God promises a reward, we will find it extremely rewarding- far above what we could even think to ask(Ephesians 3:20).
Ő inspirálta a Szentírók íróit, hogy beszéljenek jutalmakról, és biztos vagyok benne, hogy ha Isten jutalmat ajánl fel, rendkívül jutalmazza őket- messze meghaladja azt, amit még megkérdezünk(Eph 3,20).

We believe the Scriptures are inspired by God.
Hisszük, hogy a teljes Szentírás Istentől van.

The translators believed that since the Christian Greek Scriptures were an inspired addition to the sacred Hebrew Scriptures, the sudden disappearance of Jehovah's name from the text seemed inconsistent.".
Mivel a Keresztény Görög Iratok a szent Héber Iratok ihletett folytatása voltak, a Jehova név hirtelen eltűnése a szövegből következetlenség tűnik.”.

Featuring a brand new AI system inspired by the scriptures that influenced Japanese warfare, the millennia old Chinese Art of War, the Creative Assembly brings the wisdom of Master Sun Tsu to Total War: SHOGUN 2.
A vadonatúj MI rendszerrel, melyet a japán hadviselést befolyásoló ezeréves kínai írás,„A háború művészete” ihletett, a Creative Assembly Szun-ce mester bölcsességét hozza el a Total War: SHOGUN 2-be.