Examples of using Scripture in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Lily's reciting scripture.
Lily a Bibliából olvas neki.Scripture predicted this.
Az Írások megjövendölték ezt.I start the scripture itself.
Utána elkezdem magát a szöveget.Scripture had foretold this.
Az Írások megjövendölték ezt.Thousands of them, according to scripture.
Ezer milleniummal, a szöveg szerint.
People also translate
Scripture doesn't say Jesus was born in a stable.
A szöveg viszont nem mondja, hogy Jézus egy istállóban született.Volunteers are asked to read the scripture.
Kérjen önkénteseket a szöveg olvasásához.Scripture paints an entirely different picture of the character of God.
A Biblia egy teljesen más képet rajzol Isten jelleméről.And atheists have no right To quote scripture.
És ateistáknak nincs joguk a Bibliából idézni.We know this because Scripture reveals this to be true of God.
Ezt onnan tudjuk, hogy az Írások elmondják, hogy mindez igaz Istenről.Scripture indicates the scene of their battle was the Valley of Elah.
A Bibliában az áll, hogy He had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus.
Hogy ezt mondta, s hittek az írásnak és Jézus szavainak.The scripture He read was understood as referring to the Messiah.
A szöveget, melyet felolvasott, I mean, there's so many points that directly contradicts scripture.
Mert sok olyan spekuláció van, mely nyilvánvalóan ellentmond az Írásnak.And they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
És hivének az írásnak, és a beszédnek, a melyet Jézus mondott vala.(2 Thessalonians 2:15)Jehovah's Witnesses use this principle when they analyze a scripture.
Jehova Tanúi ezt az alapelvet alkalmazzák, ha írásszöveget elemeznek.The scripture says,"That the beginning of wisdom is the fear of the Lord.".
A Biblia azt mondja:"A bölcsesség kezdete az Úrnak félelme.".Those to whom We gave the Scripture before it- they are believers in it.
Akiknek még őelőtte adtuk oda az írást, The Scripture, because it's a longer passage, can be read here.
Mivel a szöveg kicsit talán hosszabb For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.
Mert nem tudják vala még az írást, hogy fel kell támadnia a halálból.The Scripture often promises a special blessing to them that calLon the Name of the Lord.
Az Írások gyakran különleges áldást ígérnek They still did not know the Scripture that he must rise from the dead.
Még nem értették ugyanis az Írást, hogy fel kell támadnia a halottak közül.Using a codex made it much easier to find a scripture(See paragraph 12).
A kódexben sokkal könnyebb volt megtalálni egy írásszöveget(Lásd a 12. bekezdést.).It is clear from Scripture that he is behind all the world's problems.
És ez egyértelmű a Szentírásból, hogy ő áll He also never tired in pointing to the worshipful aspects of scripture, especially the Psalms.
Sohasem mulasztotta el We should study scripture because it is totally reliable and without error.
Azért kell a Bibliát olvasnunk, mert az teljességgel megbízható és hibátlan.It was much easier to find a scripture in a book(See paragraph 12).
A kódexben sokkal könnyebb volt megtalálni egy írásszöveget(Lásd a 12. bekezdést.).I cannot find any scripture that would confirm or justify this translation.
Nem találok semmilyen írásszöveget, ami megerősítené, vagy igazolná ezt a fordítást.There are many passages of Scripture which teach this beautiful truth.
Számtalan igevers van a Bibliában, ami ezt Again another scripture says,'They will look on him whom they pierced.'.
Viszont az Írásnak egy másik helye így szól:"Néznek majd 
